Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15
特里斯特拉姆如何挑战战斗以为康沃尔争取免税权，以及他是如何被封为骑士的。
トリストラム卿がコーンウォールの貢納のために戦いを企て、騎士に叙せられた経緯。
第六章：特里斯特拉姆爵士如何来到岛上与马豪斯爵士进行决战。
第六章 トリストラム卿がマーハウス卿との戦いを果たすべく島に上陸した経緯。
第七章：特里斯特拉姆爵士如何与马豪斯爵士交战并取得胜利，以及马豪斯爵士如何逃回船上。
第七章 トリストラム卿がマーハウス卿と戦いこれに勝利し、マーハウス卿が船へと逃れた経緯。
第八章：马豪斯爵士抵达爱尔兰后，如何因特里斯特拉姆给予的伤口而死，以及特里斯特拉姆如何受伤。
第八章 マーハウス卿がアイルランドに到着した後、トリストラム卿に受けた傷により命を落とし、トリストラム卿もまた傷を負った経緯。
第九章：特里斯特拉姆爵士如何被托付给美丽的伊索德照料，以便治愈他的伤口。
第九章 トリストラム卿が傷を癒やすべく、美しきイズー姫の元に預けられた経緯。
第十章：特里斯特拉姆爵士如何在爱尔兰的一场锦标赛中夺魁，并使帕拉米德斯一年内不得披挂上阵。
第十章 トリストラム卿がアイルランドの馬上槍試合で首位を獲得し、パラミデスに一年間の武装を禁じた経緯。
第十一章：王后如何发现特里斯特拉姆爵士曾用剑杀死了她的兄弟马豪斯爵士，以及他陷入了怎样的危险处境。
第十一章 王妃がトリストラム卿の剣によって兄マーハウス卿が殺されたことを見抜き、トリストラム卿がいかなる危機に陥ったかの経緯。
第十二章：特里斯特拉姆爵士如何离开国王与美丽的伊索德，从爱尔兰前往康沃尔。
第十二章 トリストラム卿が王と美しきイズー姫のもとを離れ、アイルランドからコーンウォールへと旅立った経緯。
第十三章：特里斯特拉姆爵士与马克国王如何因爱慕一位骑士的妻子而互相伤害。
第十三章 トリストラム卿とマーク王が一人の騎士の妻への恋ゆえに互いを傷つけ合った経緯。
第十四章：特里斯特拉姆爵士如何与那位贵妇同寝，以及她的丈夫如何与特里斯特拉姆爵士交战。
第十四章 トリストラム卿がその貴婦人と共に臥し、その夫がトリストラム卿と戦った経緯。
第十五章：布利奥贝里斯爵士如何索取马克国王宫廷中最美丽的女士，将她带走，以及他如何被迎战。
第十五章 ブレオベリス卿がマーク王の宮廷で最も美しき姫君を求めて連れ去り、迎え撃たれた経緯。
第十六章：特里斯特拉姆爵士如何与圆桌骑士中的两位骑士交战。
第十六章 トリストラム卿が円卓の騎士二人と戦った経緯。
第十七章。
第十七章。
Vocabulary
- 卿
- kyō — 对贵族或骑士的尊称
- が
- ga — 日语主格助词，表示主语
- の
- no — 日语属格助词，表示所属关系
- 貢納
- kōnō — 向上位者缴纳贡品或税款
- ため
- tame — 表示目的或原因，为了……
- に
- ni — 日语助词，表示方向、目的或时间
- 戦い
- tatakai — 战斗，交战
- を
- o — 日语宾格助词，标记动作对象
- 企て
- kuwadatе — 策划，图谋某事
- 騎士
- kishi — 中世纪武装骑马战士
- 叙せ
- jose — 授予称号或职位（叙任）
- られ
- rare — 日语被动助动词，表示被动
- た
- ta — 日语过去时助动词，表示已完成
- 経緯
- ikisatsu / keii — 事情的来龙去脉，经过
- 第
- dai — 序数词前缀，表示第……
- 六
- roku — 数字六
- 章
- shō — 书籍或文章的章节
- と
- to — 日语助词，表示"与"或引用
- 果たす
- hatasu — 完成，实现，履行（使命等）
- べく
- beku — 表示目的或应当，为了做……
- 島
- shima — 四面环水的陆地，岛屿
- 上陸
- jōriku — 从船上登陆，抵达陆地
- し
- shi — 动词连用形，表示动作的连接
- 七
- nana / shichi — 数字七
- これ
- kore — 指示代词，指这个、这件事
- 勝利
- shōri — 取得胜利，赢得比赛或战斗
- 船
- fune — 在水上航行的交通工具
- へ
- e — 日语方向助词，表示朝向某处
- 逃れ
- nogare — 逃脱，逃离危险或追捕
- 八
- hachi — 数字八
- 到着
- tōchaku — 抵达，到达目的地
- 後
- go / ato — 之后，在某事发生以后
- 受け
- uke — 接受，承受（伤害、攻击等）
- 傷
- kizu — 身体受到的伤口或创伤
- より
- yori — 表示比较或起点，从……
- 命
- inochi — 生命，性命
- 落とし
- otoshi — 失去，丧失（命落とし即送命）
- も
- mo — 日语助词，表示"也"或"还"
- また
- mata — 再次，又；也，另外
- 負っ
- ot（te） — 负伤，遭受（伤害）
- 九
- ku / kyū — 数字九
- 癒やす
- iyasu — 治愈，使伤病或痛苦痊愈
- 美しき
- utsukushiki — 美丽的（文语形容词形式）
- 姫
- hime — 公主，贵族女儿
- 元
- moto — 在某人身边，托付给某人
- 預け
- azuke — 把人或物托付、寄放给他人
- 十
- jū — 数字十
- 馬上槍
- bajōyari — 骑马持矛比武的竞技，马上枪术
- 試合
- shiai — 竞赛，比赛，对决
- で
- de — 日语助词，表示场所或手段
- 首位
- shui — 第一名，排名最前的位置
- 獲得
- kakutoku — 取得，赢得某种成就或奖项
- 一
- ichi — 数字一
- 年間
- nenkan — 某段时间内，……年期间
- 武装
- busō — 携带武器，武装装备
- 禁じ
- kinji — 禁止，不允许某种行为
- 十一
- jūichi — 数字十一
- 王妃
- ōhi — 国王的妻子，王后
- 剣
- ken / tsurugi — 刀剑，用于战斗的利刃武器
- よっ
- yot（te） — 通过，凭借（由……而）
- て
- te — 日语接续助词，表示动作连续
- 兄
- ani — 哥哥，年长的男性兄弟
- 殺さ
- korosa — 被杀（殺す的被动基础形）
- れ
- re — 被动助动词的一部分
- こと
- koto — 事情，事实（将动词名词化）
- 見抜き
- minuki — 看穿，识破隐藏的真相
- いかなる
- ikanaru — 任何，无论何种（程度）的
- 危機
- kiki — 危险的紧急情况，危机
- 陥っ
- ochit（te） — 陷入，落入（困境或危险）
- か
- ka — 日语疑问助词或表示不确定
- 十二
- jūni — 数字十二
- 王
- ō — 国王，最高统治者
- もと
- moto — 在……身边，从某人处离开
- 離れ
- hanare — 离开，与某人或某地分离
- から
- kara — 日语助词，表示起点或原因
- 旅立っ
- tabidatt（e） — 出发踏上旅途，启程
- 十三
- jūsan — 数字十三
- 一人
- hitori — 一个人，单独一人
- 妻
- tsuma — 妻子，已婚女性配偶
- 恋
- koi — 爱情，恋爱之情
- ゆえ
- yue — 因为，由于某原因（文语）
- 互い
- tagai — 相互，彼此双方
- 傷つけ
- kizutsuke — 伤害，使对方受伤
- 合っ
- at（te） — 互相（做某事），表示相互动作
- 十四
- jūshi / jūyon — 数字十四
- その
- sono — 那个，指代前文提到的事物
- 貴婦人
- kifujin — 高贵的女性，贵妇
- 共に
- tomo ni — 一起，共同，与……在一起
- 臥し
- fushi — 躺卧，卧病在床
- 夫
- otto — 丈夫，已婚男性配偶
- 戦っ
- tatakatt（e） — 与……战斗，进行战斗
- 十五
- jūgo — 数字十五
- 宮廷
- kyūtei — 王宫，国王的朝廷或宫廷
- 最も
- mottomo — 最，表示程度最高
- 姫君
- himegimi — 对贵族女性的尊称，公主殿下
- 求め
- motome — 寻求，追求，索取
- 連れ去り
- turesari — 将人带走，强行带离某地
- 迎え
- mukae — 迎接，前去接某人
- 撃た
- uta — 射击，被打击（撃つ的连用）
- 十六
- jūroku — 数字十六
- 円卓
- entaku — 圆桌（亚瑟王传说中的圆桌骑士团）
- 二人
- futari — 两个人，一对
- 十七
- jūnana / jūshichi — 数字十七
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →