Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 15

Vocabulary

공물을

gongmureul — 贡品、进贡之物（宾格），向他国缴纳的财物

위해

wihae — 为了……，表示目的的助词短语

전투에

jeonture — 在战斗中，表示战争场合的格助词

나선

naseon — 出战的、挺身投入的（定语形）

경위와

gyeongwiwa — 经过与……，指事情始末缘由（带连接助词）

그가

geuga — 他（主格），第三人称男性主语形式

기사로

gisaro — 作为骑士，表示身份的变格助词形式

임명된

immyeongdoen — 被任命的，指被正式授予职位（定语形）

경위.

gyeongwi — 经过、来龙去脉，指事情的始末

제

je — 第……，序数词前缀，表示顺序

경이

gyeongi — ……爵士（主格），对骑士的尊称加主格助词

전투를

jeonttureul — 战斗（宾格），指具体的战役或决斗

치르기

chireugi — 进行、经历（名词形），指付出代价或进行决斗

섬에

seome — 在岛上，表示地点的格助词形式

도착한

dochakan — 到达的（定语形），抵达某地

경위

gyeongwi — 经过、缘由，事情发展的来龙去脉

싸워

ssawo — 战斗、打架（连接形），与对方交战

승리를

seungniReul — 胜利（宾格），指获得战斗的胜利

거둔

geodun — 取得的、收获的（定语形），指获得成果

배로

baero — 乘船，以船为交通手段的格助词形式

도망친

domangchin — 逃跑的（定语形），指逃脱离开

후

hu — 之后，表示时间顺序的名词

입은

ibeun — 受到的、遭受的（定语形），指受到伤害

상처로

sangcheoro — 因伤口，以伤为原因的格助词形式

인해

inhae — 由于、因为，表示原因的助词短语

사망한

samanghan — 死亡的（定语形），指因伤重而死

부상을

busangeul — 负伤（宾格），指受到的身体创伤

상처를

sangcheoreul — 伤口（宾格），指身体受伤的部位

치료받기

chiryobatgi — 接受治疗（名词形），指接受医疗救治

아름다운

areumdaun — 美丽的（定语形），形容外貌出众

보살핌에

bosalpime — 在照料下，指受到他人的悉心护理

맡겨진

matgyeojin — 被托付的（定语形），指被委托给某人照顾

한

han — 一个、某个，数量词或不定冠词用法

마상

masang — 马上，骑在马背上的竞技状态

시합에서

sihabeseo — 在比赛中，竞技场合的处所格形式

영예를

yeongnyereul — 荣誉（宾格），指在比赛中赢得的名誉

차지한

chajihan — 占得的、赢得的（定语形），指获得荣誉

하여금

hayeogeum — 让……，使役表达中的助词，表示使对方做某事

일

il — 一（数词），数量单位一

년간

nyeongan — ……年间，表示持续时间段

갑옷을

gaboseul — 铠甲（宾格），古代武士穿的防护盔甲

입지

ipji — 穿（否定连接形），与못하게连用表示禁止

못하게

motage — 使其不能，表示阻止或禁止的表达形式

왕비가

wangbiga — 王后（主格），指国王的妻子

자신의

jasinui — 自己的，反身所有格，表示本人所有

오빠

oppa — 哥哥，女性称呼兄长的亲属词

검으로

geomeuro — 用剑，以剑为手段的格助词形式

죽였음을

jugyeosseumeu l — 已杀死之事（宾格），指发现杀人事实

알아챈

arachæn — 察觉到的（定语形），指发现或意识到某事

처한

cheohan — 所处的（定语形），指陷入某种境地

위험한

wiheomhan — 危险的（定语形），形容处境危急

상황

sanghwang — 状况、处境，指当前所面临的情形

왕과

wanggwa — 与国王，表示对象或伴随的连接助词形式

떠나

tteona — 离开（连接形），指离别某人或某地

향한

hyanghan — 朝向的（定语形），指前进的方向

왕이

wangi — 国王（主格），指统治一国的君主

기사의

gisaui — 骑士的，所有格形式，表示骑士所属

아내로

anaero — 作为妻子，表示身份的格助词形式

서로

seoro — 互相，表示双方相互关系的副词

입힌

iphin — 使穿上的（定语形），让他人穿着

그

geu — 那个，指示代词，指代前文提及的人或物

귀부인과

gwibuin gwa — 与贵妇人，对上流社会女性的尊称加连接助词

함께

hamkke — 一起、共同，表示同伴关系的副词

잠자리를

jamjarireul — 床铺、同床（宾格），指共享卧榻之事

그녀의

geunyeoui — 她的，第三人称女性所有格

남편이

nampyeoni — 丈夫（主格），指妻子的配偶

싸운

ssaun — 战斗过的（定语形），指曾经交战

왕의

wangui — 国王的，所有格，指国王所属之物

궁정에서

gungjeongeseo — 在宫廷中，皇家官廷场合的处所格形式

가장

gajang — 最……，最高程度副词，表示程度之最

여인을

yeoineul — 女人（宾格），指成年女性

요구하여

yoguhayeo — 提出要求（连接形），指强行索要

데려간

deryeogan — 带走的（定语形），指强行或主动带走他人

맞서

matseo — 对抗、迎战（连接形），指正面抵抗

싸움을

ssaumeul — 战斗、争斗（宾格），指发生的打斗行为

당한

danghan — 遭受的（定语形），指被动承受某事

원탁의

wontaegui — 圆桌的，指亚瑟王的圆桌骑士团

기사

gisa — 骑士，中世纪欧洲的武装贵族战士

두

du — 两个，数量词，表示数量为二

명과

myeonggwa — ……名与，人数量词加连接助词