Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 14
骑士们在战斗中的表现。
기사들이 전투에서 어떻게 싸웠는가.
第二十九章：关于上述比武大会的更多内容。
제29장. 앞서 말한 마상 창 시합에 대하여 더.
第三十章：加雷斯爵士如何被传令官认出，以及他如何逃离战场。
제30장. 가레스 경이 전령들에게 발각된 것과 그가 어떻게 전장에서 탈출했는가.
第三十一章：加雷斯爵士来到一座城堡，在那里受到了热情款待，他与一位骑士比武并将其杀死。
제31장. 가레스 경이 어느 성에 이르러 융숭한 대접을 받았으며, 한 기사와 마상 창 시합을 벌여 그를 죽인 것에 대하여.
第三十二章：加雷斯爵士与一位在城堡中关押着三十名女士的骑士搏斗，以及他如何将其杀死。
제32장. 가레스 경이 성 안에 서른 명의 귀부인을 가둔 기사와 싸운 것과 그를 어떻게 죽였는가.
第三十三章：加雷斯爵士与高文爵士互相交战，以及他们如何通过侍女莉内特认出彼此。
제33장. 가레스 경과 가웨인 경이 서로 싸운 것과, 시녀 리넷을 통해 서로를 알아본 것에 대하여.
第三十四章：加雷斯爵士向亚瑟王承认他们彼此相爱，以及他们婚礼的安排。
제34장. 가레스 경이 아서 왕에게 서로 사랑함을 고백한 것과, 그들의 결혼 날짜를 정한 것에 대하여.
第三十五章：盛大的皇家庆典，婚礼宴会上设立了哪些官职，以及宴会上的比武。
제35장. 성대한 왕실 행사와, 혼례 잔치에서 임명된 관직들과, 잔치에서의 마상 창 시합에 대하여.
第八卷。
제8권.
第一章：特里斯特拉姆·德·利昂斯爵士的出生，以及他的母亲如何在生他时去世，因此她给他取名特里斯特拉姆。
제1장. 트리스트람 드 리오네스 경이 태어난 것과, 그의 어머니가 출산 중에 죽어 그에게 트리스트람이라는 이름을 지어준 것에 대하여.
第二章：特里斯特拉姆爵士的继母如何准备了毒药，意图毒死特里斯特拉姆爵士。
제2장. 트리스트람 경의 계모가 트리스트람 경을 독살하려고 독을 준비한 것에 대하여.
第三章：特里斯特拉姆爵士被送往法国，由一位名叫古弗纳伊的人监护，以及他如何学习竖琴、鹰猎和狩猎。
제3장. 트리스트람 경이 프랑스로 보내져 구베르나일이라는 사람의 보호를 받은 것과, 그가 하프 연주, 매사냥, 사냥을 배운 것에 대하여.
第四章：马哈斯爵士从爱尔兰出发，要求康沃尔缴纳贡税，否则便要为此一战。
제4장. 마르하우스 경이 아일랜드에서 나와 콘월에 공물을 요구하거나 그렇지 않으면 싸우겠다고 한 것에 대하여.
第五章。
제5장.
Vocabulary
- 기사들이
- gisadeul-i — 骑士们（主格助词，表示主语）
- 전투에서
- jeontu-eseo — 在战斗中（表示场所或情境）
- 어떻게
- eotteoke — 怎样，如何（询问方式的疑问词）
- 싸웠는가
- ssawonneunga — 战斗了吗，是如何战斗的
- 제
- je — 第（序数词前缀，表示顺序）
- 장
- jang — 章（书籍或文章的章节单位）
- 앞서
- apsseo — 在此之前，事先（表示时间先后）
- 말한
- malhan — 说过的，提到过的（动词말하다的修饰形）
- 마상
- masang — 马上，骑在马背上（骑马状态）
- 창
- chang — 长矛，枪（一种传统冷兵器）
- 시합
- sihap — 比赛，竞技（两人或两队对抗）
- 에
- e — 助词，表示对象或方向（相当于"对于"）
- 대하여
- daehayeo — 关于，针对（表示话题或对象）
- 더
- deo — 更，还（表示程度加深或补充）
- 경이
- gyeong-i — 爵士，骑士（主格，表示尊称人物）
- 전령들에게
- jeonryeongdeul-ege — 向传令官们（表示间接对象）
- 발각된
- balgakdoen — 被发现的，被察觉的（被动修饰形）
- 것과
- geotgwa — ……的事情与……（并列连接两件事）
- 그가
- geuga — 他（主格，男性第三人称主语）
- 전장에서
- jeonjang-eseo — 在战场上（表示战斗发生的场所）
- 탈출했는가
- talchulhaenneunga — 是否逃脱了（疑问式，询问逃跑结果）
- 어느
- eoneu — 某个，哪个（表示不确定的选择）
- 성에
- seong-e — 到城堡（表示到达的目的地）
- 이르러
- ireulleo — 到达，抵达（动词이르다的连接形）
- 융숭한
- yungsung-han — 盛情的，款待周到的（形容热情招待）
- 대접을
- daejeobeul — 款待，招待（目的格，表示接受的对象）
- 받았으며
- badasseuumyeo — 接受了……并且（表示先后动作连接）
- 한
- han — 一个，某个（数量或不定冠词用法）
- 기사와
- gisawa — 与骑士（表示共同行为的对象）
- 시합을
- sihabeul — 比赛（目的格助词，表示动作对象）
- 벌여
- beoryeo — 展开，进行（동사벌이다的连接形）
- 그를
- geureul — 他（目的格，表示动作的直接对象）
- 죽인
- jugin — 杀死了的（动词죽이다的过去修饰形）
- 것에
- geose — 关于……这件事（对事件的指示）
- 성
- seong — 城堡（中世纪贵族居住的防御建筑）
- 안에
- ane — 在……里面（表示内部位置）
- 서른
- seoreun — 三十（固有数词，表示数量30）
- 명의
- myeong-ui — ……名的（人数量词的所有格形式）
- 귀부인을
- guibuin-eul — 贵妇人们（目的格，表示动作对象）
- 가둔
- gadun — 关押的，囚禁的（동사가두다的修饰形）
- 싸운
- ssaun — 战斗过的，打过仗的（修饰形）
- 죽였는가
- jugyeonneun-ga — 是否杀死了（疑问式，询问结果）
- 경과
- gyeonggwa — 爵士与……（表示并列关系的助词）
- 서로
- seoro — 互相，彼此（表示双方相互的关系）
- 시녀
- sinyeo — 侍女，女仆（侍奉贵族的女性仆人）
- 통해
- tonghae — 通过，经由（表示手段或媒介）
- 서로를
- seororeul — 彼此（目的格，表示相互认识的对象）
- 알아본
- arabbon — 认出的，辨认出的（修饰形）
- 왕에게
- wang-ege — 向国王（表示间接动作的对象）
- 사랑함을
- sarangham-eul — 爱恋，爱慕之情（名词化，目的格）
- 고백한
- gobaekhan — 坦白的，告白的（修饰形）
- 그들의
- geudeul-ui — 他们的（所有格，表示归属关系）
- 결혼
- gyeolhon — 结婚，婚姻（男女正式结为夫妻）
- 날짜를
- naljjareul — 日期（目的格，表示确定的时间点）
- 정한
- jeonghan — 确定了的，决定了的（修饰形）
- 성대한
- seongdaehan — 盛大的，隆重的（形容规模宏大的活动）
- 왕실
- wangsil — 王室，皇室（国王及其家族的总称）
- 행사와
- haengsa-wa — 活动与……（并列连接两个事件）
- 혼례
- honrye — 婚礼，婚庆仪式（传统结婚典礼）
- 잔치에서
- janchi-eseo — 在宴会上（表示活动发生的场所）
- 임명된
- immyeongdoen — 被任命的（被动修饰形，表示授予职位）
- 관직들과
- gwanjikdeul-gwa — 官职们与……（并列连接的名词短语）
- 잔치에서의
- janchi-eseo-ui — 在宴会上的（表示场所的所有格修饰）
- 권
- gwon — 卷，册（书籍分册的量词单位）
- 태어난
- taeeonan — 出生的，诞生的（过去修饰形）
- 그의
- geuui — 他的（所有格，表示归属关系）
- 어머니가
- eomeoni-ga — 母亲（主格助词，表示主语）
- 출산
- chulsan — 分娩，生产（女性生育孩子的过程）
- 중에
- jung-e — 在……过程中，在……期间
- 죽어
- jugeo — 死去，死亡（连接形，表示后续动作）
- 그에게
- geuege — 给他，对他（表示间接对象）
- 이름을
- ireum-eul — 名字（目的格，表示动作的直接对象）
- 지어준
- jieoJun — 起了……给（赐名，动词지어주다的修饰形）
- 경의
- gyeong-ui — 爵士的（所有格，表示归属）
- 계모가
- gyemo-ga — 继母（主格助词，表示主语）
- 경을
- gyeong-eul — 爵士（目的格，表示动作对象）
- 독살하려고
- doksalharyeogo — 企图毒杀（表示目的或意图的连接形）
- 독을
- dog-eul — 毒药（目的格，表示动作的直接对象）
- 준비한
- junbihan — 准备了的，筹备的（过去修饰形）
- 보내져
- bonaejyeo — 被送往，被派遣（被动连接形）
- 사람의
- saram-ui — 某人的（所有格，表示归属关系）
- 보호를
- boho-reul — 保护（目的格，表示接受保护）
- 받은
- bad-eun — 接受了的，得到了的（过去修饰形）
- 하프
- hapeu — 竖琴（一种拨弦乐器）
- 연주
- yeonju — 演奏（演奏乐器的行为）
- 매사냥
- maesanyang — 鹰猎，放鹰狩猎（用猎鹰捕猎的活动）
- 사냥을
- sanyang-eul — 狩猎（目的格，表示动作的直接对象）
- 배운
- bae-un — 学会了的，学习过的（过去修饰形）
- 나와
- nawa — 出来，离开（连接形，表示先后动作）
- 공물을
- gongmul-eul — 贡品，进贡（目的格，表示要求的对象）
- 요구하거나
- yoguhageona — 要求……或者（表示选择关系的连接形）
- 그렇지
- geureochi — 不然，否则（表示转折条件的连接）
- 않으면
- aneumyeon — 如果不……，要不然（条件否定连接）
- 싸우겠다고
- ssaugessda-go — 说要战斗（引用意志的间接引用形）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →