Leviathan — Page 5

Ar → English Preface Level 9/10

إذا وجدتَ، على الرغم من ذلك، أن عملي قد نالَ الانتقاد على نطاق واسع، فقد يسعدك أن تعتذر عن نفسك، وتقول إنني رجلٌ يُحبّ آراءه الخاصة، ويظنّ كلّ ما يقوله حقًّا.

If notwithstanding this, you find my labour generally decryed, you may be pleased to excuse your selfe, and say that I am a man that love my own opinions, and think all true I say,

وأنني كرَّمتُ أخاك، وأُكرِّمك أنت، وقد اعتمدتُ على ذلك لأتَّخذ لنفسي لقبًا، دون علمك، بوصفي كما أنا،

that I honoured your Brother, and honour you, and have presum'd on that, to assume the Title (without your knowledge) of being, as I am,

سيدي، خادمكم الأكثر تواضعًا والأكثر طاعةً، توماس هوبز.

Sir, Your most humble, and most obedient servant, Thomas Hobbes.

باريس، الخامس عشر/الخامس والعشرون من أبريل ١٦٥١.

Paris APRILL 15/25 1651.

محتويات الفصول

CONTENTS OF THE CHAPTERS

الجزء الأول

THE FIRST PART

عن الإنسان

OF MAN

مقدمة

INTRODUCTION

١. عن الإحساس

1. OF SENSE

٢. عن الخيال

2. OF IMAGINATION

٣. عن نتائج الخيال أو تسلسله

3. OF THE CONSEQUENCES OR TRAIN OF IMAGINATIONS

٤. عن الكلام

4. OF SPEECH

٥. عن العقل والعلم

5. OF REASON AND SCIENCE

٦. عن البواعث الداخلية للحركات الإرادية، المعروفة عادةً بالعواطف، والأقوال التي تُعبَّر بها

6. OF THE INTERIOUR BEGINNINGS OF VOLUNTARY MOTIONS, COMMONLY CALLED THE PASSIONS; AND THE SPEECHES BY WHICH THEY ARE EXPRESSED

٧. عن غايات الخطاب أو قراراته

7. OF THE ENDS OR RESOLUTIONS OF DISCOURSE

٨. عن الفضائل المعروفة عادةً بالعقلية، وعيوبها المقابلة

8. OF THE VERTUES, COMMONLY CALLED INTELLECTUALL, AND THEIR CONTRARY DEFECTS

٩. عن موضوعات المعرفة المختلفة

9. OF THE SEVERALL SUBJECTS OF KNOWLEDGE

١٠. عن القوة والقيمة والكرامة والشرف والجدارة

10. OF POWER, WORTH, DIGNITY, HONOUR, AND WORTHINESSE

١١. عن اختلاف الأخلاق

11. OF THE DIFFERENCE OF MANNERS

١٢. عن الدين

12. OF RELIGION

١٣. عن الحالة الطبيعية للبشرية فيما يخصّ سعادتها وبؤسها

13. OF THE NATURALL CONDITION OF MANKIND AS CONCERNING THEIR FELICITY AND MISERY

١٤. عن القانونين الطبيعيين الأول والثاني، وعن العقد

14. OF THE FIRST AND SECOND NATURALL LAWES, AND OF CONTRACT

١٥. عن سائر قوانين الطبيعة

15. OF OTHER LAWES OF NATURE

١٦. عن الأشخاص والمؤلفين والأشياء المُجسَّدة

16. OF PERSONS, AUTHORS, AND THINGS PERSONATED

الجزء الثاني

THE SECOND PART

عن الكومنولث

OF COMMON-WEALTH

١٧. عن أسباب الكومنولث ونشأته وتعريفه

17. OF THE CAUSES, GENERATION, AND DEFINITION OF A COMMON-WEALTH

١٨. عن حقوق السيادة بالتأسيس

18. OF THE RIGHTS OF SOVERAIGNES BY INSTITUTION

١٩. عن أنواع الكومنولث المختلفة بالتأسيس، وعن التعاقب في السلطة السيادية

19. OF SEVERALL KINDS OF COMMON-WEALTH BY INSTITUTION; AND OF SUCCESION TO THE SOVERAIGN POWER

٢٠.

20.

Vocabulary

If: أداة شرط تعني 'في حالة أن'
notwithstanding: على الرغم من ذلك، بصرف النظر عن
this: اسم إشارة يدل على شيء قريب
you: ضمير المخاطب، يعني 'أنت أو أنتم'
find: يجد، يكتشف شيئاً ما
my: ضمير ملكية للمتكلم، يعني 'خاصتي'
labour: العمل والجهد المبذول في أمر ما
generally: بشكل عام، في معظم الأحوال
decryed: انتُقد أو أُدين علناً من قِبل الناس
may: فعل مساعد يدل على الإمكانية أو الإذن
be: فعل الكينونة، يعني 'يكون'
pleased: سعيد أو مسرور بشيء ما
to: حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
excuse: يعذر شخصاً أو يبرر تصرفه
your: ضمير ملكية للمخاطب، يعني 'خاصتك'
selfe: نفسك، صيغة قديمة لكلمة self
and: حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
say: يقول، يعبّر عن شيء بالكلام
that: أداة ربط تشير إلى شيء سبق ذكره
I: ضمير المتكلم المفرد، يعني 'أنا'
am: فعل كينونة مع ضمير المتكلم 'أنا'
a: أداة نكرة تسبق الاسم المفرد
man: رجل، إنسان ذكر بالغ
love: يحب، يشعر بمودة عميقة تجاه شيء
own: يمتلك، أو يصف شيئاً خاصاً بالشخص نفسه
opinions: آراء شخصية حول موضوع معين
think: يفكر، يعتقد في أمر ما
all: جميع، يشمل كل شيء أو كل شخص
true: صحيح، مطابق للواقع والحقيقة
honoured: مُكرَّم، يحظى باحترام وتقدير كبيرين
Brother: أخ، شخص يرتبط بعلاقة أخوية
honour: الشرف والاحترام الممنوح لشخص مميز
have: يملك، أو فعل مساعد في الأزمنة المركبة
presum'd: تجاسر أو افترض شيئاً دون إذن كافٍ
on: حرف جر يدل على الاستناد أو الموقع
assume: يفترض أمراً أو يتولى مسؤولية ما
the: أداة التعريف في الإنجليزية
Title: لقب أو عنوان يُمنح لشخص أو كتاب
without: بدون، في غياب شيء ما
knowledge: المعرفة والعلم المكتسب بالتعلم
of: حرف جر يدل على الانتماء أو التخصيص
being: الكينونة، حالة الوجود أو التواجد
as: بوصفه، يُستخدم للمقارنة أو تحديد الدور
Sir: لقب احترام يُوجَّه لرجل مهذب
Your: ضمير ملكية للمخاطب، يعني 'الخاص بك'
most: يدل على أعلى درجة في صفة ما
humble: متواضع، لا يتكبر على الآخرين
obedient: مطيع، يتبع الأوامر والتوجيهات بامتثال
servant: خادم، شخص يخدم الآخرين بولاء
APRILL: أبريل، الشهر الرابع من السنة الميلادية
CONTENTS: المحتويات، قائمة بما يضمه الكتاب
OF: حرف جر يدل على الانتماء أو التخصيص
THE: أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
CHAPTERS: فصول الكتاب، أجزاؤه الرئيسية المقسمة
FIRST: الأول، الترتيب الأول في سلسلة ما
PART: جزء أو قسم من شيء أكبر
MAN: الإنسان أو الرجل بشكل عام
INTRODUCTION: مقدمة الكتاب أو العرض التمهيدي
SENSE: الحاسة، قدرة الإدراك عبر الأعضاء الحسية
IMAGINATION: الخيال، القدرة على تصور صور ذهنية
CONSEQUENCES: النتائج والتبعات المترتبة على أفعال
OR: أداة اختيار تعني 'أو' بين خيارين
TRAIN: سلسلة متتابعة من الأفكار أو الأحداث
IMAGINATIONS: تصورات خيالية متعددة في الذهن
SPEECH: الكلام، استخدام اللغة للتعبير اللفظي
REASON: العقل والتفكير المنطقي لتحليل الأمور
AND: حرف عطف يجمع بين عنصرين أو أكثر
SCIENCE: العلم، المعرفة المنظمة القائمة على الأدلة
INTERIOUR: داخلي، يتعلق بالجانب الداخلي للشيء
BEGINNINGS: بدايات، نقاط الانطلاق الأولى لشيء ما
VOLUNTARY: طوعي، يحدث بإرادة الشخص واختياره
MOTIONS: حركات، انتقالات جسدية أو نفسية
COMMONLY: بشكل شائع، كما هو معروف عادةً
CALLED: يُسمى، يُطلق عليه اسم معين
PASSIONS: انفعالات وعواطف قوية تحرك الإنسان
SPEECHES: خطب أو أقوال تعبر عن الأفكار
BY: حرف جر يدل على الوسيلة أو الفاعل
WHICH: اسم موصول يربط بين جملتين وصفياً
THEY: ضمير الغائب الجمع، يعني 'هم أو هن'
ARE: فعل كينونة للجمع، يعني 'يكونون'
EXPRESSED: يُعبَّر عنه، يُظهَر بوضوح للآخرين
ENDS: غايات وأهداف نهائية يسعى إليها الإنسان
RESOLUTIONS: قرارات حازمة أو عزم على فعل شيء
DISCOURSE: خطاب أو نقاش فكري منظم ومفصل
VERTUES: فضائل، صفات أخلاقية حميدة في الإنسان
INTELLECTUALL: عقلي، يتعلق بالقدرات الذهنية والفكرية
THEIR: ضمير ملكية للغائب الجمع، يعني 'خاصتهم'
CONTRARY: عكس، ضد، النقيض التام لشيء ما
DEFECTS: عيوب ونقائص في شيء أو شخص ما
SEVERALL: عدة، صيغة قديمة لكلمة several
SUBJECTS: موضوعات أو مواد للدراسة والبحث
KNOWLEDGE: المعرفة والعلم المكتسب بالدراسة والخبرة
POWER: القوة والسلطة والقدرة على التأثير
WORTH: القيمة أو الجدارة التي يمتلكها شيء
DIGNITY: الكرامة، الاحترام الذاتي الجدير بالتقدير
HONOUR: الشرف والمكانة الرفيعة التي يحظى بها
WORTHINESSE: الجدارة، كون الشخص مستحقاً للتقدير
DIFFERENCE: الفرق والتمييز بين شيئين أو أكثر
MANNERS: أخلاق وسلوكيات اجتماعية مقبولة
RELIGION: الدين، منظومة المعتقدات والممارسات الروحية
NATURALL: طبيعي، متعلق بالطبيعة الأصلية للأشياء
CONDITION: الحال أو الوضع الذي يكون عليه شيء
MANKIND: البشرية جمعاء، الجنس البشري كله
AS: بوصفه، يُستخدم في المقارنة أو التوضيح
CONCERNING: بخصوص، فيما يتعلق بموضوع معين
FELICITY: السعادة القصوى والرفاهية الكاملة
MISERY: البؤس والشقاء الشديدان اللذان يعاني منهما
SECOND: الثاني، يأتي بعد الأول في الترتيب
LAWES: قوانين، صيغة قديمة لكلمة laws
CONTRACT: عقد اتفاقية ملزمة بين طرفين
OTHER: آخر، يشير إلى شيء مختلف عن المذكور
NATURE: الطبيعة، الخصائص الأصيلة للأشياء والكون
PERSONS: أشخاص، أفراد بشريون لهم هويات مستقلة
AUTHORS: مؤلفون، أشخاص يكتبون أو يخلقون أعمالاً
THINGS: أشياء، مفردات مادية أو معنوية متنوعة
PERSONATED: مُجسَّد، يُمثله شخص آخر نيابةً عنه
COMMON-WEALTH: الكومنولث، الدولة أو المجتمع السياسي المنظم
CAUSES: أسباب وعوامل تؤدي إلى نتيجة ما
GENERATION: التوليد أو النشأة، كيفية ظهور شيء
DEFINITION: تعريف، شرح معنى مصطلح أو مفهوم
A: أداة نكرة تسبق الاسم المفرد
RIGHTS: حقوق، صلاحيات مشروعة يمتلكها الأفراد
SOVERAIGNES: حكام ذوو سيادة مطلقة على شعوبهم
INSTITUTION: مؤسسة أو نظام منظم لخدمة هدف
KINDS: أنواع وأصناف مختلفة لشيء واحد
SUCCESION: التعاقب، تولي منصب بعد شخص آخر
TO: حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
SOVERAIGN: السيادة، السلطة العليا للحاكم المطلق

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →