Leviathan — Page 6
OF DOMINION PATERNALL, AND DESPOTICALL
DE LA DOMINATION PATERNELLE ET DESPOTIQUE
21. OF THE LIBERTY OF SUBJECTS
21. DE LA LIBERTÉ DES SUJETS
22. OF SYSTEMES SUBJECT, POLITICALL, AND PRIVATE
22. DES SYSTÈMES SUJETS, POLITIQUES ET PRIVÉS
23. OF THE PUBLIQUE MINISTERS OF SOVERAIGN POWER
23. DES MINISTRES PUBLICS DU POUVOIR SOUVERAIN
24. OF THE NUTRITION, AND PROCREATION OF A COMMON-WEALTH
24. DE LA NUTRITION ET DE LA PROCRÉATION D'UN ÉTAT
25. OF COUNSELL
25. DU CONSEIL
26. OF CIVILL LAWES
26. DES LOIS CIVILES
27. OF CRIMES, EXCUSES, AND EXTENUATIONS
27. DES CRIMES, EXCUSES ET CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES
28. OF PUNISHMENTS, AND REWARDS
28. DES PUNITIONS ET DES RÉCOMPENSES
29. OF THOSE THINGS THAT WEAKEN, OR TEND TO THE DISSOLUTION OF A COMMON-WEALTH
29. DES CHOSES QUI AFFAIBLISSENT OU TENDENT À LA DISSOLUTION D'UN ÉTAT
30. OF THE OFFICE OF THE SOVERAIGN REPRESENTATIVE
30. DE LA FONCTION DU REPRÉSENTANT SOUVERAIN
31. OF THE KINGDOM OF GOD BY NATURE
31. DU ROYAUME DE DIEU PAR NATURE
THE THIRD PART
LA TROISIÈME PARTIE
OF A CHRISTIAN COMMON-WEALTH
D'UN ÉTAT CHRÉTIEN
32. OF THE PRINCIPLES OF CHRISTIAN POLITIQUES
32. DES PRINCIPES DE LA POLITIQUE CHRÉTIENNE
33. OF THE NUMBER, ANTIQUITY, SCOPE, AUTHORITY, AND INTERPRETERS OF THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE
33. DU NOMBRE, DE L'ANTIQUITÉ, DE LA PORTÉE, DE L'AUTORITÉ ET DES INTERPRÈTES DES LIVRES DE LA SAINTE ÉCRITURE
34. OF THE SIGNIFICATION, OF SPIRIT, ANGELL, AND INSPIRATION IN THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE
34. DE LA SIGNIFICATION DE L'ESPRIT, DE L'ANGE ET DE L'INSPIRATION DANS LES LIVRES DE LA SAINTE ÉCRITURE
35. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE KINGDOME OF GOD, OF HOLY, SACRED, AND SACRAMENT
35. DE LA SIGNIFICATION DANS L'ÉCRITURE DU ROYAUME DE DIEU, DE SAINT, DE SACRÉ ET DE SACREMENT
36. OF THE WORD OF GOD, AND OF PROPHETS
36. DE LA PAROLE DE DIEU ET DES PROPHÈTES
37. OF MIRACLES, AND THEIR USE
37. DES MIRACLES ET DE LEUR USAGE
38. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF ETERNALL LIFE, HEL, SALVATION, THE WORLD TO COME, AND REDEMPTION
38. DE LA SIGNIFICATION DANS L'ÉCRITURE DE LA VIE ÉTERNELLE, DE L'ENFER, DU SALUT, DU MONDE À VENIR ET DE LA RÉDEMPTION
39. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE WORD CHURCH
39. DE LA SIGNIFICATION DANS L'ÉCRITURE DU MOT ÉGLISE
40. OF THE RIGHTS OF THE KINGDOME OF GOD, IN ABRAHAM, MOSES, THE HIGH PRIESTS, AND THE KINGS OF JUDAH
40. DES DROITS DU ROYAUME DE DIEU, EN ABRAHAM, MOÏSE, LES GRANDS PRÊTRES ET LES ROIS DE JUDA
41. OF THE OFFICE OF OUR BLESSED SAVIOUR
41. DE LA FONCTION DE NOTRE BIENHEUREUX SAUVEUR
42. OF POWER ECCLESIASTICALL
42. DU POUVOIR ECCLÉSIASTIQUE
43. OF WHAT IS NECESSARY FOR MANS RECEPTION INTO THE KINGDOME OF HEAVEN
43. DE CE QUI EST NÉCESSAIRE POUR L'ADMISSION DE L'HOMME DANS LE ROYAUME DES CIEUX
THE FOURTH PART
LA QUATRIÈME PARTIE
OF THE KINGDOME OF DARKNESSE
DU ROYAUME DES TÉNÈBRES
44. OF SPIRITUALL DARKNESSE FROM MISINTERPRETATION OF SCRIPTURE
44. DES TÉNÈBRES SPIRITUELLES ISSUES DE LA MAUVAISE INTERPRÉTATION DE L'ÉCRITURE
45.
45.
Vocabulary
- DOMINATION
- Exercise of control or authority over others
- PATERNELLE
- Relating to a father or fatherly authority
- DESPOTIQUE
- Relating to absolute, tyrannical power or rule
- LIBERTÉ
- The state of being free from oppression
- SUJETS
- Persons under the authority of a ruler
- SYSTÈMES
- Organized sets of principles or methods
- POLITIQUES
- Relating to government, politics, or policy
- PRIVÉS
- Belonging to individuals rather than the state
- MINISTRES
- Government officials or ministers serving the state
- PUBLICS
- Relating to the community or government
- POUVOIR
- Authority, power, or the ability to act
- SOUVERAIN
- A supreme ruler or monarch with absolute authority
- NUTRITION
- Process of consuming food for growth and health
- PROCRÉATION
- The act of producing offspring or reproducing
- ÉTAT
- A nation or organized political community
- CONSEIL
- An advisory body or piece of advice given
- LOIS
- Rules established by authority governing a community
- CIVILES
- Relating to citizens or civil law and society
- CRIMES
- Serious offenses punishable under the law
- EXCUSES
- Reasons offered to justify or defend an action
- CIRCONSTANCES
- Conditions or facts surrounding an event or action
- ATTÉNUANTES
- Mitigating factors that reduce severity of punishment
- PUNITIONS
- Penalties imposed for wrongdoing or offenses
- RÉCOMPENSES
- Rewards given in recognition of good conduct
- AFFAIBLISSENT
- They weaken or diminish strength and power
- TENDENT
- They tend or incline toward something
- DISSOLUTION
- The breaking up or ending of an organization
- FONCTION
- A role, duty, or purpose someone performs
- REPRÉSENTANT
- A person who acts on behalf of another
- ROYAUME
- A territory ruled by a king or queen
- DIEU
- God, the supreme divine being in monotheism
- NATURE
- The natural world or inherent character of something
- TROISIÈME
- The ordinal number meaning 'third' in sequence
- PARTIE
- A part, section, or portion of a whole
- CHRÉTIEN
- A person who follows the Christian faith
- PRINCIPES
- Fundamental rules or beliefs guiding behavior
- POLITIQUE
- Relating to government, politics, or public affairs
- CHRÉTIENNE
- Feminine form of Christian; relating to Christianity
- NOMBRE
- A quantity or number of people or things
- ANTIQUITÉ
- The ancient past, especially classical civilizations
- PORTÉE
- The range, scope, or reach of something
- AUTORITÉ
- The power or right to give orders
- INTERPRÈTES
- People who explain or translate texts or speech
- LIVRES
- Books, written works, or volumes of text
- SAINTE
- Feminine adjective meaning holy or sacred
- ÉCRITURE
- Writing or scripture, especially sacred religious texts
- SIGNIFICATION
- The meaning or importance conveyed by something
- ESPRIT
- Spirit, mind, or intellect of a being
- ANGE
- A heavenly spiritual messenger or divine being
- INSPIRATION
- Divine or creative influence motivating thought or action
- SAINT
- Holy or a person declared holy by the church
- SACRÉ
- Regarded as holy, consecrated, or worthy of reverence
- SACREMENT
- A religious rite considered a means of divine grace
- PAROLE
- A spoken word or the act of speaking
- PROPHÈTES
- People who speak divine messages or predict the future
- MIRACLES
- Extraordinary events attributed to divine supernatural power
- USAGE
- The way something is used or applied
- VIE
- Life, existence, or the experience of living
- ÉTERNELLE
- Lasting forever; without beginning or end
- ENFER
- Hell, the place of punishment after death
- SALUT
- Salvation or deliverance from sin and its consequences
- MONDE
- The world or all of human society
- VENIR
- To come; also refers to the world to come
- RÉDEMPTION
- Deliverance from sin through a savior's sacrifice
- MOT
- A single unit of language; a word
- ÉGLISE
- A church building or the Christian religious community
- DROITS
- Rights, entitlements, or legal privileges of persons
- GRANDS
- Great or important persons of high standing
- PRÊTRES
- Religious clergy who perform sacred rites and rituals
- ROIS
- Kings, male monarchs who rule a kingdom
- BIENHEUREUX
- Blessed or blissfully happy; beatified person
- SAUVEUR
- A savior or rescuer, especially Jesus Christ
- ECCLÉSIASTIQUE
- Relating to the Christian church or clergy
- NÉCESSAIRE
- Something required or indispensable for a purpose
- ADMISSION
- The act of being allowed entry into a place
- HOMME
- A man or human being in general
- CIEUX
- The heavens or skies; paradise in religious context
- QUATRIÈME
- The ordinal number meaning 'fourth' in sequence
- TÉNÈBRES
- Darkness, obscurity, or ignorance in a profound sense
- SPIRITUELLES
- Relating to the spirit, soul, or religious matters
- ISSUES
- Outcomes or consequences arising from a situation
- MAUVAISE
- Bad, wrong, or incorrect in quality or judgment
- INTERPRÉTATION
- The explanation or understanding given to a text
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →