Leviathan — Page 6
OF DOMINION PATERNALL, AND DESPOTICALL
父権的支配と専制的支配について
21. OF THE LIBERTY OF SUBJECTS
21. 臣民の自由について
22. OF SYSTEMES SUBJECT, POLITICALL, AND PRIVATE
22. 従属的・政治的・私的な組織について
23. OF THE PUBLIQUE MINISTERS OF SOVERAIGN POWER
23. 主権権力の公的代理人について
24. OF THE NUTRITION, AND PROCREATION OF A COMMON-WEALTH
24. 国家の栄養と生殖について
25. OF COUNSELL
25. 助言について
26. OF CIVILL LAWES
26. 市民法について
27. OF CRIMES, EXCUSES, AND EXTENUATIONS
27. 犯罪・弁解・情状について
28. OF PUNISHMENTS, AND REWARDS
28. 刑罰と報酬について
29. OF THOSE THINGS THAT WEAKEN, OR TEND TO THE DISSOLUTION OF A COMMON-WEALTH
29. 国家を弱体化させ、あるいは解体へと向かわせる事柄について
30. OF THE OFFICE OF THE SOVERAIGN REPRESENTATIVE
30. 主権的代表者の職務について
31. OF THE KINGDOM OF GOD BY NATURE
31. 自然による神の王国について
THE THIRD PART
第三部
OF A CHRISTIAN COMMON-WEALTH
キリスト教国家について
32. OF THE PRINCIPLES OF CHRISTIAN POLITIQUES
32. キリスト教政治の原理について
33. OF THE NUMBER, ANTIQUITY, SCOPE, AUTHORITY, AND INTERPRETERS OF THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE
33. 聖書の書物の数・古さ・範囲・権威および解釈者について
34. OF THE SIGNIFICATION, OF SPIRIT, ANGELL, AND INSPIRATION IN THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE
34. 聖書における霊・天使・霊感の意味について
35. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE KINGDOME OF GOD, OF HOLY, SACRED, AND SACRAMENT
35. 聖書における神の王国・聖なるもの・神聖・秘跡の意味について
36. OF THE WORD OF GOD, AND OF PROPHETS
36. 神の言葉と預言者について
37. OF MIRACLES, AND THEIR USE
37. 奇跡とその用途について
38. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF ETERNALL LIFE, HEL, SALVATION, THE WORLD TO COME, AND REDEMPTION
38. 聖書における永遠の命・地獄・救済・来世・贖罪の意味について
39. OF THE SIGNIFICATION IN SCRIPTURE OF THE WORD CHURCH
39. 聖書における「教会」という語の意味について
40. OF THE RIGHTS OF THE KINGDOME OF GOD, IN ABRAHAM, MOSES, THE HIGH PRIESTS, AND THE KINGS OF JUDAH
40. アブラハム・モーセ・大祭司・ユダの王たちにおける神の王国の権利について
41. OF THE OFFICE OF OUR BLESSED SAVIOUR
41. われらの祝福された救世主の職務について
42. OF POWER ECCLESIASTICALL
42. 教会権力について
43. OF WHAT IS NECESSARY FOR MANS RECEPTION INTO THE KINGDOME OF HEAVEN
43. 人が天国に迎え入れられるために必要なことについて
THE FOURTH PART
第四部
OF THE KINGDOME OF DARKNESSE
暗黒の王国について
44. OF SPIRITUALL DARKNESSE FROM MISINTERPRETATION OF SCRIPTURE
44. 聖書の誤った解釈から生じる霊的暗黒について
45.
45.
Vocabulary
- 支配
- shihai — Rule, control, or domination over others.
- と
- to — Particle meaning 'and' or 'with'.
- に
- ni — Particle indicating direction, time, or purpose.
- つい
- tsui — Used in 'について' meaning 'concerning' or 'about'.
- て
- te — Particle or verb form connecting clauses.
- の
- no — Possessive or linking particle meaning 'of'.
- 自由
- jiyuu — Freedom or liberty of a person.
- 政治的
- seijiteki — Relating to politics or political affairs.
- 私的
- shiteki — Private or personal, not public.
- な
- na — Adjectival particle connecting adjective to noun.
- 組織
- soshiki — Organization, structure, or institution.
- 権力
- kenryoku — Power or authority held by a person or state.
- 公的
- kouteki — Public or official, relating to the state.
- 代理人
- dairinin — Agent or representative acting on someone's behalf.
- 国家
- kokka — Nation-state or country as a political entity.
- 栄養
- eiyou — Nutrition or nourishment for living organisms.
- 助言
- jogen — Advice or counsel given to another person.
- 市民
- shimin — Citizen or resident of a city or state.
- 法
- hou — Law, rule, or legal principle.
- 犯罪
- hanzai — Crime or criminal act against the law.
- 弁解
- benkai — Excuse or justification for one's actions.
- 刑罰
- keibatsu — Punishment or penalty imposed for a crime.
- 報酬
- houshuu — Reward or compensation for services rendered.
- を
- wo — Object-marking particle in Japanese grammar.
- さ
- sa — Suffix nominalizing adjectives or softening statements.
- せ
- se — Causative verb form meaning 'to make do'.
- あるいは
- aruiwa — Or, alternatively; used to present another option.
- 解体
- kaitai — Dismantlement or dissolution of a structure or organization.
- へ
- he — Directional particle meaning 'toward' or 'to'.
- 向かわ
- mukawa — Stem form of 'mukau', to face or head toward.
- せる
- seru — Causative verb ending meaning 'to cause to'.
- 事柄
- kotogara — Matter, affair, or subject under consideration.
- 的
- teki — Suffix meaning '-like', '-ic', or '-related'.
- 代表者
- daihyousha — Representative or spokesperson for a group.
- 職務
- shokumu — Duties or responsibilities of an official position.
- 自然
- shizen — Nature or the natural world; also 'natural'.
- よる
- yoru — To be based on or due to something.
- 神
- kami — God, deity, or divine spirit.
- 王国
- oukoku — Kingdom or realm ruled by a king.
- 第
- dai — Prefix indicating ordinal number (e.g., first, second).
- 三
- san — The number three.
- 部
- bu — Part, section, or division of a work.
- キリスト教
- kirisutokyou — Christianity, the religion based on Jesus Christ.
- 政治
- seiji — Politics or the governance of a state.
- 原理
- genri — Principle or fundamental rule underlying something.
- 聖書
- seisho — The Bible, the holy scripture of Christianity.
- 書物
- shomotsu — Book or written work, often formal or old.
- 数
- kazu — Number or quantity; also 'several'.
- 古
- furu — Old or ancient; prefix indicating antiquity.
- 範囲
- han'i — Scope, range, or extent of something.
- 権威
- ken'i — Authority or prestige of a person or text.
- および
- oyobi — And, as well as; formal conjunction.
- おける
- okeru — Occurring in or at a specific context.
- 霊
- rei — Spirit, soul, or supernatural being.
- 天使
- tenshi — Angel, a divine or heavenly messenger.
- 意味
- imi — Meaning or significance of a word or action.
- 聖
- sei — Holy or sacred; prefix denoting sanctity.
- なる
- naru — To become; also means 'is' in classical Japanese.
- もの
- mono — Thing, person, or concept in a general sense.
- 神聖
- shinsei — Sacred, divine, or holy in a religious sense.
- 言葉
- kotoba — Word, language, or speech.
- 奇跡
- kiseki — Miracle or miraculous event.
- その
- sono — That; demonstrative adjective referring to something nearby.
- 用途
- youto — Use, purpose, or application of something.
- 永遠
- eien — Eternity or everlasting existence beyond time.
- 命
- inochi — Life or one's living existence.
- 地獄
- jigoku — Hell or the underworld of punishment.
- 救済
- kyuusai — Salvation or relief from suffering or danger.
- 教会
- kyoukai — Church, a Christian place of worship.
- いう
- iu — To say, to call, or to be called.
- 語
- go — Word, language, or vocabulary item.
- 王
- ou — King or monarch, ruler of a kingdom.
- たち
- tachi — Plural suffix for people or animate beings.
- 権利
- kenri — Right or entitlement held by a person.
- 祝福
- shukufuku — Blessing or benediction from a divine source.
- れた
- reta — Past passive verb ending, meaning 'was done to'.
- 人
- hito — Person, human being, or people.
- が
- ga — Subject-marking particle in Japanese grammar.
- 天国
- tengoku — Heaven or paradise in religious belief.
- られる
- rareru — Passive or potential verb form in Japanese.
- ため
- tame — For the sake of; in order to achieve something.
- 必要
- hitsuyou — Necessary or required for a purpose.
- こと
- koto — Thing, fact, or matter; nominalizes verbs.
- 四
- shi — The number four.
- 暗黒
- ankoku — Darkness, often metaphorical for ignorance or evil.
- 誤っ
- ayamatte — Erring or mistaken; te-form of 'ayamaru'.
- た
- ta — Past tense auxiliary verb in Japanese.
- 解釈
- kaishaku — Interpretation or explanation of meaning.
- から
- kara — From; particle indicating origin or cause.
- 生じる
- shoujiru — To arise, occur, or result from something.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →