Leviathan — Page 2

Vocabulary

물체가

mulchega — A body or object (subject marker attached)

일단

ildan — Once; for now; first of all

운동을

undongeul — Motion or movement (object marker attached)

시작하면

sijakhamyeon — If/once something begins or starts

다른

dareun — Different; another; other

무언가가

mueongaga — Something (subject marker attached)

방해하지

banghaehaji — Does not interfere or obstruct (negation form)

않는

anneun — Does not; not doing (modifier form)

한

han — As long as; provided that; a limit

그것은

geugeoseun — It; that thing (topic marker attached)

영원히

yeongwonhi — Forever; eternally; for all time

움직인다

umjiginda — Moves; is in motion; keeps moving

그리고

geurigo — And; furthermore; in addition

그것을

geugeoseul — It; that thing (object marker attached)

방해하는

banghaehaneun — Interfering; obstructing; hindering (modifier form)

것이

geosi — The thing that; what (subject marker attached)

무엇이든

mueosideon — Whatever it may be; anything at all

순간적으로

sunganjeogeuro — Instantaneously; in an instant; momentarily

소멸시킬

somyeolsikil — To annihilate or eliminate completely (modifier form)

수는

suneun — Ability; possibility (topic marker attached)

없고

eopgo — Does not exist; cannot; and there is none

시간이

sigani — Time (subject marker attached)

지남에

jiname — As time passes; with the passing of time

따라

ttara — Following; according to; along with

점차적으로만

jeomchajeogeuroman — Only gradually; solely in a gradual manner

수

su — Ability; possibility; can

있다

itda — To exist; to be; there is

우리가

uriga — We (subject marker attached)

물에서

mureseo — In or from water

볼

bol — To see; can see (modifier/infinitive form)

있듯이

itdeusi — Just as one can; as can be seen

바람이

barami — Wind (subject marker attached)

멈추더라도

meomchudeorado — Even if the wind stops; even though it ceases

파도는

padoneun — Waves (topic marker attached)

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

후로도

hurodo — Even after that; following that time too

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over a long period

계속

gyesok — Continuously; continuously; to keep on

출렁인다

chulleonginda — Ripples; undulates; sways back and forth

마찬가지로

machangajiro — Similarly; likewise; in the same way

인간의

ingane — Of humans; human (possessive form)

내부에서

naebueseo — Inside; within; from the interior of

일어나는

ireonaneun — Occurring; arising; happening (modifier form)

운동에

undongee — In motion; regarding movement (locative marker)

있어서도

isseoseodo — Even in the case of; even regarding

그러하니

geureohani — It is so; that being the case; thus

인간이

ingani — Humans (subject marker attached)

보고

bogo — Seeing; looking; and seeing

꿈꾸는

kkumkkuneun — Dreaming; to dream (modifier form)

등의

deunge — And so on; such as; et cetera (possessive)

경우에

gyeonguee — In the case of; in such instances

해당한다

haedanghanda — Applies to; corresponds to; is applicable

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason is; for the reason that

대상이

daesangi — The object or subject (topic marker attached)

사라지거나

sarajigeona — Disappears or vanishes; whether it disappears

눈을

nuneul — Eyes (object marker attached)

감은

gameun — Closed (eyes); having shut (modifier form)

후에도

hueedo — Even after; following; even subsequent to

우리는

urineun — We (topic marker attached)

여전히

yeojeonhi — Still; as before; yet; even now

본

bon — Seen; having seen (modifier past form)

것의

geose — Of the thing; belonging to what was seen

상을

sangeul — Image; figure; likeness (object marker attached)

간직하기

ganjikagi — Retaining; keeping; holding onto (noun form)

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is; due to

비록

birok — Although; even though; even if

실제로

siljero — Actually; in reality; in practice

때보다

ttaeboda — Compared to when; than the time of

더

deo — More; further; additionally

희미하지만

huimihajiman — Faint or dim, but; although vague

이것이

igeosi — This is; this thing (subject marker attached)

바로

baro — Exactly; right; directly; precisely

보는

boneun — Seeing; looking at (modifier form)

행위에서

haengwieso — From the act or action of; in the act

만들어진

mandeurojin — Made; created; formed (modifier past form)

상으로부터

sangeurobuteo — From the image; originating from a picture

상상력이라고

sangsangnyeogirago — Called imagination; referred to as imagination

부르는

bureun — Calling; naming; referring to (modifier form)

것이다

geosida — It is the thing that; this is what it is

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

이

i — This; this (determiner)

말을

mareul — Word; speech; language (object marker attached)

모든

modeun — All; every; each and every

감각에도

gamgagedo — Also to the senses; even to sensation

적용한다

jeogyonghanda — Applies; puts into use; implements

그러나

geureona — However; but; nevertheless

환상이라고

hwansangirago — Called fantasy or illusion; referred to as phantom

부른다

bureunda — Calls; names; refers to as

이는

ineun — This (topic marker attached); this refers to

현상을

hyeonsangeul — Phenomenon; appearance (object marker attached)

의미하며

uimihameyo — Meaning; signifying; and it means

어느

eoneu — Either; some; which; a certain

똑같이

ttokgachi — Equally; exactly the same; identically

적합한

jeokhapan — Appropriate; suitable; fitting (modifier form)

말이다

marida — It is a word; it is an expression

따라서

ttaraseo — Therefore; consequently; as a result

상상력은

sangsangnyeogeun — Imagination (topic marker attached)

쇠퇴하는

soetoeaneun — Declining; decaying; fading (modifier form)

감각에

gamgage — To or in the sense; regarding sensation

불과하다

bulgwahada — Is nothing more than; merely; only amounts to

인간과

ingangwa — Humans and; together with humans

많은

maneun — Many; numerous; a lot of

생물들에게서

saengmuldeullegeseo — From or in living creatures; among organisms

잠든

jamdeun — Asleep; sleeping (modifier past form)

상태에서도

sangteaeseodo — Even in the state of; even while in condition

깨어

kkaeo — Awake; having woken up

있는

inneun — Existing; being; present (modifier form)

나타난다

natananda — Appears; emerges; manifests; shows up

기억

gieok — Memory; recollection; remembrance

감각이

gamgagi — Sensation; sense (subject marker attached)

것은

geoseun — The thing (topic marker attached)

감각에서

gamgageseo — From sensation; from the senses

운동의

undonge — Of motion; pertaining to movement (possessive)

쇠퇴가

soetaega — Decline; decay; deterioration (subject marker)

아니다

anida — Is not; is no; negation copula

마치

machi — Just as; as if; like

태양의

taeyang-e — Of the sun; solar (possessive form)

빛이

bichi — Light (subject marker attached)

별들의

byeoldeure — Of the stars; stars' (possessive form)

빛을

bichul — Light (object marker attached)

가리는

garineun — Covering; blocking; obscuring (modifier form)

것처럼

geotcheoreom — Like; as if; just as something does

흐려지는

heuryeojineun — Becoming blurred or dimmed (modifier form)

별들은

byeoldeureun — The stars (topic marker attached)

낮에도

najeedo — Even during the day; also in daytime

밤과

bamgwa — Night and; together with the night

다름없이

dareumeobsi — No differently; just the same as; equally

자신들이

jashindeur-i — Themselves (subject marker attached)

보이게

boige — So as to be seen; to make visible

하는

haneun — Doing; that does; which performs (modifier form)

능력을

neungnyeogeul — Ability; capability; power (object marker attached)

발휘하고

balhwihago — Exerts; exercises; displays ability and