Leviathan — Page 1

Vocabulary

어떤

eotteon — A certain; some kind of thing or person

것이

geosi — Thing (subject marker attached); nominalized noun form

정지해

jeongjihae — Being stopped; in a state of halt

있을

isseul — To be existing; future/hypothetical form of 있다

때

ttae — Time; moment; when something occurs

다른

dareun — Different; another; other thing or person

무언가가

mueongaga — Something (subject form); some unspecified thing

그것을

geugeoseul — It (object form); that thing as object

움직이지

umjigiji — Not move; negative stem form of 움직이다

않는

anneun — Does not; present negative modifier form

한

han — As long as; unless; a limiting condition

그것은

geugeoseun — It (topic form); that thing as topic

영원히

yeongwonhi — Forever; eternally; for all time

것이라는

geosiraneun — The fact that it will be; nominalized assertion

사실은

sasireun — The truth is; actually; the fact (topic)

누구도

nugudo — Nobody; no one at all doubts

의심하지

uisimhaji — Not doubt; negative stem of 의심하다

진리이다

jilliiida — It is truth; a fundamental true principle

그러나

geureona — However; but; contrasting conjunction

운동

undong — Motion; movement; exercise or physical activity

중에

junge — During; in the middle of; among

멈추지

meomchuji — Not stop; negative stem of 멈추다

운동을

undongeul — Motion (object form); movement as grammatical object

계속할

gyesokhal — Will continue; future modifier form of 계속하다

비록

birok — Although; even though; concessive conjunction

그

geu — That; the; a demonstrative determiner

이유가

iyuga — Reason (subject form); cause as grammatical subject

동일함에도

dongirhamedo — Even though being identical; despite being the same

불구하고

bulguhago — Despite; in spite of; regardless of

즉

jeuk — That is; namely; in other words

것도

geotdo — Also a thing; even this thing too

스스로를

seuseureul — Oneself (object form); by itself as object

변화시킬

byeonhwasikil — Will change; future modifier of 변화시키다

수

su — Ability; possibility; can do something

없다는

eopdaneun — The fact that there is not; cannot

것

geot — Thing; fact; nominalized concept or object

그리

geuri — So; that; in that way (adverb)

쉽게

swipge — Easily; simply; in an easy manner

동의를

donguireul — Agreement (object form); consent as grammatical object

얻지

eotji — Not obtain; negative stem of 얻다

못한다

mothanda — Cannot do; inability to perform an action

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being; explanatory conjunction

사람들은

saramdeureun — People (topic form); humans as grammatical topic

사람들뿐만

saramdeulppunman — Not only people; people exclusively as starting point

아니라

anira — Not only; but also; contrasting negative form

모든

modeun — All; every; entire set of things

것들을

geotdeureul — Things (object form); all things as object

자기

jagi — Oneself; self; reflexive pronoun

자신을

jasineul — Oneself (object form); themselves as reference point

기준으로

gijuneuro — By standard of; using as a criterion

측정하기

cheukjeonghagi — Measuring; to measure using a standard

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is this

그리고

geurigo — And; also; additionally connecting two clauses

그들은

geudeureun — They (topic form); those people as topic

후에

hue — After; afterwards; following a certain time

고통과

gotonggwa — Pain and; suffering connected with something else

피로를

piroreul — Fatigue (object form); tiredness as grammatical object

느끼는

neukkineun — Feeling; present modifier form of 느끼다

발견하기

balgyeonhagi — Finding; discovering; infinitive form of 발견하다

때문에

ttaemune — Because of; due to; for that reason

것들도

Things also; even those things as well

운동에

undонге — In motion; to movement (locative form)

지쳐

jichyeo — Exhausted; worn out; tired from activity

스스로

seuseuro — By oneself; on one's own; independently

휴식을

hyusigeul — Rest (object form); relaxation as grammatical object

찾는다고

chatneundago — That they seek; reported speech form of 찾다

생각한다

saenggakhanda — Think; believe; consider something to be true

그들

geudeul — They; them; those people (third person plural)

자신

jasin — Oneself; self; one's own being

안에서

aneseo — Inside; within; from the interior of

발견하는

balgyeonhaneun — Finding; discovering; present modifier of 발견하다

휴식에

hyusige — Rest (locative); toward or about relaxation

대한

daehan — About; regarding; concerning a topic

욕구가

yokguga — Desire (subject form); urge or drive as subject

있는

inneun — Existing; present; modifier form of 있다

것은

geoseun — The thing (topic); fact as grammatical topic

아닌지를

aninjiреul — Whether it is not; questioning negative possibility

거의

geoui — Almost; nearly; hardly; scarcely

고려하지

goryeohaji — Not consider; negative stem of 고려하다

않으면서

aneunmyeonseo — While not doing; simultaneous negative action

이로부터

irobuta — From this; starting from this point

학파들은

hakpadeureun — Schools of thought (topic); philosophical schools

무거운

mugeo-un — Heavy; weighty; having great mass

물체들이

mulchedeuri — Objects (subject form); physical bodies as subject

아래로

araero — Downward; toward below; in a downward direction

떨어지는

tteoreojineun — Falling; dropping; present modifier of 떨어지다

향한

hyanghan — Directed toward; facing; aimed at something

욕구

yokgu — Desire; urge; strong inner drive or want

때문이며

ttaemuniмyeo — Because of; and it is due to this

자신들에게

jasindeulege — To themselves; for their own selves

가장

gajang — Most; best; superlative degree adverb

적합한

jeokhaphan — Suitable; appropriate; fitting for a purpose

장소에서

jangsоesео — At the place; in the location; somewhere

그들의

geudeului — Their; belonging to them; possessive form

본성을

bonseongеul — Nature (object); inherent character as object

보존하기

bojonhagi — Preserving; to preserve; infinitive of 보존하다

위해서라고

wihaeseoarago — Reported as being for the sake of

말한다

malhanda — Say; claim; state something verbally

욕구와

yokguwa — Desire and; urge connected with something else

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself; possessive self

보존에

bojone — For preservation; regarding maintaining or keeping

무엇이

mueosi — What (subject form); what thing as subject

좋은지에

joeunjie — Regarding what is good; about what benefits

지식을

jisigeul — Knowledge (object form); understanding as object

이는

ineun — This (topic form); this thing as topic

인간이

ingani — Human (subject form); mankind as grammatical subject

가진

gajin — Having; possessing; past modifier of 가지다

이상이다

isangida — It is an ideal; highest aspired standard

무생물에

museangmure — To inanimate objects; regarding non-living things

터무니없이

teomunieopsi — Absurdly; groundlessly; without any reasonable basis

귀속시키면서

gwisoksikiмyeonseo — While attributing; assigning characteristics to something