Leviathan — Page 1

Vocabulary

LEVIATHAN

Monstruo bíblico gigante; aquí simboliza el Estado poderoso.

By

Indica autoría o medio; escrito por alguien.

OR

Conjunción que indica alternativa entre dos opciones.

THE

Artículo determinado que especifica un sustantivo particular.

MATTER

Asunto, tema o materia física de algo importante.

FORME

Forma antigua de 'form'; estructura o manera de algo.

&

Símbolo que representa la conjunción 'and' (y).

POWER

Poder, autoridad o capacidad de controlar algo.

OF

Preposición que indica pertenencia, origen o composición.

A

Artículo indefinido que introduce un sustantivo singular.

COMMON-WEALTH

Estado o nación organizada para el bien común.

ECCLESIASTICAL

Relativo a la iglesia o a sus instituciones religiosas.

AND

Conjunción que une dos palabras, frases o ideas.

CIVILL

Forma antigua de 'civil'; relativo al gobierno secular.

of

Preposición que indica pertenencia, origen o relación.

Printed

Impreso; producido mediante proceso de impresión tipográfica.

for

Preposición que indica propósito, destino o beneficiario.

at

Preposición que indica ubicación o lugar específico.

the

Artículo determinado en inglés para nouns específicos.

Green

Color verde; también usado en nombres de lugares.

Dragon

Dragón; criatura mítica que escupe fuego; nombre de tienda.

in

Preposición que indica ubicación dentro de un lugar.

St.

Abreviatura de 'Saint'; santo, usado en nombres de lugares.

Churchyard

Cementerio o patio ubicado alrededor de una iglesia.

TRANSCRIBER'S

Perteneciente al transcriptor que copió o adaptó el texto.

NOTES

Notas; comentarios breves que explican o aclaran algo.

ON

Preposición que indica tema, superficie o posición encima.

E-TEXT

Texto electrónico disponible en formato digital en línea.

This

Pronombre demostrativo que señala algo cercano al hablante.

E-text

Versión electrónica de un texto disponible digitalmente.

was

Pasado del verbo 'be'; indica estado o existencia pasada.

prepared

Preparado; organizado o listo con anticipación y cuidado.

from

Preposición que indica origen, punto de partida o fuente.

Pelican

Pelícano; ave acuática; también nombre de editorial británica.

Classics

Clásicos; obras literarias reconocidas de gran importancia duradera.

edition

Edición; versión específica de un libro publicado.

Leviathan

Título de la obra política principal de Thomas Hobbes.

which

Pronombre relativo que introduce cláusula sobre cosa mencionada.

turn

Turno, giro; en 'in turn' significa a su vez.

first

Primero; que ocupa el lugar número uno en orden.

I

Pronombre personal de primera persona singular; yo.

have

Verbo auxiliar o principal; tener o haber realizado algo.

tried

Intentado; haber hecho un esfuerzo para lograr algo.

to

Partícula infinitiva o preposición que indica dirección o propósito.

follow

Seguir; ir detrás de algo o cumplir una guía.

as

Tan, como; conjunción o preposición de comparación e igualdad.

closely

De cerca; con mucha atención y fidelidad al original.

possible

Posible; que puede hacerse o realizarse en cierta situación.

original

Original; la versión primera o auténtica de algo creado.

and

Conjunción copulativa que une palabras, frases o cláusulas.

give

Dar; entregar o proporcionar algo a alguien.

flavour

Sabor o carácter distintivo; esencia particular de algo.

text

Texto; conjunto de palabras escritas en un documento.

that

Pronombre o conjunción que introduce cláusula subordinada.

himself

Él mismo; pronombre reflexivo de tercera persona masculina.

proof-read

Corregir pruebas; revisar un texto buscando errores tipográficos.

but

Pero; conjunción adversativa que introduce contraste u oposición.

following

Siguiente; que viene después; las cosas mencionadas a continuación.

differences

Diferencias; aspectos en que dos cosas no son iguales.

were

Pasado plural del verbo 'be'; eran, estaban, fueron.

unavoidable

Inevitable; que no puede evitarse ni prevenirse de ninguna manera.

used

Usado; empleado o utilizado para un propósito específico.

capitals

Letras mayúsculas usadas para enfatizar o indicar importancia.

italics

Cursiva; tipo de letra inclinada usada para énfasis tipográfico.

very

Muy; adverbio que intensifica el significado de otro adjetivo.

extensively

Extensamente; en gran medida, de manera amplia y frecuente.

emphasis

Énfasis; atención especial dada a algo para destacarlo.

proper

Propio; adecuado o perteneciente a una persona o lugar.

names

Nombres; palabras que identifican personas, lugares o cosas.

quotations

Citas; palabras tomadas exactamente de otra fuente escrita.

sometimes

A veces; en algunas ocasiones pero no siempre.

it

Pronombre neutro de tercera persona singular para cosas.

seems

Parece; da la impresión de ser de cierta manera.

just

Solo, simplemente; también justo o exactamente en contexto.

because

Porque; conjunción que introduce una causa o razón.

The

Artículo determinado en inglés para sustantivos específicos.

has

Tercera persona singular del verbo 'have'; tiene o ha.

extensive

Extenso; amplio, que abarca mucho espacio o contenido.

margin

Margen; espacio en blanco al lado del texto escrito.

notes

Notas; comentarios breves escritos para aclarar o recordar algo.

are

Tercera persona plural del verbo 'be'; son, están, existen.

show

Mostrar; indicar o demostrar algo de forma visible.

where

Donde; adverbio relativo que indica lugar o circunstancia.

he

Pronombre personal masculino de tercera persona singular; él.

introduces

Introduce; presenta algo nuevo por primera vez en texto.

definitions

Definiciones; explicaciones del significado preciso de palabras o términos.

words

Palabras; unidades básicas del lenguaje con significado propio.

concepts

Conceptos; ideas abstractas o nociones generales sobre algo.

short

Corto; de poca longitud, duración o altura.

subject

Tema o asunto principal que se trata o discute.

a

Artículo indefinido en inglés para sustantivos singulares.

paragraph

Párrafo; sección de texto que desarrolla una idea específica.

or

O; conjunción disyuntiva que presenta alternativas posibles.

section

Sección; parte dividida de un texto o documento mayor.

is

Tercera persona singular de 'be'; es o está actualmente.

dealing

Tratando; ocupándose de un tema o asunto particular.

with

Con; preposición que indica compañía, instrumento o relación.

references

Referencias; menciones o citas de fuentes o textos externos.

his

Su; pronombre posesivo masculino de tercera persona singular.

largely

En gran parte; principalmente, en su mayor proporción.

not

No; partícula de negación en inglés.

exclusively

Exclusivamente; únicamente, sin incluir ninguna otra cosa.

biblical

Bíblico; relacionado con la Biblia y sus enseñanzas religiosas.

To

Preposición o partícula infinitiva que indica dirección o propósito.

some

Algún, cierto; cantidad indeterminada de algo o alguien.

degree

Grado; nivel o medida de algo en cierta escala.

these

Estos, estas; pronombre demostrativo plural para elementos cercanos.

seem

Parecer; dar la impresión de ser de cierta manera.

been

Participio pasado de 'be'; sido o estado en algo.

intended

Intencionado; diseñado o planeado con un propósito específico.

serve

Servir; funcionar como algo o ayudar a alguien.

place

Lugar; sitio o espacio donde algo ocurre o existe.

an

Artículo indefinido usado antes de vocal o sonido vocálico.

index

Índice; lista ordenada de temas con páginas correspondientes.

having

Tener; poseer algo o experimentar una situación determinada.

none

Ninguno; ni uno, ausencia total de algo mencionado.

They

Pronombre personal plural de tercera persona; ellos o ellas.

all

Todo, todos; la totalidad de algo sin excepción alguna.

He

Pronombre personal masculino de tercera persona singular; él.

also

También; adverbio que añade información adicional a lo dicho.

other

Otro; diferente, adicional o distinto de lo ya mencionado.

languages

Idiomas; sistemas de comunicación verbal de distintos pueblos.

than

Que; conjunción usada en comparaciones entre dos elementos.

English

Inglés; idioma originario de Inglaterra hablado mundialmente.

there

Allí, hay; indica existencia o lugar de algo.

number

Número; cantidad, cifra o total de cosas contadas.

Greek

Griego; relativo a Grecia, su idioma o su cultura.

alphabet

Alfabeto; conjunto ordenado de letras de un idioma.

deal

Tratar, manejar; ocuparse de algo o llegar a acuerdo.

within

Dentro de; en el interior o límites de algo.

limits

Límites; fronteras o restricciones de algo permitido o posible.

plain

Simple, llano; sin adornos, claro y fácil de entender.

vanilla

Vainilla; básico, estándar, sin características especiales añadidas.

done

Hecho, terminado; completado satisfactoriamente sin más pendiente.

this

Este, esto; pronombre demostrativo que señala algo cercano.