Leviathan — Page 1

Vocabulary

By

Indique l'auteur d'une œuvre écrite.

OR

Conjonction indiquant une alternative ou équivalence.

THE

Article défini anglais désignant une chose précise.

MATTER

Sujet, substance ou matière dont on traite.

FORME

Structure ou organisation d'une chose.

POWER

Autorité, force ou capacité d'exercer un contrôle.

OF

Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.

A

Article indéfini anglais désignant une chose quelconque.

COMMON-WEALTH

État organisé pour le bien commun de tous.

ECCLESIASTICAL

Relatif à l'Église et aux affaires religieuses.

AND

Conjonction de coordination reliant deux éléments.

CIVILL

Ancienne orthographe de 'civil', relatif à la société.

of

Préposition indiquant l'appartenance ou l'origine.

Printed

Imprimé, reproduit par presse typographique.

for

Préposition indiquant le bénéficiaire ou la destination.

at

Préposition indiquant un lieu ou une position précise.

the

Article défini anglais désignant quelque chose de précis.

Green

Couleur verte; ici partie d'un nom de lieu.

Dragon

Créature mythique crachant du feu; enseigne de librairie.

in

Préposition indiquant la localisation à l'intérieur.

St.

Abréviation de 'Saint', utilisée dans les noms de lieux.

Churchyard

Cimetière ou espace entourant une église.

TRANSCRIBER'S

Relatif à la personne ayant retranscrit le texte.

NOTES

Remarques explicatives ajoutées à un texte.

ON

Préposition indiquant le sujet ou la surface concernée.

E-TEXT

Version numérique d'un texte lisible sur ordinateur.

This

Pronom démonstratif désignant quelque chose de proche.

E-text

Texte électronique disponible en format numérique.

was

Passé du verbe 'être' à la troisième personne singulier.

prepared

Préparé, mis en forme pour une utilisation précise.

from

Préposition indiquant l'origine ou la source.

Classics

Série d'ouvrages littéraires ou philosophiques importants.

edition

Version particulière d'un livre publié à une époque.

which

Pronom relatif désignant une chose précédemment mentionnée.

turn

Tour, rotation ou changement de direction ou situation.

first

Premier, qui vient avant tous les autres.

I

Pronom personnel de première personne du singulier.

have

Auxiliaire ou verbe possessif en anglais.

tried

Avoir essayé de faire quelque chose avec effort.

to

Préposition ou marqueur d'infinitif en anglais.

follow

Suivre, respecter ou se conformer à quelque chose.

as

Conjonction ou préposition indiquant comparaison ou rôle.

closely

De près, avec attention et fidélité au modèle.

possible

Réalisable, qui peut être fait ou atteint.

original

Version initiale et authentique d'un texte ou œuvre.

and

Conjonction reliant deux mots, groupes ou propositions.

give

Donner, offrir quelque chose à quelqu'un.

flavour

Saveur ou caractère distinctif d'un texte ou style.

text

Ensemble de mots écrits formant un document.

that

Pronom ou conjonction désignant ou introduisant quelque chose.

himself

Lui-même, pronom réfléchi masculin de troisième personne.

proof-read

Relire attentivement un texte pour corriger les erreurs.

but

Conjonction adversative signifiant 'mais' en français.

following

Suivant, qui vient après ou est énuméré ensuite.

differences

Éléments distincts qui séparent deux choses comparées.

were

Passé du verbe 'être' au pluriel en anglais.

unavoidable

Inévitable, impossible à éviter ou à contourner.

used

Utilisé, employé dans un contexte particulier.

capitals

Lettres majuscules utilisées pour l'emphase ou les titres.

italics

Caractères typographiques inclinés pour marquer l'emphase.

very

Très, adverbe intensifiant un adjectif ou adverbe.

extensively

De manière étendue, dans une large mesure ou abondamment.

emphasis

Mise en valeur particulière d'un mot ou passage.

proper

Propre, correct ou relatif à un nom particulier.

names

Noms désignant des personnes, lieux ou choses précises.

quotations

Passages cités exactement d'un autre texte ou auteur.

sometimes

Parfois, de temps en temps mais pas toujours.

it

Pronom neutre de troisième personne en anglais.

seems

Semble, paraît avoir une certaine apparence ou impression.

just

Juste, seulement ou simplement dans un contexte donné.

because

Parce que, conjonction introduisant une cause ou raison.

The

Article défini anglais précisant une chose connue.

has

Troisième personne singulier du verbe avoir en anglais.

extensive

Étendu, large ou couvrant un grand domaine.

margin

Espace blanc en bordure d'une page imprimée.

notes

Remarques courtes écrites pour expliquer ou annoter.

are

Forme du verbe 'être' au pluriel en anglais.

show

Montrer, indiquer ou mettre en évidence quelque chose.

where

Où, indiquant un lieu ou contexte particulier.

he

Pronom personnel masculin de troisième personne singulier.

introduces

Présente ou fait connaître quelque chose pour la première fois.

definitions

Explications précises du sens d'un mot ou concept.

words

Unités de langage représentant des idées ou objets.

concepts

Idées abstraites ou notions fondamentales d'une discipline.

short

Court, de faible longueur ou durée limitée.

subject

Sujet, thème principal dont on traite dans un texte.

a

Article indéfini anglais désignant une chose non spécifique.

paragraph

Unité de texte regroupant des phrases liées thématiquement.

or

Conjonction offrant une alternative entre deux options.

section

Division d'un texte ou document en parties distinctes.

is

Troisième personne singulier du présent du verbe être.

dealing

Traitant, s'occupant d'un sujet ou d'une situation.

with

Préposition indiquant l'accompagnement ou la relation.

references

Renvois à d'autres textes ou sources pour appuyer.

his

Pronom possessif masculin de troisième personne singulier.

largely

En grande partie, principalement mais pas exclusivement.

not

Adverbe de négation en anglais.

exclusively

Exclusivement, uniquement et sans exception aucune.

biblical

Relatif à la Bible ou aux textes sacrés chrétiens.

To

Préposition ou marqueur d'infinitif en anglais.

some

Certain, une quantité indéfinie mais non négligeable.

degree

Degré, niveau ou mesure d'une qualité ou intensité.

these

Pronom démonstratif pluriel désignant des choses proches.

seem

Sembler, paraître avoir une certaine apparence ou qualité.

been

Participe passé du verbe être en anglais.

intended

Prévu, destiné à remplir un but particulier.

serve

Servir, remplir une fonction ou être utile.

place

Lieu, endroit ou position occupée par quelque chose.

an

Article indéfini anglais utilisé avant une voyelle.

index

Liste alphabétique de termes renvoyant à des pages.

having

Ayant, possédant ou détenant quelque chose en particulier.

none

Aucun, pas un seul élément parmi ceux considérés.

They

Pronom personnel pluriel de troisième personne en anglais.

all

Tous, la totalité sans exception d'un ensemble.

He

Pronom personnel masculin singulier de troisième personne.

also

Aussi, également, en plus de ce qui précède.

other

Autre, différent de celui ou ceux déjà mentionnés.

languages

Systèmes de communication propres à des peuples différents.

than

Que, conjonction utilisée dans les comparaisons en anglais.

English

Langue ou adjectif relatif à l'Angleterre.

there

Là, indiquant un lieu ou introduisant une existence.

number

Nombre, quantité ou chiffre désignant une valeur.

Greek

Relatif à la Grèce, sa langue ou sa culture.

alphabet

Ensemble ordonné de lettres formant un système d'écriture.

deal

Traiter, s'occuper de quelque chose ou conclure un accord.

within

Dans les limites de, à l'intérieur d'un espace.

limits

Frontières ou restrictions définissant ce qui est possible.

plain

Simple, sans ornement ni complexité inutile.

vanilla

Ordinaire, standard sans caractéristiques particulières ajoutées.

done

Terminé, accompli ou réalisé complètement.

this

Pronom démonstratif singulier désignant quelque chose de proche.