Leviathan — Page 1

Vocabulary

LEVIATHAN

बाइबल का एक विशाल समुद्री राक्षस या शक्तिशाली सत्ता

By

किसी के द्वारा, लेखक या कर्ता को दर्शाता है

OR

अथवा, दो विकल्पों के बीच चुनाव दर्शाता है

THE

निश्चित आर्टिकल, किसी विशेष वस्तु को इंगित करता है

MATTER

किसी विषय की मूल सामग्री या पदार्थ

FORME

पुरानी अंग्रेजी में 'रूप' या 'आकार' का अर्थ

POWER

शक्ति, अधिकार या नियंत्रण करने की क्षमता

OF

किसी का या किसी से संबंधित, संबंध दर्शाता है

A

अनिश्चित आर्टिकल, किसी एक वस्तु को दर्शाता है

COMMON-WEALTH

राज्य या सरकार जो सबके हित के लिए हो

ECCLESIASTICAL

चर्च या धार्मिक संस्था से संबंधित मामले

AND

और, दो चीजों को जोड़ने वाला शब्द

CIVILL

पुरानी वर्तनी में नागरिक या सामाजिक व्यवस्था से संबंधित

of

का, की, के — संबंध दर्शाने वाला शब्द

Printed

मुद्रित, किसी पुस्तक को छापने की प्रक्रिया

for

किसी के लिए या किसी उद्देश्य हेतु

at

किसी स्थान पर, स्थान दर्शाने वाला शब्द

Green

हरा रंग, यहाँ एक दुकान के नाम में प्रयुक्त

Dragon

एक काल्पनिक अग्नि-श्वास करने वाला विशाल प्राणी

in

किसी स्थान के अंदर या भीतर

St.

Saint का संक्षिप्त रूप, संत को दर्शाता है

Churchyard

गिरजाघर के आसपास की भूमि या कब्रिस्तान

TRANSCRIBER'S

लिपिकार का, जिसने पाठ को फिर से लिखा

NOTES

टिप्पणियाँ, किसी विषय पर संक्षिप्त विवरण

ON

पर या के बारे में, संबंध दर्शाता है

E-TEXT

इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में उपलब्ध डिजिटल पाठ

This

यह, किसी निकटवर्ती वस्तु को इंगित करता है

E-text

कंप्यूटर पर पढ़ने योग्य इलेक्ट्रॉनिक पाठ्य सामग्री

was

था, भूतकाल में होने की स्थिति दर्शाता है

prepared

तैयार किया गया, किसी काम के लिए बनाया गया

from

से, किसी स्रोत या उत्पत्ति को दर्शाता है

Pelican

एक बड़ा जलपक्षी, यहाँ एक प्रकाशन श्रृंखला का नाम

Classics

शास्त्रीय या प्रसिद्ध साहित्यिक रचनाओं का संग्रह

edition

किसी पुस्तक का विशेष संस्करण या छापा

Leviathan

होब्स की प्रसिद्ध राजनीतिक दर्शन की पुस्तक

which

जो, किसी वस्तु या बात को इंगित करता है

turn

बारी, क्रम या दिशा बदलने की प्रक्रिया

first

पहला, क्रम में सबसे आगे आने वाला

I

मैं, स्वयं बोलने वाले को दर्शाने वाला सर्वनाम

have

रखना या पास होना, अधिकार दर्शाता है

tried

कोशिश की, किसी काम का प्रयास किया

to

को, की ओर, उद्देश्य या दिशा दर्शाता है

follow

पीछे चलना या किसी का अनुसरण करना

as

जैसे, तुलना या समानता दर्शाने वाला शब्द

closely

निकटता से, बहुत ध्यान देते हुए अनुसरण करना

possible

संभव, जितना हो सके उतना करने योग्य

original

मूल, पहली बार बनाई गई असली रचना

and

और, दो विचारों या वस्तुओं को जोड़ता है

give

देना, किसी को कुछ प्रदान करना

flavour

स्वाद या विशेष चरित्र, किसी चीज की विशेषता

text

लिखित सामग्री, पुस्तक या दस्तावेज का मुख्य भाग

that

वह, किसी दूरस्थ वस्तु को इंगित करता है

himself

स्वयं, वह व्यक्ति खुद अपने आप

proof-read

छपाई से पहले गलतियाँ ढूँढ़ने के लिए पढ़ना

but

लेकिन, दो विरोधी विचारों को जोड़ता है

following

निम्नलिखित, आगे आने वाली बातें या चीजें

differences

अंतर, दो चीजों के बीच असमानताएँ

were

थे, भूतकाल में अनेक का होना दर्शाता है

unavoidable

अपरिहार्य, जिसे टाला न जा सके

used

उपयोग किया, किसी चीज को काम में लाना

capitals

बड़े अक्षर, अंग्रेजी में उपयोग किए जाने वाले बड़े अक्षर

italics

तिरछे अक्षर, जोर देने के लिए झुकी हुई लिपि

very

बहुत, किसी गुण की अधिकता दर्शाता है

extensively

व्यापक रूप से, बड़े पैमाने पर उपयोग करते हुए

emphasis

जोर देना, किसी बात को विशेष महत्त्व देना

proper

उचित या व्याकरण में व्यक्तिवाचक संज्ञा से संबंधित

names

नाम, व्यक्तियों या स्थानों को पहचानने वाले शब्द

quotations

उद्धरण, किसी अन्य के शब्दों को जस का तस लेना

sometimes

कभी-कभी, हर समय नहीं बल्कि कुछ अवसरों पर

it

यह/वह, किसी वस्तु के लिए प्रयुक्त सर्वनाम

seems

लगता है, किसी बात का आभास होना

just

बस, केवल या न्यायसंगत अर्थ में प्रयुक्त

because

क्योंकि, कारण बताने वाला संयोजक शब्द

has

रखता है, किसी के पास कुछ होने का भाव

extensive

विस्तृत, बड़े क्षेत्र या मात्रा में फैला हुआ

margin

हाशिया, पृष्ठ के किनारे का खाली स्थान

notes

टिप्पणियाँ, किसी विषय पर संक्षिप्त विवरण या व्याख्या

are

हैं, वर्तमान काल में होने को दर्शाता है

show

दिखाना, किसी चीज को स्पष्ट करना

where

जहाँ, किसी स्थान को इंगित करता है

he

वह, पुरुष के लिए प्रयुक्त तृतीय पुरुष सर्वनाम

introduces

परिचय कराना, किसी नई बात को पहली बार प्रस्तुत करना

definitions

परिभाषाएँ, शब्दों या अवधारणाओं का सटीक अर्थ

words

शब्द, भाषा की मूल इकाइयाँ

concepts

अवधारणाएँ, किसी विचार या सिद्धांत की मूल धारणा

short

छोटा, कम लंबाई या अवधि वाला

subject

विषय, जिस बारे में बात या चर्चा हो रही हो

paragraph

अनुच्छेद, एक विचार पर केंद्रित लेखन का छोटा भाग

or

या, दो विकल्पों के बीच चुनाव दर्शाता है

section

खंड, किसी पुस्तक या दस्तावेज का एक भाग

is

है, वर्तमान काल में होने की स्थिति

dealing

व्यवहार करना या किसी विषय से संबंधित होना

with

के साथ, सहयोग या संबंध दर्शाता है

references

संदर्भ, किसी अन्य स्रोत का उल्लेख या हवाला

his

उसका, पुरुष के लिए संबंध दर्शाने वाला सर्वनाम

largely

बड़े पैमाने पर, अधिकांशतः या मुख्य रूप से

not

नहीं, नकार या अस्वीकृति दर्शाने वाला शब्द

exclusively

विशेष रूप से, केवल एक ही चीज तक सीमित

biblical

बाइबल से संबंधित, धार्मिक ग्रंथ पर आधारित

To

को, किसी उद्देश्य या दिशा की ओर इंगित करता है

some

कुछ, अनिश्चित मात्रा या संख्या दर्शाता है

degree

मात्रा, स्तर या किसी चीज की सीमा

these

ये, कई निकटवर्ती चीजों को इंगित करता है

seem

लगना, किसी बात का आभास या प्रतीत होना

been

रहा हो, होने की भूतकालीन स्थिति दर्शाता है

intended

इरादा था, किसी उद्देश्य से किया गया

serve

सेवा करना या किसी उद्देश्य को पूरा करना

place

स्थान, किसी चीज की जगह या उसे रखना

an

एक, स्वर से शुरू होने वाले शब्द से पहले आर्टिकल

index

सूचकांक, पुस्तक के अंत में विषयों की सूची

having

रखते हुए, किसी चीज का स्वामित्व दर्शाता है

none

कोई नहीं, किसी चीज का पूर्ण अभाव

They

वे, अनेक व्यक्तियों या वस्तुओं के लिए सर्वनाम

all

सभी, पूरी संख्या या मात्रा को दर्शाता है

He

वह, पुरुष के लिए प्रयुक्त तृतीय पुरुष सर्वनाम

also

भी, अतिरिक्त जानकारी जोड़ने वाला शब्द

other

अन्य, जो पहले से उल्लिखित न हो

languages

भाषाएँ, संचार के विभिन्न माध्यम जैसे हिंदी अंग्रेजी

than

से, तुलना करते समय प्रयोग किया जाने वाला शब्द

English

अंग्रेजी, इंग्लैंड की राष्ट्रीय भाषा

there

वहाँ, किसी दूरस्थ स्थान को इंगित करता है

number

संख्या, किसी चीज की गिनती या मात्रा

Greek

यूनानी, ग्रीस देश की भाषा या संस्कृति से संबंधित

alphabet

वर्णमाला, भाषा में प्रयुक्त अक्षरों का क्रमबद्ध समूह

deal

निपटना, किसी समस्या या विषय को संभालना

within

के भीतर, किसी सीमा के अंदर

limits

सीमाएँ, किसी चीज की अधिकतम या न्यूनतम सीमा

plain

सादा, बिना किसी सजावट या जटिलता के

vanilla

सादा या मूल, बिना किसी विशेष सुविधा के

done

किया गया, कार्य पूर्ण होने की स्थिति

this

यह, निकटवर्ती वस्तु को इंगित करने वाला सर्वनाम