Leviathan — Page 5
また、（起きている時でも）感覚に強い印象が残ることで生じる別の種類の想像もある。例えば、太陽をじっと見つめると、その後しばらくの間、目の前に太陽の像が残る。
There be also other Imaginations that rise in men, (though waking) from the great impression made in sense; As from gazing upon the Sun, the impression leaves an image of the Sun before our eyes a long time after;
また、幾何学的な図形を長時間、熱心に見つめていると、暗闇の中で（目が覚めていても）線や角の像が目の前に浮かぶことがある。
and from being long and vehemently attent upon Geometricall Figures, a man shall in the dark, (though awake) have the Images of Lines, and Angles before his eyes:
この種の空想には特定の名前がない。それは、人々の日常的な会話にはあまり登場しない事柄だからである。
which kind of Fancy hath no particular name; as being a thing that doth not commonly fall into mens discourse.
夢
Dreams
眠っている者の想像、それが私たちが「夢」と呼ぶものである。
The imaginations of them that sleep, are those we call Dreams.
そしてこれらもまた（他のあらゆる想像と同様に）、全体としてあるいは部分的に、以前に感覚の中に存在していたものである。
And these also (as all other Imaginations) have been before, either totally, or by parcells in the Sense.
Vocabulary
- There
- そこに、あそこに、その場所に
- be
- である、存在する、いる
- also
- また、同様に、さらに
- other
- 他の、別の、異なった
- Imaginations
- 想像、心像、心に浮かぶもの
- that
- それ、あの、という
- rise
- 上がる、生じる、起こる
- in
- 中に、内部に、内側
- men
- 男性たち、人間たち
- though
- しかし、だけれども、けれども
- waking
- 目覚めている、起きている状態
- from
- から、～出身、～以来
- the
- 定冠詞、特定のもの
- great
- 大きい、偉大な、素晴らしい
- impression
- 印象、刻印、感覚
- made
- 作った、造った、製造した
- sense
- 感覚、意味、理解
- As
- のように、として、しながら
- gazing
- じっと見つめること、注視
- upon
- ～の上に、～について
- Sun
- 太陽、日光
- leaves
- 葉、去る、残す
- an
- 不定冠詞、一つの
- image
- 画像、心像、イメージ
- of
- ～の、～から、～に関する
- before
- 前に、以前に、手前に
- our
- 私たちの、われわれの
- eyes
- 目、眼、視力
- long
- 長い、長く、ずっと
- time
- 時間、時刻、時代
- after
- 後で、後に、～の後
- and
- そして、かつ、および
- being
- 存在、生存、存在すること
- Figures
- 図形、数字、人物
- man
- 男、人間、男性
- shall
- ～だろう、～するつもり
- dark
- 暗い、暗闇、不明な
- awake
- 目覚める、起きる、意識する
- have
- 持つ、所有する、ある
- Images
- 画像、心像、イメージ
- Lines
- 線、列、行
- Angles
- 角度、角、コーナー
- his
- 彼の、その男の
- which
- どの、どれ、そのもの
- kind
- 種類、親切な、優しい
- Fancy
- 想像、気まぐれ、気に入る
- no
- いいえ、ない、何も～ない
- particular
- 特定の、特別な、詳細
- name
- 名前、名称、評判
- as
- のように、として、～として
- thing
- 物、事柄、もの
- not
- ない、～ではない、いいえ
- commonly
- 一般的に、普通は、通常
- fall
- 落ちる、下がる、陥る
- into
- の中に、～に入る
- mens
- 人々の、男性たちの
- discourse
- 談話、議論、会話
- Dreams
- 夢、白昼夢、希望
- The
- 定冠詞、その、あの
- them
- 彼ら、それら、その人たち
- sleep
- 睡眠、眠る、寝る
- are
- である、いる、存在する
- those
- あの、それら、その人たち
- we
- 私たち、われわれ
- call
- 呼ぶ、電話する、称する
- these
- これら、この、こちら
- all
- すべて、全部、みんな
- been
- ～だった、いた、存在した
- either
- どちらか、どちらでも、また
- totally
- 完全に、全く、合計
- by
- ～によって、～で、～近く
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →