Leviathan — Page 5

Korean → English Preface Level 9/10

그럼에도 불구하고 제 노고가 전반적으로 비난받는다면, 당신께서는 스스로를 변명하시고, 제가 자신의 견해를 사랑하고 제가 말하는 모든 것을 진실이라 여기는 사람이라고 말씀하셔도 좋습니다.

If notwithstanding this, you find my labour generally decryed, you may be pleased to excuse your selfe, and say that I am a man that love my own opinions, and think all true I say,

저는 당신의 형제를 공경하였고 당신을 공경하며, 그것을 믿고 당신의 허락 없이 다음과 같은 칭호를 감히 사용하였습니다.

that I honoured your Brother, and honour you, and have presum'd on that, to assume the Title (without your knowledge) of being, as I am,

각하, 당신의 가장 겸손하고 가장 순종하는 종, 토머스 홉스 올림.

Sir, Your most humble, and most obedient servant, Thomas Hobbes.

파리, 1651년 4월 15/25일.

Paris APRILL 15/25 1651.

각 장의 목차

CONTENTS OF THE CHAPTERS

제1부

THE FIRST PART

인간에 관하여

OF MAN

서론

INTRODUCTION

1. 감각에 관하여

1. OF SENSE

2. 상상력에 관하여

2. OF IMAGINATION

3. 상상의 결과 또는 연쇄에 관하여

3. OF THE CONSEQUENCES OR TRAIN OF IMAGINATIONS

4. 언어에 관하여

4. OF SPEECH

5. 이성과 학문에 관하여

5. OF REASON AND SCIENCE

6. 흔히 열정이라 불리는 자발적 운동의 내적 기원과 그것을 표현하는 언어에 관하여

6. OF THE INTERIOUR BEGINNINGS OF VOLUNTARY MOTIONS, COMMONLY CALLED THE PASSIONS; AND THE SPEECHES BY WHICH THEY ARE EXPRESSED

7. 담론의 목적 또는 결론에 관하여

7. OF THE ENDS OR RESOLUTIONS OF DISCOURSE

8. 흔히 지적 덕목이라 불리는 것과 그 반대되는 결함에 관하여

8. OF THE VERTUES, COMMONLY CALLED INTELLECTUALL, AND THEIR CONTRARY DEFECTS

9. 지식의 여러 주제에 관하여

9. OF THE SEVERALL SUBJECTS OF KNOWLEDGE

10. 권력, 가치, 위엄, 명예, 그리고 가치 있음에 관하여

10. OF POWER, WORTH, DIGNITY, HONOUR, AND WORTHINESSE

11. 예절의 차이에 관하여

11. OF THE DIFFERENCE OF MANNERS

12. 종교에 관하여

12. OF RELIGION

13. 행복과 불행에 관한 인류의 자연적 상태에 관하여

13. OF THE NATURALL CONDITION OF MANKIND AS CONCERNING THEIR FELICITY AND MISERY

14. 제1, 제2 자연법과 계약에 관하여

14. OF THE FIRST AND SECOND NATURALL LAWES, AND OF CONTRACT

15. 기타 자연법에 관하여

15. OF OTHER LAWES OF NATURE

16. 인격, 저자, 그리고 인격화된 것들에 관하여

16. OF PERSONS, AUTHORS, AND THINGS PERSONATED

제2부

THE SECOND PART

국가에 관하여

OF COMMON-WEALTH

17. 국가의 원인, 형성, 그리고 정의에 관하여

17. OF THE CAUSES, GENERATION, AND DEFINITION OF A COMMON-WEALTH

18. 설립에 의한 주권자의 권리에 관하여

18. OF THE RIGHTS OF SOVERAIGNES BY INSTITUTION

19. 설립에 의한 국가의 여러 종류와 주권 권력의 승계에 관하여

19. OF SEVERALL KINDS OF COMMON-WEALTH BY INSTITUTION; AND OF SUCCESION TO THE SOVERAIGN POWER

20.

Vocabulary

If: 만약 어떤 조건이 충족될 경우를 나타내는 접속사
notwithstanding: ~에도 불구하고, 그럼에도 불구하고
this: 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사
you: 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
find: 무언가를 발견하거나 알게 되다
my: 나의, 1인칭 소유격 대명사
labour: 힘든 노력이나 작업, 노동
generally: 일반적으로, 대체로 대부분의 경우에
may: ~할 수도 있다, 가능성을 나타내는 조동사
be: 존재하다, ~이다를 나타내는 기본 동사
pleased: 기쁜, 만족스러운 상태를 나타내는 형용사
to: 방향이나 목적을 나타내는 전치사 또는 부정사 표지
excuse: 잘못이나 실수를 용서하거나 변명하다
your: 당신의, 2인칭 소유격 대명사
and: 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
say: 말하다, 구두로 표현하다
that: 저것, 또는 절을 이끄는 접속사
I: 나, 1인칭 단수 주격 대명사
am: be동사의 1인칭 단수 현재형, ~이다
a: 하나의, 부정관사로 불특정 명사 앞에 씀
man: 성인 남성, 또는 인간을 총칭하는 명사
love: 사랑하다, 또는 깊은 애정과 감정
own: 자신의 것, 스스로 소유하거나 인정하다
opinions: 개인적인 생각이나 견해들
think: 생각하다, 머릿속으로 판단하거나 추론하다
all: 모든, 전부를 나타내는 형용사 또는 대명사
true: 사실인, 진실되거나 정확한
honoured: 존경받는, 영광스럽게 여겨지는 (고어 철자)
Brother: 형제, 혈연 또는 친밀한 관계의 남성
honour: 명예, 존경심 또는 높이 여기는 마음
have: 가지다, 소유하다 또는 완료형 조동사
on: 위에, ~에 관하여를 나타내는 전치사
assume: 사실로 여기다, 또는 직책을 맡다
the: 특정한 것을 가리키는 정관사
Title: 제목, 또는 직함이나 칭호
without: ~없이, 어떤 것이 결여된 상태
knowledge: 지식, 학습이나 경험으로 얻은 정보
of: ~의, 소속이나 관련을 나타내는 전치사
being: 존재함, be동사의 현재분사 또는 명사형
as: ~로서, ~처럼을 나타내는 접속사 또는 전치사
Sir: 남성에 대한 공손한 호칭, 경(卿)
Your: 당신의, 격식체에서 쓰는 2인칭 소유격
most: 가장, 최상급을 만드는 부사
humble: 겸손한, 자신을 낮추는 태도의
obedient: 순종하는, 명령이나 지시를 잘 따르는
servant: 하인, 다른 사람을 섬기는 사람
Paris: 프랑스의 수도, 파리
CONTENTS: 목차, 책이나 문서의 내용 목록
OF: ~의, 소속이나 관련을 나타내는 전치사
THE: 특정 대상을 지칭하는 정관사
CHAPTERS: 장(章)들, 책을 나누는 주요 구분 단위
FIRST: 첫 번째, 순서에서 맨 앞의
PART: 부분, 전체를 나누는 구성 단위
MAN: 인간, 또는 성인 남성을 뜻하는 명사
INTRODUCTION: 서론, 책이나 글의 시작 부분 설명
SENSE: 감각, 보고 듣고 느끼는 인지 능력
IMAGINATION: 상상력, 머릿속으로 이미지를 만드는 능력
CONSEQUENCES: 결과들, 어떤 행동이나 원인의 결과
OR: 또는, 두 가지 선택지를 연결하는 접속사
TRAIN: 연속적인 흐름, 일련의 생각이나 사건
IMAGINATIONS: 상상들, 여러 심상이나 생각의 흐름
SPEECH: 언어, 말하는 행위 또는 연설
REASON: 이성, 논리적으로 생각하고 판단하는 능력
AND: 그리고, 두 요소를 연결하는 접속사
SCIENCE: 과학, 체계적 지식이나 학문
BEGINNINGS: 시작들, 어떤 것이 출발하는 기원들
VOLUNTARY: 자발적인, 스스로 의지로 하는
MOTIONS: 움직임들, 신체나 사물의 이동
COMMONLY: 흔히, 일반적으로 대부분의 경우에
CALLED: ~라고 불리는, 특정 이름으로 지칭되는
PASSIONS: 열정들, 강렬한 감정이나 욕구
SPEECHES: 연설들, 언어적 표현이나 발화들
BY: ~에 의해, 수단이나 행위자를 나타내는 전치사
WHICH: 어느 것, 관계절을 이끄는 관계대명사
THEY: 그들, 3인칭 복수 주격 대명사
ARE: ~이다, be동사의 3인칭 복수 현재형
EXPRESSED: 표현된, 언어나 행동으로 나타내진
ENDS: 목적들, 또는 끝이나 결말
RESOLUTIONS: 결심들, 문제 해결이나 굳은 의지
DISCOURSE: 담론, 주제에 관한 체계적인 논의나 대화
THEIR: 그들의, 3인칭 복수 소유격 대명사
CONTRARY: 반대되는, 정반대의 성질을 가진
DEFECTS: 결함들, 부족하거나 잘못된 부분
SUBJECTS: 주제들, 또는 국가 통치 아래의 백성들
KNOWLEDGE: 지식, 학습과 경험으로 얻은 정보
POWER: 권력, 힘이나 능력 또는 세력
WORTH: 가치, 어떤 사람이나 사물의 중요성
DIGNITY: 존엄성, 존경받을 자격이 있는 품위
HONOUR: 명예, 사회적으로 높이 평가받는 지위
DIFFERENCE: 차이, 두 가지 사이의 다른 점
MANNERS: 예절, 또는 사회적 관습이나 행동 양식
RELIGION: 종교, 신을 믿고 예배하는 신념 체계
CONDITION: 상태, 어떤 존재나 상황의 처지
MANKIND: 인류, 모든 인간을 총칭하는 표현
AS: ~로서, ~처럼을 나타내는 접속사
CONCERNING: ~에 관하여, 특정 주제와 관련하여
FELICITY: 행복, 완전한 만족이나 기쁨의 상태
MISERY: 비참함, 극심한 고통이나 불행한 상태
SECOND: 두 번째, 순서에서 첫 번째 다음의
CONTRACT: 계약, 당사자 간 법적 구속력 있는 합의
OTHER: 다른, 이미 언급된 것 외의 별개의
NATURE: 자연, 또는 사물의 본질적인 성질
PERSONS: 사람들, 개별 인격체나 법적 주체들
AUTHORS: 저자들, 글을 쓰거나 행위를 일으킨 사람들
THINGS: 사물들, 구체적이거나 추상적인 대상들
COMMON-WEALTH: 국가, 공동의 이익을 위한 정치 공동체
CAUSES: 원인들, 어떤 결과를 만들어 내는 요인들
GENERATION: 생성, 탄생이나 창출의 과정 또는 세대
DEFINITION: 정의, 개념이나 단어의 의미를 설명함
A: 하나의, 불특정 명사 앞에 쓰는 부정관사
RIGHTS: 권리들, 정당하게 요구할 수 있는 자격
INSTITUTION: 제도, 설립된 조직이나 사회적 관행
KINDS: 종류들, 공통 특성으로 묶인 범주들
TO: ~에게, 방향이나 목적을 나타내는 전치사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →