Leviathan — Page 7
귀신론, 그리고 이교도 종교의 다른 유물들에 대하여
OF DAEMONOLOGY, AND OTHER RELIQUES OF THE RELIGION OF THE GENTILES
46. 헛된 철학과 허황된 전통에서 비롯된 어둠에 대하여
46. OF DARKNESSE FROM VAINE PHILOSOPHY, AND FABULOUS TRADITIONS
47. 그러한 어둠에서 비롯되는 이득에 대하여, 그리고 누가 그 이득을 얻는가
47. OF THE BENEFIT PROCEEDING FROM SUCH DARKNESSE; AND TO WHOM IT ACCREWETH
48. 검토와 결론
48. A REVIEW AND CONCLUSION
서론
THE INTRODUCTION
자연(신이 세계를 창조하고 다스리는 기술)은 인간의 기술에 의해, 다른 많은 것들에서와 마찬가지로, 이 점에서도 모방되어 인공적인 동물을 만들 수 있게 되었다.
Nature (the art whereby God hath made and governes the world) is by the art of man, as in many other things, so in this also imitated, that it can make an Artificial Animal.
왜냐하면 생명이란 사지의 운동에 불과하고, 그 시작은 내부의 어떤 중요한 부분에 있기 때문에, 우리는 모든 자동 기계(시계처럼 태엽과 바퀴에 의해 스스로 움직이는 장치)가 인공적인 생명을 가지고 있다고 말할 수 없겠는가?
For seeing life is but a motion of Limbs, the begining whereof is in some principall part within; why may we not say, that all Automata (Engines that move themselves by springs and wheeles as doth a watch) have an artificiall life?
심장은 태엽에 불과하고, 신경은 수많은 줄에 불과하며, 관절은 제작자가 의도한 대로 온몸에 운동을 전달하는 수많은 바퀴에 불과하지 않은가?
For what is the Heart, but a Spring; and the Nerves, but so many Strings; and the Joynts, but so many Wheeles, giving motion to the whole Body, such as was intended by the Artificer?
기술은 한걸음 더 나아가 자연의 이성적이고 가장 탁월한 작품인 인간을 모방한다.
Art goes yet further, imitating that Rationall and most excellent worke of Nature, Man.
Vocabulary
- RELIQUES
- 성인의 유물 또는 오래된 유적
- RELIGION
- 신이나 초자연적 존재에 대한 신앙 체계
- GENTILES
- 유대인이 아닌 이방인 또는 비기독교인
- DARKNESSE
- 어둠, 무지 또는 악의 상태 (고어)
- VAINE
- 헛되고 쓸모없는 (고어 철자)
- PHILOSOPHY
- 존재, 지식, 윤리 등을 탐구하는 학문
- FABULOUS
- 전설이나 신화에 기반한, 허구적인
- TRADITIONS
- 오래전부터 전해 내려오는 관습이나 믿음
- BENEFIT
- 어떤 것으로 얻는 이익이나 혜택
- PROCEEDING
- 어떤 근원에서 나오거나 발생하는 것
- REVIEW
- 내용을 다시 살펴보거나 검토하는 것
- CONCLUSION
- 논의나 글의 마무리 또는 결론
- INTRODUCTION
- 책이나 글의 앞부분, 서론
- Nature
- 자연, 사물의 본질적인 특성이나 세계
- art
- 기술, 예술 또는 특정 능력과 기법
- whereby
- 그것에 의해, 수단을 나타내는 관계부사
- God
- 우주를 창조하고 다스리는 신
- imitated
- 모방하다의 과거형, 따라 만들다
- Artificial
- 인공적인, 자연이 아닌 인간이 만든
- Animal
- 동물, 살아있는 생물
- life
- 생명, 살아있는 상태 또는 삶
- motion
- 움직임, 운동 또는 이동
- Limbs
- 팔다리, 신체의 사지
- principall
- 주된, 가장 중요한 부분 (고어 철자)
- Automata
- 스스로 작동하는 기계 장치의 복수형
- Engines
- 기계 장치, 동력을 발생시키는 엔진
- springs
- 용수철, 탄성 에너지를 저장하는 금속 부품
- watch
- 시계, 특히 손목시계 또는 회중시계
- Heart
- 심장, 몸의 중심에서 피를 순환시키는 기관
- Spring
- 용수철 또는 동력의 원천
- Nerves
- 신경, 신호를 전달하는 신체 조직
- Strings
- 줄, 실 또는 힘줄 같은 연결 구조
- Joynts
- 관절, 뼈와 뼈를 연결하는 부분 (고어)
- whole
- 전체의, 모든 부분을 포함하는
- Body
- 몸, 신체 전체
- intended
- 의도하다의 과거형, 목적하다
- Artificer
- 기술자, 장인 또는 무언가를 만드는 사람
- Art
- 기술, 예술 또는 창조적 능력
- further
- 더 나아가, 한층 더
- imitating
- 모방하다의 현재분사, 따라 만들다
- Rationall
- 이성적인, 논리적으로 생각하는 (고어 철자)
- excellent
- 탁월한, 매우 뛰어나고 훌륭한
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →