Leviathan — Page 1

Vocabulary

著

cho — 저작, 책을 씀 또는 그 작품

年

nen — 연도나 해를 나타내는 단위

、

(読点, toten) — 일본어 문장 안에서 쓰는 쉼표

あるいは

arui wa — 또는, 혹은 이라는 선택의 의미

教会

kyōkai — 기독교 예배를 드리는 건물 또는 기관

的

teki — ~적인, 명사를 형용사로 만드는 접미사

および

oyobi — 그리고, 및 이라는 뜻의 접속사

市民

shimin — 도시나 국가에 속하는 일반 시민

な

na — 형용동사를 수식어로 만드는 어미

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

素材

sozai — 재료, 어떤 것을 만드는 데 쓰는 것

形態

keitai — 사물의 모양이나 형식, 구조

権力

kenryoku — 타인을 지배하거나 통제하는 힘

寺院

jiin — 사원, 종교 예배나 수행을 위한 건물

墓地

bochi — 시신을 매장하는 공동묘지 장소

にて

nite — ~에서, 장소나 수단을 나타내는 조사

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타냄

に

ni — 방향, 목적, 시간 등을 나타내는 조사

印刷

insatsu — 책이나 문서를 기계로 찍어 냄

。

(句点, kuten) — 일본어 문장 끝에 쓰는 마침표

電子

denshi — 전자, 디지털 또는 전기적인 것을 뜻함

テキスト

tekisuto — 텍스트, 문자로 이루어진 내용이나 문서

関する

kan suru — ~에 관하다, 관련되다는 뜻의 동사

編集

henshū — 글이나 자료를 정리하고 다듬는 작업

者

sha — 사람, 특정 일을 하는 사람을 나타내는 접미사

注

chū — 주석, 본문을 보충 설명하는 메모

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

『

(시작 겹낫표, nijuu kagikakko) — 책이나 작품 제목을 나타내는 시작 부호

』

(끝 겹낫표, nijuu kagikakko toji) — 책이나 작품 제목을 나타내는 끝 부호

版

han — 출판 또는 인쇄된 책의 판(版)을 의미

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

もと

moto — 기반, 토대, ~을 바탕으로의 의미

作成

sakusei — 문서나 파일 등을 만들어 내는 것

さ

sa — 동사 수동형 등에 쓰이는 활용 어미

れ

re — 수동 또는 가능을 나타내는 활용 어미

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속 어미

おり

ori — いる의 공손한 표현, ~하고 있음

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

さらに

sara ni — 더욱, 게다가 라는 뜻의 부사

初版

shohan — 책이 처음 출판된 최초의 판본

準備

junbi — 어떤 일을 위해 미리 갖추고 대비함

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

もの

mono — 것, 사물이나 사실을 나타내는 명사

です

desu — ~입니다, 정중한 긍정 서술 어미

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타내는 동사

限り

kagiri — 한, 한도, ~하는 한이라는 의미

原文

genbun — 번역이나 수정 전의 원래 텍스트

忠実

chūjitsu — 충실함, 원본에 성실하게 따르는 것

従い

shitagaī — 따라서, ~에 따름의 의미

自身

jishin — 자신, 스스로를 강조하는 대명사

が

ga — 주어를 나타내거나 강조하는 조사

校正

kōsei — 원고의 오류를 찾아 바로잡는 작업

し

shi — 동사를 연결하거나 나열하는 어미

雰囲気

fun'iki — 분위기, 어떤 장소나 글에서 느껴지는 느낌

伝えよう

tsutaeyō — 전달하려 하다, 의도를 나타내는 동사형

と

to — ~와 함께, 또는 인용을 나타내는 조사

まし

mashi — 정중 과거형 어미 ました의 일부

以下

ika — 이하, 아래에 나오는 내용을 가리킴

相違

sōi — 차이, 서로 다른 점이 있음

点

ten — 점, 특정 사항이나 측면을 나타냄

避け

sake — 피하다의 연용형, 회피하는 것

られ

rare — 수동이나 가능을 나타내는 조동사 활용형

ませ

mase — 정중 부정 ません의 활용 어미 일부

ん

n — 부정을 나타내는 ない의 구어적 표현

でし

deshi — 정중 과거형 でした의 일부 어미

強調

kyōchō — 특정 내용을 특별히 두드러지게 강조함

固有

koyū — 고유, 특정 대상에만 속하는 특성

名詞

meishi — 사람, 사물, 장소 등을 나타내는 품사

引用

in'yō — 다른 글이나 말을 그대로 가져다 씀

そして

soshite — 그리고, 그 다음으로 이어주는 접속사

時

toki — 때, 특정 시간이나 상황을 나타냄

特に

toku ni — 특히, 다른 것보다 두드러지게라는 부사

理由

riyū — 이유, 어떤 행동이나 결과의 원인

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

なく

naku — 없이, ない의 연용형으로 부정 연결

大文字

ōmoji — 대문자, 알파벳의 크게 쓴 글자

イタリック

itarikku — 이탤릭체, 글자를 기울여 쓰는 서체

体

tai — 서체, 글자의 스타일이나 형식

非常

hijō — 매우, 보통 이상으로 심하거나 대단한

広範囲

kōhan'i — 넓은 범위, 광범위하게 걸친 영역

わたって

watatte — 걸쳐서, 넓은 범위나 기간에 걸침

使用

shiyō — 사용함, 어떤 것을 씀이나 이용함

原本

genpon — 원본, 복사나 번역 이전의 원래 문서

広範

kōhan — 광범위함, 넓은 범위에 해당하는

余白

yohaku — 여백, 본문 외 페이지의 빈 공간

注釈

chūshaku — 주석, 본문 내용을 부연 설명하는 메모

あり

ari — 있음, ある의 연용형으로 존재를 나타냄

それ

sore — 그것, 앞서 말한 것을 가리키는 지시어

単語

tango — 단어, 의미를 가진 최소 언어 단위

や

ya — ~와, 나열할 때 쓰는 조사

概念

gainen — 개념, 어떤 대상에 대한 일반적 생각

定義

teigi — 정의, 개념이나 단어의 뜻을 밝힘

導入

dōnyū — 도입, 새로운 개념이나 내용을 들여옴

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 동사

箇所

kasho — 부분, 글이나 장소의 특정한 지점

示し

shimeshi — 나타내다의 연용형, 표시하거나 제시함

段落

danraku — 단락, 글의 내용을 나누는 문장 묶음

節

setsu — 절, 글이나 법령의 구분 단위

扱う

atsukau — 다루다, 어떤 주제나 물건을 처리함

主題

shudai — 주제, 글이나 논의의 중심 소재

簡潔

kanketsu — 간결함, 불필요한 부분 없이 짧고 명확함

提示

teiji — 제시, 내용이나 조건을 내놓아 보여줌

主に

omoni — 주로, 대부분의 경우에 라는 부사

聖書

seisho — 성경, 기독교의 경전인 바이블

由来

yurai — 유래, 어떤 것의 기원이나 출처

限ら

kagira — 한정하다의 활용형, 제한됨을 나타냄

ない

nai — 없다, 부정이나 존재하지 않음을 나타냄

出典

shutten — 출처, 인용문이나 정보의 원래 출처

示す

shimesu — 나타내다, 가리키거나 표시하는 동사

使わ

tsukawa — 사용하다의 미연형, 쓰임을 나타냄

い

i — いる의 약형, 상태 지속을 나타내는 보조동사

ます

masu — 정중한 표현을 만드는 조동사

ある

aru — 있다, 사물이나 상태의 존재를 나타냄

程度

teido — 정도, 어느 수준이나 범위를 나타냄

これら

korera — 이것들, 복수의 것을 가리키는 지시어

索引

sakuin — 색인, 책 내용을 찾기 쉽게 정리한 목록

なかった

nakatta — 없었다, 과거 부정을 나타내는 표현

代わり

kawari — 대신, 어떤 것을 대체하는 역할

して

shite — 하여, 동작을 연결하는 접속 어미

意図

ito — 의도, 어떤 행동의 목적이나 계획

よう

yō — ~처럼, 또는 ~하려는 의지를 나타냄

すべて

subete — 모두, 전부를 나타내는 부사 또는 명사

で

de — 수단, 장소, 상태를 나타내는 조사

書か

kaka — 쓰다의 미연형, 글을 쓰는 것과 관련됨

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

また

mata — 또한, 추가적으로 라는 접속 부사

英語

eigo — 영어, 영국과 미국 등에서 쓰는 언어

以外

igai — 이외, ~을 제외한 나머지를 나타냄

言語

gengo — 언어, 의사소통에 쓰이는 말과 글 체계

中

naka / chū — 안, 중간, 또는 ~중 이라는 의미

文字

moji — 문자, 언어를 표기하는 글자 기호

語

go — 언어 또는 단어를 나타내는 접미사

いくつか

ikutsuka — 몇 가지, 정해지지 않은 소수의 것들

通常

tsūjō — 통상, 보통 일반적인 경우를 나타냄

制限

seigen — 제한, 범위나 양을 일정하게 한정함

範囲

han'i — 범위, 어떤 것이 미치는 영역이나 한도

内

nai / uchi — 내, 안, 특정 범위의 내부를 나타냄

問題

mondai — 문제, 해결이 필요한 사안이나 질문

対処

taisho — 대처, 문제나 상황에 적절히 대응함

処理

shori — 처리, 문제나 데이터를 다루어 해결함