Leviathan — Page 1

Vocabulary

リヴァイアサン

rivaiasan — 《利维坦》，霍布斯所著政治哲学名著

著者

chosha — 作者，写作某部作品的人

年

nen — 年，表示年份或时间单位

または

mata wa — 或者，表示两者之间的选择关系

教会

kyoukai — 教会，基督教等宗教的组织或建筑

的

teki — 的，构成形容词的接尾词

世俗

sezoku — 世俗，与宗教相对的尘世事物

コモンウェルス

komonuerusu — 共和国或联邦，指国家政治共同体

の

no — の，表示所属或修饰关系的助词

実質

jisshitsu — 实质，事物的本质或实际内容

形式

keishiki — 形式，事物的外在形态或结构

および

oyobi — 以及，连接并列项目的连词

権力

kenryoku — 权力，支配他人或社会的力量

著

cho — 著，表示某人所著作品的标志

寺院

jiin — 寺院，宗教建筑或礼拜场所

広場

hiroba — 广场，城市中的开阔公共空间

ドラゴン

doragon — 龙，西方神话中的龙形怪兽

書店

shoten — 书店，出售书籍的商业场所

ため

tame — 为了，表示目的或原因的表达

に

ni — に，表示方向、目的或时间的助词

印刷

insatsu — 印刷，将文字图像印在纸张上

電子

denshi — 电子，与数字或电气相关的事物

テキスト

tekisuto — 文本，书面文字内容或文件

作成

sakusei — 制作，创建或编写某种文件内容

者

sha — 者，表示某类人或从事某事的人

注

chuu — 注，注释或说明补充性文字

この

kono — 这个，指示距离说话者较近的事物

は

wa — は，表示句子主题的主题助词

版

ban — 版，书籍的版本或出版版次

を

wo — を，表示动作对象的宾格助词

もと

moto — 基于，以某物为基础或依据

さ

sa — さ，构成被动或使役的辅助词尾

れ

re — れ，表示被动语态的助动词词尾

て

te — て，连接动词表示顺序或方式的助词

おり

ori — おり（居り），表示状态持续的补助动词

同

dou — 同，同一、相同，表示一致或相同

初版

shohan — 初版，书籍第一次出版的版本

し

shi — し，动词的连用形或并列助词

い

i — い，表示存在或状态持续的助动词

ます

masu — ます，礼貌体动词结尾助动词

できる

dekiru — 能够，表示具备某种能力或可能性

限り

kagiri — 限度，尽可能地或在某范围之内

原文

genbun — 原文，未经翻译的最初文字内容

忠実

chuujitsu — 忠实，忠于原文或原意不偏离

従い

shitagari — 遵从，按照某规则或标准行事

自身

jishin — 自身，自己本身，强调主体本人

が

ga — が，表示主语的主格助词

校正

kousei — 校对，检查并纠正文章中的错误

た

ta — た，表示过去时态或完成的助动词

雰囲気

fun'iki — 氛围，整体感觉或环境气氛

伝えよう

tsutaeyou — 传达，试图传递某种信息或感受

と

to — と，表示引用、共同或条件的助词

まし

mashi — まし，礼貌过去时た的连用形式

以下

ika — 以下，在某数值或范围之下的部分

相違

soui — 相违，差异或不一致之处

点

ten — 点，某个方面或具体的事项

避け

sake — 避免，躲开或不去做某件事

られ

rare — られ，表示被动或可能的助动词

ませ

mase — ませ，礼貌否定或命令语气词尾

ん

n — ん，否定助动词ない的口语缩略形

でし

deshi — でし，礼貌断定助动词です的连用形

強調

kyouchou — 强调，突出表现某内容使其更显著

固有

koyuu — 固有，某事物特有或专属的属性

名詞

meishi — 名词，表示人、事物或概念的词

引用

inyou — 引用，援引他人文字或言语内容

大文字

oomoji — 大写字母，字母的大写形式

や

ya — や，表示并列列举的助词

イタリック

itarikku — 斜体，印刷中向右倾斜的字体样式

体

tai — 体，字体或文体的样式形式

非常

hijou — 非常，程度极高，超出普通范围

多用

tayou — 多用，频繁大量地使用某种东西

時

toki — 时，时候，表示某一特定时间

理由

riyuu — 理由，做某事的原因或依据

も

mo — も，表示也、连同或强调的助词

なく

naku — 没有，表示不存在或缺乏某事物

使っ

tsukat- — 使用，利用某物或采取某种手段

いる

iru — いる，表示动作或状态持续进行

よう

you — 样子，表示推测或目的的助动词

思わ

omowa — 认为，产生某种想法或判断

原書

gensho — 原书，未经翻译的最初版本书籍

多く

ooku — 许多，数量或频率较大的程度

欄外

rangai — 栏外，页面正文以外的边注区域

あり

ari — 有，表示存在或具备某种事物

語句

goku — 语句，词语或短句的表达形式

概念

gainen — 概念，对某事物的抽象理解和认识

定義

teigi — 定义，对概念或词语的明确说明

導入

dounyuu — 导入，引入新的事物或概念

する

suru — する，做，表示进行某动作的动词

箇所

kasho — 处，文章或场所中的某一具体位置

示し

shimeshi — 表示，指出或展示某种信息内容

段落

danraku — 段落，文章中相对独立的一段文字

節

setsu — 节，文章或书籍的章节划分单位

扱う

atsukau — 处理，对某事物进行论述或操作

主題

shudai — 主题，文章或讨论的核心话题

簡潔

kanketsu — 简洁，表达清晰而不冗长的风格

まとめ

matome — 总结，将内容归纳汇总的行为

出典

shutten — 出典，引用内容的来源或出处

主

omoni / nushi — 主要，最重要的或主体部分

聖書

seisho — 圣经，基督教的核心经典文献

です

desu — です，礼貌体的系动词，表示是

それ

sore — 那个，指代距说话者稍远的事物

示す

shimesu — 表示，指出或说明某种信息内容

使わ

tsukawa — 使用，利用某物或手段的动词形式

これら

korera — 这些，指代复数的近处事物

索引

sakuin — 索引，书籍末尾的关键词查找目录

ない

nai — 没有，表示否定或不存在的助动词

ある

aru — 有，表示事物存在的动词

程度

teido — 程度，某种状态或数量的水平

代わり

kawari — 代替，取代某物发挥其功能

として

toshite — 作为，以某种身份或功能存在

機能

kinou — 功能，某事物所具备的作用能力

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

意図

ito — 意图，行为背后的目的或用意

すべて

subete — 全部，所有的事物或人，没有例外

で

de — で，表示场所、方法或原因的助词

書か

kaka — 写，书写某内容的动词未然形

また

mata — 另外，表示追加或转换话题

英語

eigo — 英语，英国和美国等国使用的语言

以外

igai — 以外，除某事物之外的其他部分

言語

gengo — 语言，人类用于交流的符号系统

使用

shiyou — 使用，运用某物达到特定目的

本文

honbun — 正文，文章的主要文字内容部分

中

naka / chuu — 中，里面或其中的某个范围内

ギリシャ

girisha — 希腊，欧洲南部的国家名称

文字

moji — 文字，用于记录语言的书写符号

語

go — 语，某种语言或词语的总称

いくつ

ikutsu — 几个，询问或表示不确定数量

か

ka — か，表示疑问或不确定的助词

な

na — な，连接形容动词与名词的助词

制約

seiyaku — 制约，限制某行为或条件的约束

対処

taisho — 应对，针对问题采取相应处理措施