Leviathan — Page 2

Vocabulary

물체가

mulche-ga — 物体（作为句子主语，带主格助词）

한번

hanbeon — 一次；一旦（表示某事发生一次）

운동을

undong-eul — 运动（带宾格助词，表示动作对象）

시작하면

sijakhamyeon — 一旦开始（条件连接，表示开始某事）

다른

dareun — 其他的，别的（修饰名词）

무언가가

mueonga-ga — 某个东西（不定代词，带主格助词）

방해하지

banghaehaji — 阻碍、妨碍（否定连接形式前半部分）

않는

anneun — 不……的（否定现在时定语形式）

한

han — 只要……的话（条件限定表达）

영원히

yeongwonhi — 永远，永恒地（副词）

계속한다

gyesokhanda — 持续、继续（动词终止形）

그리고

geurigo — 而且，并且（并列连接词）

무엇이든

mueosideun — 无论什么，任何事物（泛指代词）

그것을

geugeos-eul — 那个（第三人称代词，带宾格助词）

방해하는

banghaehaneun — 妨碍……的（动词现在时定语形式）

것은

geos-eun — ……的东西（名词化，带主题助词）

순간적으로

sun-ganjeogeuro — 瞬间地，立刻（副词）

소멸시킬

somyeolsikil — 使消灭、使消亡（动词将来时定语形式）

수

su — 可能性，能力（与없다/있다搭配）

없으며

eops-eumyeo — 没有……并且（否定连接形式）

시간이

sigan-i — 时间（带主格助词）

지남에

jinam-e — 随着时间流逝（动名词带位格助词）

따라

ttara — 随着，跟随（表示伴随关系）

점차적으로만

jeomchajeogeuro-man — 只能逐渐地（副词加限定词）

있다

itda — 有，存在（基本存在动词）

우리가

uri-ga — 我们（第一人称复数，带主格助词）

물에서

mul-eseo — 在水中（名词带处所助词）

볼

bol — 能看到的（动词将来时定语形式）

있듯이

itdeusi — 正如……所见（比较连接表达）

바람이

baram-i — 风（带主格助词）

멈춘

meomchun — 停止了的（动词过去时定语形式）

후에도

hue-do — 即使在……之后（时间助词加也）

파도는

pado-neun — 波浪（带主题助词）

오랫동안

oraetdongan — 长时间，很久（时间副词）

계속해서

gyesokhae-seo — 持续地，不断地（副词性连接）

출렁인다

chulleong-inda — 波动、起伏、摇荡（动词终止形）

인간의

ingan-eui — 人类的（名词带属格助词）

내부

naebu — 内部，里面

기관에서

gigwan-eseo — 在器官中（名词带处所助词）

일어나는

ireonaneun — 发生的，产生的（动词现在时定语）

운동도

undong-do — 运动也（名词带也助词）

마찬가지이다

machang-ajiiда — 也是如此，同样（表示相同情况）

그가

geu-ga — 他（第三人称男性，带主格助词）

보거나

bogeona — 看或者……（动词连接形，表示选择）

꿈을

kkum-eul — 梦（带宾格助词）

꾸는

kkuneun — 做梦的（动词现在时定语形式）

등의

deung-eui — 等等的（表示列举，带属格助词）

때에도

ttae-e-do — 即使在……时候（时间名词加助词）

그러하다

geureohada — 如此，是这样（指示性动词）

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，原因是（因果连接词）

대상이

daesang-i — 对象，客体（带主格助词）

사라지거나

sarajigeona — 消失或者……（动词连接形，表示选择）

눈을

nun-eul — 眼睛（带宾格助词）

감은

gam-eun — 闭上了的（动词过去时定语形式）

우리는

uri-neun — 我们（带主题助词）

보았던

boatdeon — 曾经看过的（动词过去回顾定语形式）

것의

geos-eui — ……东西的（名词化带属格助词）

이미지를

imiji-reul — 图像，印象（带宾格助词）

여전히

yeojeonhi — 仍然，依旧（副词）

간직하기

ganjikha-gi — 保留，珍藏（动词名词化形式）

때문이다

ttaemun-ida — 是因为……（原因表达终止形）

비록

birok — 虽然，尽管（让步连接词）

보고

bogo — 看着（动词连接形）

있을

issul — 存在/正在……的（将来时定语形式）

때보다

ttaeboda — 比……时候（时间比较助词）

더

deo — 更加，更（比较副词）

희미하지만

huimihajiman — 虽然模糊，虽然朦胧（让步连接）

이것이

igeosi — 这个（近指代词，带主格助词）

바로

baro — 正是，就是（强调副词）

상상

sangsang — 想象，幻想（名词）

이라고

irago — 叫做……，称为……（引用助词）

부르는

bureun — 称呼……的（动词现在时定语形式）

것으로

geos-euro — 作为……（名词化带工具助词）

보는

boneun — 看的（动词现在时定语形式）

것에서

geos-eseo — 从……事物中（名词化带处所助词）

만들어진

mandeureojin — 被制造的，形成的（被动过去定语）

이미지에서

imiji-eseo — 从图像中（名词带处所助词）

유래한다

yuraehan-da — 起源，来源于（动词终止形）

그들은

geudeul-eun — 他们（第三人称复数，带主题助词）

이

i — 这个，此（近指冠词）

말을

mal-eul — 话语，词语（带宾格助词）

적절하지는

jeokjeolhajineun — 虽然不适切（否定连接带主题助词）

않지만

anjiman — 虽然不……（否定让步连接形）

모든

modeun — 所有的，一切的（冠词）

감각에도

gamgak-e-do — 在感觉上也（名词带处所助词加也）

적용한다

jeogyonghanda — 应用，适用（动词终止形）

그러나

geureona — 但是，然而（转折连接词）

이것을

igeoseul — 这个（近指代词，带宾格助词）

라고

rago — 叫做……（引用助词）

부르는데

bureuneunde — 称为……但是（连接形，表示补充）

이는

ineun — 这是，这意味着（指代主题）

현상

hyeonsang — 现象（名词）

을

eul — 宾格助词（表示动作的对象）

의미하며

uimihамyeo — 意味着……并且（动词连接形）

어느

eoneu — 某个，哪个（不定冠词）

감각에

gamgak-e — 在感觉上（名词带处所助词）

못지않게

motjianhge — 不亚于，同样地（比较副词）

동등하게

dongdeunghage — 平等地，同等地（副词）

적용된다

jeogyongdoenda — 被适用，被应用（被动终止形）

따라서

ttaraseo — 因此，所以（推论连接词）

상상이란

sangsang-iran — 所谓想象（名词带解释性助词）

쇠퇴하는

soetoeha-neun — 衰退的，衰弱的（动词现在时定语）

불과하다

bulgwahada — 不过是，只不过是（限定表达）

그것은

geugeos-eun — 那个（第三人称代词，带主题助词）

인간과

ingan-gwa — 与人类（名词带并列助词）

많은

manheun — 许多的，很多的（修饰名词）

생명체에서

saengmyeongche-eseo — 在生物中（名词带处所助词）

잠자는

jamjaneun — 睡觉的，熟睡的（动词现在时定语）

중에도

jung-e-do — 即使在……过程中（名词带助词）

깨어

kkaeo — 醒着（动词连接形，表示状态）

나타난다

natananda — 出现，显现（动词终止形）

기억

gieok — 记忆，记忆力（名词）

있는

inneun — 有……的，存在的（现在时定语）

사람에게서

saram-egeseo — 从某人身上（名词带出发点助词）

감각이

gamgak-i — 感觉，感官（带主格助词）

감각

gamgak — 感觉，感官（名词）

안에서

an-eseo — 在内部（处所助词）

운동이

undong-i — 运动（带主格助词）

것이

geos-i — ……的东西（名词化，带主格助词）

아니라

anira — 不是……而是（否定连接形式）

그것이

geugeos-i — 那个（第三人称代词，带主格助词）

가려지는

garyeojineun — 被遮蔽的，被掩盖的（被动定语）

것이다

geosida — 就是……（名词化终止形，表示判断）

마치

machi — 好像，犹如（比喻副词）

태양의

taeyang-eui — 太阳的（名词带属格助词）

빛이

bich-i — 光，光芒（带主格助词）

별들의

byeoldeul-eui — 星星们的（名词带属格助词）

빛을

bich-eul — 光，光芒（带宾格助词）

가리는

garineun — 遮蔽的，遮住的（动词现在时定语）

것처럼

geosCheoreom — 就像……一样（比较连接助词）

그

geu — 那，那个（远指冠词）

별들은

byeoldeul-eun — 星星们（带主题助词）

낮에도

naj-e-do — 即使在白天（时间名词带助词）

밤에

bam-e — 在夜晚（时间名词带处所助词）

자신들을

jasin-deul-eul — 它们自身（反身代词复数，带宾格助词）

있게

itge — 使……存在（动词副词形）

하는

haneun — 做……的（动词现在时定语形式）

힘을

him-eul — 力量，能量（带宾格助词）

발휘하고

balhwihago — 发挥，展现（动词连接形）