Leviathan — Page 1

Vocabulary

정지해

jeongji-hae — 处于静止状态，停止不动

있는

inneun — 存在的，处于某状态的（定语形）

것은

geoseun — 某事物（话题助词），表示主题

다른

dareun — 其他的，不同的

무언가가

mueongaga — 某种东西（作主语），不确定的事物

움직이지

umjigiji — 不移动（否定形式前半部分）

않는

anneun — 不……的（否定定语形）

한

han — 只要……，在……条件下

영원히

yeongwonhi — 永远地，永恒地

있을

isseul — 将会存在（将来时定语形）

것이라는

geosiraneun — 所谓……的事（引用定语形）

사실은

sasireun — 事实上，其实（强调真相）

누구도

nugudo — 任何人都（不）……

의심하지

uisimhaji — 不怀疑（否定形式前半部分）

진리이다

jillii-da — 是真理，是客观的真实道理

하지만

hajiman — 但是，然而（表转折）

운동하고

undonghago — 运动并且……（连接形）

멈추게

meomchuge — 使停下来（使动形式）

하지

haji — 做……（否定或连接形式）

운동할

undonghal — 将要运动的（将来时定语形）

점은

jeomeun — 某一点，某方面（话题助词）

이유가

iyuga — 理由，原因（作主语）

같음에도

gateumedo — 即使相同，尽管理由一样

불구하고

bulguhago — 尽管如此，不管……（让步连接）

즉

jeuk — 即，也就是说（解释说明）

어떤

eotteon — 某种，任何一种

것도

geotdo — 任何事物也（都不）……

스스로를

seuseureoreul — 将自身（作宾语），自己本身

변화시킬

能够使之改变（将来时定语形）

수

su — 可能性，能力（接在动词定语形后）

없다는

eopsdaneun — 所谓没有……的（引用定语形）

쉽게

swipge — 容易地，轻易地

받아들여지지

badadeullyeojiji — 不被接受（被动否定形式）

않는다

anneunda — 不……（现在时否定终止形）

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，原因是（引出原因）

사람들은

saramdeureun — 人们（话题助词），泛指人类

사람들뿐만

saramdeulppunman — 不仅仅是人们（不止……而已）

아니라

anira — 不是……，而是（否定并列）

모든

modeun — 所有的，一切的

것을

geoseul — 将事物（作宾语），泛指一切

자기

jagi — 自己，自身（反身代词）

자신을

jasineul — 将自己（作宾语）

기준으로

gijuneuro — 以……为基准，以……为标准

판단하기

pandanhagi — 进行判断（动名形），做判断

때문이다

ttaemunida — 是因为……（表原因的终止形）

그들은

geudeureun — 他们（话题助词），指代前述人

운동

undong — 运动，活动（名词）

후에

hue — 之后，……以后

고통과

gototonggwa — 痛苦和……（并列助词）

피로를

piroreul — 将疲劳（作宾语），身体疲惫感

느끼는

neukkineun — 感觉到……的（现在时定语形）

발견하고는

balgyeonhagoneun — 发现之后（表顺序或转折）

운동에

undونge — 对于运动，在运动中（方向助词）

지쳐

jichyeo — 精疲力竭，因疲惫而（连接形）

스스로

seusеuro — 自发地，靠自己

휴식을

hyusigeul — 将休息（作宾语），寻求休息

찾는다고

chatneundago — 据说寻求……（引用连接形）

생각한다

saenggakhanda — 认为，这样想（现在时终止形）

자신

jasin — 自身，自己（强调反身）

안에서

aneseo — 在……内部，从内部（处所助词）

휴식에

hyusige — 对于休息（方向或对象助词）

대한

daehan — 关于……的，对于……的

욕구가

yokguga — 欲求，需求（作主语）

또

tto — 又，也，再（表附加或反复）

불과한

bulgwahan — 不过是，仅仅是（定语形）

아닌지

aninji — 是否不是……（疑问连接形）

거의

geoui — 几乎，将近

생각하지

saenggakhaji — 不去思考（否定形式前半部分）

이로부터

irobuteo — 由此，从这里（表来源或起点）

학자들은

hakjadeureun — 学者们（话题助词），指学术人士

무거운

mugeooun — 沉重的，重量大的

물체가

mulchega — 物体（作主语），指具体实物

원하고

wonhago — 想要并且……（连接形）

자신의

jasinui — 自身的，自己的（所有格）

본성에

bonseonge — 对于本性，在本质上（对象助词）

가장

gajang — 最，最为（最高级副词）

적합한

jeokappan — 最合适的，最适宜的（定语形）

장소에서

jangsoeiseo — 在某场所，在某地点

보존하려는

bojonharyeoneun — 想要保存的，试图维持的（意图定语形）

욕구

yokgu — 欲望，需求，内在驱动力

때문에

ttaemune — 因为，由于（表原因）

아래로

araero — 向下，朝下方（方向助词）

떨어진다고

tteoreojindago — 据说落下（引用连接形）

말하게

malhage — 导致说出，使得谈到（使动形）

되었다

doeeotda — 变成了，结果是（过去完成形）

이는

ineun — 这是，这件事（话题助词指代）

욕구와

yokguwa — 欲望和……（并列助词）

보존에

bojone — 对于保存，关于保全（对象助词）

무엇이

mueosi — 什么（作主语），指不确定事物

좋은지에

joeunjie — 关于什么是好的（间接疑问助词）

인식

insik — 认知，意识，对事物的认识能力

인간이

ingani — 人类（作主语），指人这一物种

가진

gajin — 拥有的，具备的（完成时定语形）

것

geot — 东西，事物（泛指名词化）

이상이다）

isangida） — 超过……，不止如此（括号内终止）

을

eul — 宾格助词，表示动作的对象

무생물에

musaengmure — 对于无生命的物体（对象助词）

터무니없이

teomunieopsi — 荒谬地，毫无根据地

부여하는

buyeohaneun — 赋予……的（现在时定语形）

것이다

geosida — 就是……，表示判断或强调结论