Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 1
"يجب أن تُباع المزيد من الأراضي."
"SOME MORE OF THE LAND MUST GO."
كان سكوير أوشاناغان رجلاً طويل القامة، قوي البنية، بعيد العينين، تعلوه حاجبان بارزتان خشنتان؛ وكان شعره رمادياً أشيب، كثيفاً وفيراً،
Squire O'Shanaghgan was a tall, powerfully built man, with deep-set eyes and rugged, overhanging brows; his hair was of a grizzled gray, very thick and abundant;
وكانت له لحية كثيفة أيضاً، وشارب طويل متدلٍّ.
he had a shaggy beard, too, and a long overhanging mustache.
دخل غرفة الاستقبال الشمالية بضجيج أكبر مما أحدثته نورا حين دخلت.
He entered the north parlor still more noisily than Nora had done.
نبح الكلاب بفرح وانقضّت عليه.
The dogs yelped with delight, and flung themselves upon him.
قال: "أنزلي، كريينا! أنزلي، كوشلا!"
"Down, Creena! down, Cushla!" he said.
"آه، يا نورا، إنهن ساحرات مثلك تماماً، أيتها المرأة الصغيرة. ما أجمل ما صرن عليه، حقاً!"
"Ah, then, Nora, they are as bewitching as yourself, little woman. What beauties they are growing, to be sure!"
قالت نورا: "أنا من ربّيتهن. أنا فخورة بهما معاً. في وقت من الأوقات ظننت أن كريينا لن تعيش؛ لكن انظر إليها الآن - فروها أسود كالجت، وناعم للغاية."
"I reared them," said Nora. "I am proud of them both. At one time I thought Creena could not live; but look at her now--her coat as black as jet, and so silky."
قالت زوجته: "أغلق الباب، من فضلك، يا باتريك؟"
"Shut the door, won't you, Patrick?" said his wife.
قال السكوير: "باركني الله! لقد نسيت." عبر الغرفة وأغلق الباب بقدمه محاولاً أن يفعل ذلك بهدوء، ثم جلس إلى جانب زوجته.
"Bless me! I forgot," said the Squire. He crossed the room, and, with an effort after quietness, closed the door with one foot; then he seated himself by his wife's side.
قال وهو ينظر إليها بقلق: "هل تحسّنتِ حالك، إيلين؟"
"Better, Eileen?" he said, looking at her anxiously.
قالت: "أتمنى لو لا تناديني إيلين. أكره أن يُعطى اسمي صبغة إيرلندية."
"I wish you would not call me Eileen," she said. "I hate to have my name Irishized."
امتلأت عينا السكوير بمرح مكبوت.
The Squire's eyes filled with suppressed fun.
قال: "آه، لكنك نصف إيرلندية سواء أحببتِ ذلك أم لا. أليس كذلك، يا فتاتي؟ باركني الله، ما أجمل هذا اليوم! لقد حلّ طقس الصيف أخيراً. ماذا تقولين في الخروج للتنزه بالعربة، إيلين - أعني إيلن؟"
"Ah, but you are half-Irish, whether you like it or not," he said. "Is not she, colleen? Bless me, what a day it has turned out! We are getting summer weather at last. What do you say to going for a drive, Eileen--Ellen, I mean?"
Vocabulary
- SOME
- كمية غير محددة من شيء ما
- MORE
- كمية إضافية أو أكبر من شيء
- OF
- حرف جر يدل على الانتماء أو التبعية
- THE
- أداة تعريف تشير إلى شيء محدد
- LAND
- أرض أو منطقة جغرافية محددة
- MUST
- فعل مساعد يدل على الوجوب والضرورة
- GO
- التحرك أو الانتقال من مكان لآخر
- Squire
- لقب لرجل نبيل يملك أراضي واسعة
- was
- فعل الكون في الماضي للمفرد
- a
- أداة نكرة تشير إلى شيء غير محدد
- tall
- صفة تعني طويل القامة
- powerfully
- بصورة تدل على القوة الجسدية الكبيرة
- built
- يصف الجسم من حيث البنية والتكوين
- man
- رجل بالغ من الجنس الذكوري
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الاقتران
- deep-set
- صفة تعني غائرًا بعمق داخل التجويف
- eyes
- أعضاء الإبصار في الوجه
- and
- حرف عطف للربط بين كلمتين أو جملتين
- rugged
- خشن الملامح وقوي المظهر الجسدي
- overhanging
- بارز للأمام ومتدلٍّ فوق شيء آخر
- brows
- الحواجب أو الجبهة فوق العينين
- his
- ضمير ملكية يعود على المذكر الغائب
- hair
- الشعر النابت على رأس الإنسان
- grizzled
- شعر مختلط بالرمادي والأبيض مع الداكن
- gray
- لون رمادي بين الأبيض والأسود
- very
- كلمة تدل على درجة عالية جدًا
- thick
- كثيف وغير رقيق أو نادر
- abundant
- وفير وكثير بشكل ملحوظ
- he
- ضمير الغائب المفرد المذكر
- had
- فعل الامتلاك في صيغة الماضي
- shaggy
- طويل وغير مرتب وكثيف الشعر
- beard
- الشعر النابت على الوجه والذقن
- too
- أيضًا أو بدرجة زائدة عن الحد
- long
- يمتد لمسافة أو مدة كبيرة
- mustache
- شعر ينمو فوق الشفة العليا للرجل
- He
- ضمير الغائب المفرد المذكر
- entered
- دخل إلى مكان أو غرفة
- the
- أداة التعريف للإشارة إلى شيء محدد
- north
- اتجاه الشمال من نقطة جغرافية معينة
- parlor
- غرفة استقبال الضيوف في المنزل
- still
- كلمة تعني أكثر أو حتى الآن بالسياق
- more
- بدرجة أكبر أو بكمية إضافية
- noisily
- بطريقة تصدر ضوضاء وأصواتًا عالية
- than
- أداة مقارنة تُستخدم للمقارنة بين شيئين
- done
- أنجز أو أتمّ فعلًا ما
- dogs
- حيوانات أليفة من فصيلة الكلاب
- yelped
- أصدر الكلب صوتًا حادًا وسريعًا
- delight
- شعور بالفرح والسعادة الشديدة
- flung
- رمى أو ألقى بقوة وسرعة
- themselves
- ضمير انعكاسي يعود على الفاعل الجمع
- upon
- فوق أو على سطح شيء ما
- him
- ضمير النصب للمفرد الغائب المذكر
- Down
- أمر للكلب بمعنى انزل أو أبقَ أسفل
- down
- إلى أسفل أو في اتجاه نازل
- said
- تكلّم أو نطق بكلام ما
- Ah
- تعبير عن المفاجأة أو الإدراك أو المشاعر
- then
- في ذلك الوقت أو بعد ذلك
- they
- ضمير الغائبين للجمع مذكر ومؤنث
- are
- فعل الكون للجمع في المضارع
- as
- أداة مقارنة تعني مثل أو بقدر
- bewitching
- ساحر وجذاب يأخذ الألباب بشكل مبهر
- yourself
- ضمير انعكاسي يعود على المخاطب نفسه
- little
- صغير الحجم أو قليل الكمية
- woman
- امرأة بالغة من الجنس الأنثوي
- What
- كلمة استفهام تسأل عن شيء ما
- beauties
- كائنات أو أشياء تتمتع بجمال رائع
- growing
- ينمو ويكبر بشكل تدريجي مستمر
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
- be
- فعل الكون في صورته الأساسية
- sure
- متأكد ولا يشك في شيء ما
- I
- ضمير المتكلم المفرد في اللغة الإنجليزية
- reared
- ربّى ورعى حيوانًا أو طفلًا حتى نضج
- them
- ضمير النصب للغائبين الجمع
- am
- فعل الكون مع ضمير المتكلم أنا
- proud
- شعور بالفخر والاعتزاز بشيء ما
- both
- كلاهما أو الاثنان معًا بدون استثناء
- At
- حرف جر يدل على الوقت أو المكان
- one
- الرقم واحد أو شيء واحد بعينه
- time
- الوقت أو المدة الزمنية المحددة
- thought
- فكّر أو اعتقد شيئًا ما في الماضي
- could
- فعل مساعد يدل على القدرة في الماضي
- not
- أداة نفي تعني لا أو ليس
- live
- يعيش ويستمر في الحياة
- but
- حرف استدراك يعني لكن أو غير
- look
- انظر أو ألقِ نظرة على شيء ما
- at
- حرف جر يدل على الاتجاه نحو شيء
- her
- ضمير الغائبة المؤنثة في صيغة النصب
- now
- في هذه اللحظة الحالية الآن
- coat
- طبقة الشعر أو الفراء الذي يغطي الحيوان
- black
- اللون الأسود الغامق الداكن تمامًا
- jet
- أسود فاحم براق تمامًا كالفحم
- so
- إلى هذه الدرجة أو لذلك السبب
- silky
- ناعم ولامع كالحرير في الملمس
- Shut
- أغلق أو أقفل شيئًا مفتوحًا
- door
- الباب الذي يُفتح ويُغلق للدخول
- won't
- لن يفعل أو رفض القيام بفعل
- you
- ضمير المخاطب مفردًا أو جمعًا
- wife
- الزوجة شريكة الحياة الرسمية للرجل
- Bless
- يبارك أو يمنح النعمة والحماية الإلهية
- me
- ضمير المتكلم في صيغة النصب
- forgot
- نسي ولم يتذكر شيئًا ما
- crossed
- عبر من جانب إلى آخر عبر مكان
- room
- غرفة أو حجرة داخل المبنى
- an
- أداة نكرة تُستخدم قبل الصوت المتحرك
- effort
- جهد وبذل طاقة لتحقيق شيء ما
- after
- بعد حدوث شيء ما في الزمن
- quietness
- حالة من الهدوء والسكون والصمت
- closed
- أغلق وأوصد شيئًا كان مفتوحًا
- foot
- القدم أو وحدة قياس تساوي ١٢ بوصة
- seated
- جلس وأخذ مكانه على مقعد ما
- himself
- ضمير انعكاسي يعود على المفرد المذكر
- by
- بجانب أو بواسطة شيء أو شخص ما
- wife's
- الشيء العائد للزوجة بصيغة الملكية
- side
- الجانب أو الناحية من شيء أو شخص
- Better
- أحسن حالًا أو في وضع أفضل
- looking
- ينظر أو يبدو بمظهر معين
- anxiously
- بقلق واضطراب وتوتر نفسي ظاهر
- wish
- يتمنى ويرغب في حدوث شيء ما
- would
- فعل مساعد للماضي أو الشرط المقدر
- call
- يُنادي أو يُسمّي شخصًا باسم معين
- she
- ضمير الغائبة المفرد المؤنث
- hate
- يكره ويمقت شيئًا أو شخصًا ما
- have
- يملك أو يحوز شيئًا ما
- my
- ضمير الملكية للمتكلم يعني لي
- name
- الاسم الذي يُعرَّف به الشخص
- filled
- امتلأ أو ملأ شيئًا حتى اكتمل
- suppressed
- مكبوت ومحتجز ولم يُعبَّر عنه
- fun
- المتعة والمرح والتسلية البهيجة
- whether
- أداة تشكيك تعني سواء أو هل
- like
- يحب أو يستحسن شيئًا أو يشبهه
- it
- ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة
- or
- حرف عطف يدل على التخيير بين شيئين
- Is
- فعل الكون للمفرد في المضارع
- colleen
- كلمة إيرلندية تعني فتاة شابة جميلة
- what
- كلمة استفهام تسأل عن ماهية شيء
- day
- اليوم أو الفترة الزمنية المدتها أربع وعشرون ساعة
- has
- فعل الملكية والمضارع التام للمفرد
- turned
- تحوّل أو أصبح بصورة أو حالة مختلفة
- out
- خارج أو نتج بطريقة معينة
- We
- ضمير المتكلمين الجمع نحن
- getting
- يحصل على شيء أو يبدأ في تجربته
- summer
- فصل الصيف الحار من فصول السنة
- weather
- حالة الجو من حرارة وبرودة ومطر
- last
- أخيرًا أو يستمر لفترة زمنية
- do
- يفعل أو ينجز عملًا ما
- say
- يقول أو يتكلم بكلام معين
- going
- يذهب أو في طريقه لفعل شيء
- for
- حرف جر يدل على الغرض أو المدة
- drive
- رحلة بالسيارة أو قيادة مركبة
- mean
- يقصد أو تعني كلمة معنى معينًا
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →