Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 2
بيس السوداء تأكل وتشرب دون توقف في الإسطبلات.
Black Bess is eating her head off in the stables.
أريد أن أذهب حتى مزرعة مورفي، وقد تأتي معي أيضاً.
I want to go as far as Murphy's place, and you might as well come with me.
قالت نورا: "وأنا أيضاً؟"
"And I too?" said Nora.
"بالطبع يا صغيرتي. لماذا لا؟ اركضي إلى الإسطبلات يا نوري، وأعطي الأمر."
"To be sure, child. Why not? You run round to the stables, Norrie, and give the order."
غادرت نورا الغرفة على الفور، والكلاب تتبعها.
Nora instantly left the room, the dogs following her.
قال السكوير وهو ينظر إلى زوجته: "ما الذي يؤلمها؟"
"What ails her?" said the Squire, looking at his wife.
"تؤلمها يا بات؟ لا شيء في علمي."
"Ails her, Pat? Nothing that I know of."
كان جوابه: "إذن أنتِ تعرفين القليل جداً."
"Then you know very little," was his answer.
"لا أرى قط تلك العبوس القلق بين حاجبَي الفتاة دون أن أعلم أن ثمة شراً في الهواء. شخص ما كان يضايقها، ولن أسمح بذلك."
"I never see that sort of anxious frown between the colleen's brows without knowing there's mischief in the wind. Somebody has been worrying her, and I won't have it."
وضع يده الكبيرة بضربة قوية على أقرب طاولة.
He put down his great hand with a thump on the nearest table.
"لا تفعل ذلك يا بات. إنك تحطم أعصابي تماماً."
"Don't, Pat. You quite shatter my nerves."
"باركك الله وأعصابك يا إيلين. أريد أن أراعيها بكل اعتبار ممكن؛ لكنني لن أسمح بإزعاج نور الصباح."
"Bless you and your nerves, Ellen. I want to give them all possible consideration; but I won't have Light o' the Morning worried."
"ستفسد تلك الفتاة؛ وستندم على ذلك في نهاية المطاف."
"You'll spoil that girl; you'll rue it yet."
"باركها الله! لا أستطيع إفسادها؛ إنها لا تقبل الفساد. هل رأيت قط شيئاً أجمل منها، سليمة في صميمها، من الداخل إلى الخارج؟"
"Bless her heart! I couldn't spoil her; she's unspoilable. Did you ever see a sweeter bit of a thing, sound to the core, through and through?"
قالت الأم: "حلوة كانت أم لا، عليها أن تتعلم درس الحياة؛ ولا فائدة من التساهل معها كثيراً؛ إنها تحتاج إلى بعض التقوية."
"Sweet or not," said the mother, "she has got to learn her lesson of life; and it is no good to be too tender with her; she wants a little bracing."
"لقد كنتِ تجربين ذلك، أليس كذلك؟"
"You have been trying that on--eh?"
Vocabulary
- Black
- لون مظلم جداً، أغمق الألوان
- is
- فعل الكون في الزمن الحاضر، يكون
- eating
- تناول الطعام، الأكل في الوقت الحالي
- her
- ضمير ملكية للمؤنث الغائب، لها
- head
- الرأس، الجزء العلوي من الجسم
- off
- بعيد عن، إزالة أو فصل عن شيء
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الظرف المكاني
- the
- أداة التعريف، تحديد شيء معين
- stables
- إسطبلات، مكان إيواء الخيل والحيوانات
- want
- رغبة في شيء، الحاجة أو الرغبة فيه
- to
- حرف جر، أداة المصدر في اللغة الإنجليزية
- go
- الذهاب، التحرك من مكان إلى آخر
- as
- حرف جر يدل على المقارنة أو الكيفية
- far
- بعيد، على مسافة كبيرة من مكان آخر
- place
- مكان، موقع أو منطقة معينة
- and
- حرف عطف يربط بين شيئين أو أكثر
- you
- ضمير المخاطب، المشار إليه المتحدث معه
- might
- قد، فعل مساعد يدل على الاحتمالية
- well
- بشكل جيد، أو بئر لاستخراج الماء
- come
- القدوم، الحضور إلى مكان معين
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الرفقة
- me
- ضمير المتكلم المنصوب، إياي
- be
- فعل الكون، يكون أو ليكون
- sure
- متأكد، واثق من شيء ما بيقين
- child
- طفل، شخص صغير السن والعمر
- Why
- لماذا، أداة استفهام للسؤال عن السبب
- not
- لا، نفي أو عدم موافقة على شيء
- run
- الركض، الحركة السريعة على الأقدام
- round
- حول، في اتجاه دائري أو مستدير
- give
- إعطاء، تقديم شيء لشخص آخر
- order
- أمر، تعليمات أو طلب يجب تنفيذه
- instantly
- فوراً، في نفس اللحظة دون تأخير
- left
- غادر، ذهب بعيداً أو ترك مكاناً
- room
- غرفة، مساحة مغلقة في البيت أو المبنى
- dogs
- كلاب، حيوانات أليفة من الثدييات
- following
- يتابع، يتبع شخصاً أو شيئاً وراءه
- What
- ماذا، أداة استفهام للسؤال عن الشيء
- ails
- يصيب بالمرض، يسبب الألم أو المشكلة
- Squire
- إسكواير، نبيل أو صاحب أرض ريفي
- looking
- ينظر، ينعم النظر أو يبحث عن شيء
- at
- حرف جر يدل على الاتجاه أو المكان
- his
- ضمير ملكية للمذكر الغائب، له
- wife
- زوجة، امرأة متزوجة من رجل
- Ails
- يصيب بالمرض، يسبب الألم أو الضيق
- Nothing
- لا شيء، العدم أو غياب أي شيء
- that
- ذلك، اسم إشارة للبعيد أو الحاضر
- know
- يعرف، لديه معرفة أو علم بشيء
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- Then
- إذن، بعد ذلك أو في تلك اللحظة
- very
- جداً، درجة عالية من الصفة المرافقة
- little
- قليل، صغير الحجم أو الكمية
- was
- كان، فعل الكون في الماضي البسيط
- answer
- إجابة أو رد على سؤال أو استفهام
- never
- لا أبداً، نفي مطلق لعدم حدوث شيء
- see
- يرى، إدراك بالعينين أو الفهم
- sort
- نوع، صنف أو فئة من الأشياء
- anxious
- قلق، مشغول البال أو خائف من شيء
- frown
- عبوس، تقطيب الجبين من السخط أو الغضب
- between
- بين، في الوسط أو المنتصف من شيئين
- brows
- الحاجبان، الشعر فوق العينين
- without
- بدون، في الخارج أو عدم وجود شيء
- knowing
- معرفة، إدراك أو علم بشيء ما
- there
- هناك، في ذلك المكان أو الموقع
- mischief
- شقاوة، سلوك متهور أو مزعج للآخرين
- wind
- الرياح، تحرك الهواء أو لف الشيء
- Somebody
- شخص ما، أي شخص غير محدد أو معروف
- has
- له، فعل مساعد للماضي القريب
- been
- كان، الماضي من فعل الكون
- worrying
- قلق، الشعور بالخوف أو الانشغال الذهني
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →