Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 3
«حسناً، ليس تماماً يا بات؛ لكنك لا تستطيع أن تتوقع مني أن أحتفظ بكل مشاكلنا لنفسينا. هناك قضية الرهن العقاري، كما تعلم.»
"Well, not exactly, Pat; but you cannot expect me to keep all our troubles to ourselves. There's that mortgage, you know."
«اتركْ الرهن وشأنه!» قال السكوير. «لماذا تُلِحّين على الأمور بهذه الطريقة؟ سأتدبّر أمره بشكل صحيح. أنا ذاهب الآن لأرى دان مورفي؛ لن يكون قاسياً مع صديق قديم.»
"Bother the mortgage!" said the Squire. "Why do you harp on things the way you do? I'll manage it right enough. I am going round to see Dan Murphy now; he won't be hard on an old friend."
«نعم؛ لكن أليس عليك أن تسدّد؟»
"Yes; but have you not to pay up?"
«في يوم ما، أظن.»
"Some day, I suppose."
«اسمعني الآن يا باتريك. كن معقولاً من فضلك. في كل مرة أتحدث فيها عن المال تتهرب من الموضوع.»
"Now listen, Patrick. Do be reasonable. Whenever I speak of money you fight shy of the subject."
«لا، لا أفعل» قال السكوير بقلق؛ «لكنني متعب جداً. لقد ركبت ثلاثين ميلاً؛ أريد شايي. أين نورا؟ هل تمانعين أن أناديها؟ ستأمر بيغين بإحضار الشاي إلى هنا.»
"I don't--I don't," said the Squire restlessly; "but I am dead tired. I have had a ride of thirty miles; I want my tea. Where is Nora? Do you mind my calling her? She'll order Pegeen to bring the tea here."
«لا؛ لن أسمح بذلك. سنتناول الشاي في غرفة الطعام بعد قليل. ظننت أنك تعترض على شاي بعد الظهر.»
"No; I won't have it. We'll have tea in the dining room presently. I thought you objected to afternoon tea."
«نعم، هذا ما أفعله عادةً؛ لكنني عطشان جداً - أعني عطشاناً يا إيلين. حسناً، كلما كان أفضل؛ سأحصل على المزيد لأشرب في غرفة الطعام. اطلبي الشاي متى شئت.»
"So I do, as a rule; but I am mighty dhry--thirsty, I mean, Ellen. Well, all the better; I'll get more to drink in the dining room. Order the tea as soon as you please."
«اقرعْ الجرس يا باتريك.»
"Ring the bell, Patrick."
خطا السكوير نحو رفّ المدفأة، وشدّ حبل الجرس المعلّق من السقف، فسُمع جرس بعيد يرنّ بضجيج، وبعد لحظة أطلّت بيغين برأسها.
The Squire strode to the mantelpiece, pulled a bell-cord which hung from the ceiling, a distant bell was heard ringing in noisy fashion, and a moment afterward Pegeen put in her head.
«تفضّلي إلى الداخل يا مارغريت» قالت سيدتها.
"Come right in, Margaret," said her mistress.
«آه! أنا آسفة يا سيدتي، لقد نسيت» قالت الفتاة.
"Aw! then, I'm sorry, ma'am, I forgot," said the girl.
Vocabulary
- Well
- كلمة تُستخدم للتعبير عن التفكير أو البدء
- not
- أداة نفي تُستخدم لإنكار شيء ما
- exactly
- بدقة تامة، بالضبط
- but
- أداة استدراك تعني لكن أو بل
- you
- ضمير المخاطب يعني أنت أو أنتم
- cannot
- لا يستطيع، يعبر عن عدم القدرة
- expect
- يتوقع أو يأمل حدوث شيء ما
- me
- ضمير المتكلم في محل نصب أو جر
- keep
- يحتفظ بشيء أو يُبقيه في مكانه
- all
- كل، يشير إلى الكمية الكاملة
- our
- ضمير ملكية يعني لنا أو خاصتنا
- troubles
- مشاكل وصعوبات تسبب القلق والضيق
- ourselves
- ضمير انعكاسي يعني أنفسنا نحن
- There
- هناك، يشير إلى مكان أو وجود شيء
- that
- ذلك، أداة إشارة إلى شيء بعيد
- mortgage
- رهن عقاري، قرض مضمون بعقار
- know
- يعرف أو يدرك شيئاً ما
- Bother
- تعبير عن الانزعاج، يزعج أو يضايق
- said
- فعل ماضٍ يعني قال أو تكلم
- Squire
- لقب لمالك أرض أو رجل ذو مكانة
- Why
- أداة استفهام تعني لماذا أو لأي سبب
- do
- يفعل أو يقوم بعمل ما
- harp
- يكرر الحديث عن شيء بشكل ممل
- on
- حرف جر يعني على أو بشأن
- things
- أشياء، جمع شيء من أي نوع
- way
- طريقة أو أسلوب للقيام بشيء
- manage
- يتمكن من التعامل مع شيء بنجاح
- right
- صحيح أو بشكل جيد ومناسب
- enough
- كافٍ، بما يكفي من الكمية
- going
- يذهب أو في طريقه إلى مكان
- round
- يزور شخصاً أو يمر بمكانه
- see
- يرى أو يزور شخصاً ما
- now
- الآن، في هذه اللحظة الحالية
- hard
- صعب أو قاسٍ في التعامل
- old
- قديم أو كبير في السن
- friend
- صديق، شخص تربطك به علاقة وثيقة
- Yes
- نعم، كلمة موافقة وإثبات
- have
- يملك أو يحوز شيئاً ما
- pay
- يدفع مبلغاً من المال مقابل شيء
- up
- للأعلى، أو إتمام الفعل بالكامل
- Some
- بعض، كمية غير محددة من شيء
- day
- يوم، فترة زمنية مدتها أربع وعشرون ساعة
- suppose
- يفترض أو يظن أن شيئاً صحيح
- Now
- الآن، يُستخدم لبدء تعليمات أو أوامر
- listen
- يستمع باهتمام لما يقوله شخص ما
- Do
- كن أو افعل، يُستخدم في الأوامر
- reasonable
- معقول ومنطقي في التفكير والتصرف
- Whenever
- في كل مرة أو متى ما حدث شيء
- speak
- يتكلم أو يتحدث مع شخص ما
- money
- المال، وسيلة التبادل والشراء
- fight
- يتجنب أو يقاوم شيئاً بشكل نشط
- shy
- خجول أو يتحاشى الاقتراب من شيء
- subject
- موضوع أو مسألة يُتحدث عنها
- don
- اختصار لـ do not، لا تفعل
- restlessly
- بقلق وعدم ارتياح، دون سكون
- dead
- تعبير مجازي يعني تماماً أو جداً
- tired
- متعب ومرهق من العمل أو الجهد
- had
- فعل ماضٍ لـ have، امتلك أو عاش
- ride
- رحلة على ظهر حصان أو مركبة
- thirty
- العدد ثلاثون
- miles
- أميال، وحدة قياس للمسافة
- want
- يريد أو يرغب في الحصول على شيء
- tea
- الشاي، مشروب ساخن شائع
- Where
- أين، أداة استفهام عن المكان
- mind
- يمانع أو يعترض على شيء ما
- calling
- ينادي أو يستدعي شخصاً ما
- She
- ضمير غائب للمؤنث يعني هي
- order
- يأمر أو يطلب شيئاً من شخص
- bring
- يحضر أو يجلب شيئاً إلى مكان
- here
- هنا، يشير إلى المكان القريب
- We
- ضمير المتكلم الجمع يعني نحن
- dining
- يتعلق بتناول الطعام أو وجبة الغداء
- room
- غرفة، مساحة داخل المبنى
- presently
- قريباً أو بعد قليل من الآن
- thought
- ظن أو اعتقد شيئاً في ذهنه
- objected
- اعترض أو رفض قبول شيء ما
- afternoon
- فترة بعد الظهر حتى المساء
- So
- إذن أو لذلك، يربط نتيجة بسبب
- rule
- قاعدة أو عادة يُتبع بشكل عام
- mighty
- جداً أو كثيراً، تعبير للتأكيد
- thirsty
- عطشان، يحتاج إلى شرب الماء
- mean
- يعني أو يقصد شيئاً محدداً
- better
- أفضل، أكثر جودة أو ملاءمة
- get
- يحصل على شيء أو يجلبه
- more
- أكثر، كمية إضافية من شيء
- drink
- يشرب مائعاً أو مشروباً ما
- Order
- أمر أو طلب يُوجه إلى شخص
- soon
- قريباً، بعد وقت قصير من الآن
- please
- من فضلك، كلمة مهذبة للطلب
- Ring
- يقرع الجرس لاستدعاء شخص ما
- bell
- جرس يُستخدم للنداء أو الإعلام
- strode
- مشى بخطوات واسعة وواثقة
- mantelpiece
- رف فوق المدفأة لوضع الأشياء
- pulled
- سحب شيئاً نحوه بقوة
- bell-cord
- حبل يُسحب لتشغيل الجرس
- hung
- معلق، ثابت في مكان مرتفع
- ceiling
- سقف الغرفة، السطح العلوي الداخلي
- distant
- بعيد، في مكان ليس قريباً
- heard
- سمع صوتاً أو صوتاً ما
- ringing
- رنين الجرس، صوت مستمر وعالٍ
- noisy
- صاخب، يُحدث ضجيجاً وأصواتاً عالية
- fashion
- طريقة أو أسلوب القيام بشيء
- moment
- لحظة، وقت قصير جداً
- afterward
- بعد ذلك، في وقت لاحق
- put
- وضع شيئاً في مكان معين
- head
- الرأس، الجزء العلوي من الجسم
- Come
- تعال، أمر بالمجيء إلى مكان
- mistress
- ربة البيت أو السيدة المسؤولة
- Aw
- تعبير عن الأسف أو خيبة الأمل
- sorry
- آسف، يعبر عن الاعتذار والندم
- forgot
- نسي، لم يتذكر شيئاً كان يجب فعله
- girl
- فتاة، أنثى صغيرة أو خادمة شابة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →