Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 4

Vocabulary

저는

jeoneun — I (topic marker attached); first person subject

두

du — Two; the number two

시간

sigan — Hour; time period

동안

dongan — During; for a period of time

잠깐이라도

jamkkaniraedo — Even for just a moment; even briefly

잠을

jameul — Sleep (object form); referring to the act of sleeping

자려고

jaryeogo — Intending to sleep; trying to fall asleep

애썼는데

aesseonneunde — Tried hard but; made an effort despite outcome

막

mak — Just about to; right at the moment of

잠이

jami — Sleep (subject form); sleep as subject

들려는

deullyeoneun — About to fall asleep; on the verge of sleeping

순간

sungan — Moment; instant in time

당신이

dangsin-i — You (subject); formal second-person pronoun

들어와서

deureowaseo — Came in and; entered and then did something

저를

jeoreul — Me (object form); first person object

깨웠어요

kkaewosseoyo — Woke someone up; caused someone to awaken

정말

jeongmal — Really; truly; genuinely

마음

maeum — Heart; mind; inner feelings

깊이

gipi — Deeply; profoundly; to a great depth

미안해요

mianhaeyo — I am sorry; expressing sincere apology

말했다

malhaetda — Said; spoke; uttered something

그녀는

geunyeoneun — She (topic); third person female subject

어머니에게

eomeoniegе — To mother; toward one's mother

다가가

dagaga — Approached; moved closer to someone

한쪽

hanjjok — One side; one direction

무릎을

murepeul — Knee (object form); referring to the knee

꿇고

kkulko — Kneeling; bending one's knee down

발그레한

balgeurehan — Rosy; slightly flushed with a reddish color

얼굴로

eolgulro — With a face; using one's facial expression

나이

nai — Age; number of years lived

든

deun — Having become; having aged (modifier form)

여인의

yeoin-ui — Of the woman; belonging to a woman

지치고

jichigo — Tired and; exhausted and then

바랜

baraen — Faded; having lost color or vitality

바라보았다

barabоасsda — Gazed at; looked at steadily and thoughtfully

여기

yeogi — Here; this place

있어요

isseoyo — Is here; exists; to be present

엄마

eomma — Mom; informal word for mother

그녀가

geunyeoga — She (subject); third person female subject marker

다시

dasi — Again; once more

작은

jageun — Small; little; tiny

잠깐

jamkkan — A moment; a brief while

옆에

yeopе — Beside; next to; at the side of

앉아도

anjado — Even if sitting; may I sit down

될까요

doelkkayo — Would it be okay; is it alright if

부인은

buin-eun — Mrs.; a married woman as topic

희미하게

huimihage — Faintly; dimly; in a vague manner

미소를

misoreul — Smile (object form); referring to a smile

지었다

jiеotda — Formed; made; wore an expression

소녀의

sonyeo-ui — Of the girl; belonging to a young girl

날씬한

nalssинhan — Slim; slender; having a lean figure

몸매를

mommаereul — Figure; body shape (object form)

훑어보다가

hulteobodaga — Was scanning over; looking up and down then

마침내

machimnae — Finally; at last; eventually

시선이

siseon-i — Gaze; line of sight as subject

웃음

useum — Smile; laughter; expression of joy

띤

ttin — Wearing; bearing (an expression)

사랑스러운

sarangseureo-un — Lovely; adorable; endearing

얼굴에

eogure — On the face; upon someone's face

머물렀다

meomulleotda — Lingered; stayed; came to rest on

그러다

geureoda — Then; and then; after that happened

이마에

imae — On the forehead; upon the brow

어두운

eoduun — Dark; gloomy; shadowy

그림자가

geurimjaga — Shadow (subject); a dark shade appearing

드리워지고

deuriwojigo — Cast over; a shadow fell across something

눈이

nun-i — Eyes (subject); referring to one's eyes

눈물로

nunmulro — With tears; by means of tears

흐려졌다

heuryeojyeotda — Became blurred; grew cloudy or misty

마지막

majimak — Last; final; the very end

소식

sosik — News; tidings; information about events

들었니

deureotni — Did you hear; have you received news

소식이

sosigi — News (subject); information as subject

너무

neomu — Too; too much; excessively

많아요

manayo — There is a lot; there are many

어머니

eomeoni — Mother; formal word for one's mother

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

이번이

ibeoni — This time (subject); this particular occasion

마지막이야

majimag-iya — This is the last; it's the final time

네

ne — Yes; affirmative response

아버지가

abeojiga — Father (subject); one's father as subject

지주에게

jijuege — To the landlord; toward a landowner

빌린

billin — Borrowed; having borrowed something

돈을

doneul — Money (object form); referring to money

갚아야

gapaya — Must repay; obligated to pay back

한단다

handanda — They say must; reportedly needs to be done

이상한

isanghan — Strange; odd; unusual

일이지만

irijiman — It is a matter but; although it seems odd

사람이

sarami — Person (subject); a human being as subject

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

전부

jeonbu — All; entirely; the whole amount

갚지

gapji — Not repay; failure to pay back (negative form)

않으면

aneumyeon — If not; unless something is done

석

seok — Three (used with months); archaic numeral three

달

dal — Month; also moon

안에

ane — Within; inside; in less than

실행하겠다고

silhaenghagетdago — Said will execute; stated intention to enforce

그게

geuge — That thing; what that is

무슨

museun — What kind of; what sort of

뜻인지

tteusinji — What the meaning is; what it signifies

나는

naneun — I (topic); informal first person subject

잘

jal — Well; clearly; properly

알아

ara — I know; understand; am aware of

어머니의

eomeoniui — Mother's; belonging to one's mother

손을

soneul — Hand (object form); referring to a hand

자신의

jasинui — One's own; belonging to oneself

감싸

gamssa — Wrapping around; enclosing with one's hands

쥐고

jwigo — Holding; gripping; grasping and then

부드럽게

budeureopge — Gently; softly; in a tender manner

어루만지기

eorumanjigi — Stroking; caressing gently; soothing with touch

시작했다

sijakhaetda — Began; started; commenced an action

제

je — My (humble); first person possessive humble form

생각엔

saengagen — In my opinion; as I think

이런

ireon — This kind of; such a; like this

뜻인

tteusingeot — Meaning that; with the implication of

것

геот — Thing; fact; nominalized concept

같아요

gatayo — Seems like; appears to be; I think it is

우리가

uriga — We (subject); our group as subject

사랑하는

saranghaneun — Beloved; that we love; dear to us

땅

ttang — Land; ground; earth; soil

한

han — One; a single; one piece of

조각

jogak — Piece; fragment; a portion

모두

modu — All; everyone; every bit of

소중한

sojunghan — Precious; valuable; dear to one's heart

조금

jogeum — A little; slightly; a small amount

더

deo — More; additional; even more

내놓아야

naenooaya — Must give up; obligated to hand over

한다는

handaneun — That one must; saying that it should be done

뜻이겠지요

tteus-igetjiyo — It must mean; that is probably what it means

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly

가난해지는

gananhaeji-neun — Becoming poor; growing poorer over time

것은

геoseun — The fact that; the thing (topic marker)

분명해

bunmyeonghae — It is clear; obvious; evident

보이지만

boijiman — It seems but; it appears however

괜찮아요

gwaenchanayo — It's okay; it's alright; don't worry

아무것도

amugeotdo — Nothing; not anything at all

이

i — This; referring to something nearby

사실만은

sasilmaneun — Only this truth; this fact alone (topic)

바꿀

bakkul — Change; alter; able to change something

수

su — Ability; possibility; can do

없어요

eopseoyo — There is not; cannot; does not exist

사실이니

sasilini — Is it true; is that a fact (question)

얘야

yaеya — My child; dear; affectionate address to child