Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 3

Vocabulary

글쎄요

geulsseyo — Well, hmm; expression of hesitation or uncertainty

정확히는

jeonghwakhineun — To be exact; speaking more precisely

아니에요

anieyo — It is not; polite negation

하지만

hajiman — But; however; conjunction showing contrast

우리의

uriui — Our; possessive form of 'we'

모든

modeun — All; every; entire

걱정을

geokjeongeul — Worry; anxiety; concern (object form)

우리끼리만

urikkiriman — Only among ourselves; just between us

간직하길

ganjikagil — To keep; to hold onto; to cherish

기대할

gidaehal — To expect; to anticipate

없잖아요

eopjanhayo — You know we can't; isn't it so that there isn't

저당

jeodang — Mortgage; pledge; collateral for a loan

문제도

munjedо — Problem also; issue as well

있고요

itgoyo — There is also; and there is (polite)

알잖아요

aljanhayo — You know, don't you; as you are aware

신경

singyeong — Nerve; concern; attention; mind

끄세요

kkeuseyo — Turn off; stop paying attention to (polite command)

말했다

malhaetda — Said; spoke; past tense of 'to say'

왜

wae — Why; for what reason

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so

같은

gateun — Same; identical; alike

말만

malman — Only words; nothing but talking

되풀이하는

doepurihanеun — Repeating; doing over and over again

해결할

haegyeolhal — To resolve; to solve; to handle

만나러

mannарео — In order to meet; going to see someone

가는

ganeun — Going; present tense modifier of 'to go'

길이오

girío — I am on my way; it is the road/path

오랜

oraen — Long-time; of long standing; old

친구한테

chinguhaтe — To a friend; toward a friend

가혹하게

gahokage — Harshly; cruelly; severely

굴지

gulji — To behave; to act; to treat someone (verb stem)

않을

aneul — Will not; future negative modifier

그래요

geuraeyo — That's right; yes; I see (polite agreement)

갚아야

gapaya — Must repay; have to pay back

언젠가는

eonjenganеun — Someday; at some point in the future

그렇겠지요

geureokgetjiyo — I suppose so; that will probably be the case

이제

ije — Now; from now on; at this point

제발

jebal — Please; I beg you; for goodness' sake

이성적으로

Rationally; reasonably; logically

생각해요

saenggakaeyo — Think; please think (polite present)

얘기를

yaegireul — Story; talk; conversation (object form)

때마다

ttaemada — Every time; whenever; each time

당신은

dangshineun — You (formal); topic form of 'you'

주제를

jujereul — Subject; topic (object form)

피하려고

piaryeogo — In order to avoid; trying to evade

하잖아요

hajanhayo — You do, don't you; isn't it that you do

그렇지

geureoji — Isn't that so; right; that's correct

않아요

anayo — Do not; is not (polite negative)

안절부절못하며

anjeolbujeolmotamyeo — Being restless; fidgeting anxiously; unable to settle

지쳤소

jichyeotso — I am exhausted; I am very tired (formal)

삼십

samsip — Thirty; the number thirty

마일을

maireul — Miles (object form); unit of distance

말을

mareul — Horse (object form); riding animal

타고

tago — Riding; getting on; by means of riding

왔소

watso — I came; I have arrived (formal speech)

차를

chareul — Tea (object form); cup of tea

마시고

masigo — Drinking; to drink and then

싶소

sipso — I want; I wish (formal speech level)

어디

eodi — Where; what place; location question word

있소

itso — Is; exists; there is (formal speech)

부를까요

bureulkkayo — Shall I call; should I summon someone

여기로

yeogiro — To here; toward this place

가져오라고

gajyeoоrago — Telling someone to bring; order to carry here

안

an — Not; negative prefix; inside

돼요

dwaeyo — Is okay; is allowed; will do (polite)

그건

geugeon — That; as for that; that thing

되겠어요

doegeseoyo — That will do; it will be fine (polite)

곧

got — Soon; shortly; before long

식당에서

sikdangeseo — At the dining room; in the restaurant

마실

masil — To drink; will drink (future modifier)

거예요

geoyeyo — It is going to; it is the thing that (polite)

오후

ohu — Afternoon; p.m.; the time after noon

반대하는

bandaehaneun — Opposing; objecting; being against something

알았는데요

aratneundeyo — I thought you knew; I understood that (polite)

보통은

botongеun — Usually; normally; as a rule

그렇소

geureoso — That is so; yes, indeed (formal speech)

지금은

jigeumeun — Right now; at the present moment

몹시

mopsi — Very; extremely; terribly; intensely

목이

mogi — Throat; neck (subject form)

마르오

mareuо — I am thirsty; it is dry (formal speech)

말라요

mallayo — Please don't; stop; dry up (polite command)

뭐

mwo — What; oh well; casual question word

좋지요

jojiyo — It is good, isn't it; that's better

많이

mani — A lot; much; many; plentifully

원하시는

wonasineun — What you desire; whatever you wish (honorific)

대로

daero — As; according to; in the way of

주문하시오

jumunasio — Please order; go ahead and order (formal command)

벨을

bereul — Bell (object form); the bell

울려요

ullyeoyo — Ring it; cause to ring (polite command)

벽난로

byeongnanro — Fireplace; a hearth built into a wall

선반으로

seonbaneuро — Toward the shelf; mantelpiece (directional form)

성큼성큼

seongkeumseongkeum — With big strides; striding boldly forward

걸어가서

georeoгасо — Having walked over; walking there and then

천장에서

cheonjangeso — From the ceiling; at the ceiling

늘어진

neureoжin — Hanging down; drooping; dangling

줄을

jureul — Rope; cord; string (object form)

잡아당겼고

jabadangyeotgo — Pulled; yanked and then; tugged (past)

멀리서

meolliseo — From afar; from a distance

요란하게

yoranage — Noisily; loudly; in a clamorous manner

들렸으며

deullyeosseumyeo — Was heard and; could be heard, and then

잠시

jamsi — A short while; briefly; a moment

후

hu — After; later; following a time

고개를

gogaereul — Head; neck (object form); one's head

들이밀었다

deurimireoтda — Poked in; pushed one's head through; thrust in

어서

eoseo — Quickly; come on; hurry up (encouraging)

들어오세요

deureooseyo — Please come in; enter, please (polite)

여주인이

yeojuini — The mistress; the landlady; female host (subject)

그러면

geureomyeon — Then; in that case; if so

죄송해요

joesonghaeyo — I am sorry; I apologize (polite)

마님

manim — Madam; mistress; respectful address for lady

잊어버렸어요

ijeoboryeosseoyo — I forgot; it completely slipped my mind

소녀가

sonyeoga — The girl; a young girl (subject form)