Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 7
At that moment loud, strong steps were heard in the hall; a hearty voice exclaimed:
Vào lúc đó, những bước chân mạnh mẽ và vang to vọng ra từ hành lang; một giọng nói hồ hởi cất lên:
"Where's Light o' the Morning? Where have you hidden yourself, witch?"
"Ánh Sáng Buổi Sáng đâu rồi? Con魔女kia, mày đang trốn ở đâu vậy?"
"It's father," said Nora.
"Là cha rồi," Nora nói.
She said the words with a sort of gasp of rejoicing, and the next moment had dashed out of the room.
Cô nói những lời đó với một tiếng thở hổn hển đầy vui mừng, và ngay khoảnh khắc tiếp theo đã lao vụt ra khỏi phòng.
Vocabulary
- Vào
- Vào — Into; used to indicate entering a place
- lúc
- lúc — Moment, time, when
- đó
- đó — That, there; demonstrative pronoun
- những
- những — Plural marker for nouns in Vietnamese
- bước
- bước — Step, stride; to step or walk
- chân
- chân — Foot, leg; lower limb of the body
- mạnh
- mạnh — Strong, powerful, forceful
- mẽ
- mẽ — Suffix intensifying adjectives like strong or bold
- và
- và — And; conjunction connecting words or clauses
- vang
- vang — To resound, echo, ring out loudly
- to
- to — Big, loud, large in size or volume
- vọng
- vọng — To echo, reverberate, resound through space
- ra
- ra — Out, outward; directional particle away from center
- từ
- từ — From; preposition indicating origin or starting point
- hành
- hành — Corridor, hallway; to act or carry out
- lang
- lang — Corridor, hallway; used with hành lang
- một
- một — One; indefinite article in Vietnamese
- giọng
- giọng — Voice, tone, accent of speaking
- nói
- nói — To speak, talk, say something
- hồ
- hồ — Cheerful, open, hearty; used in hồ hởi
- hởi
- hởi — Cheerful, enthusiastic; part of hồ hởi
- cất
- cất — To raise, lift up; to begin speaking or singing
- lên
- lên — Up, upward; directional particle going higher
- Ánh
- Ánh — Ray of light; also a Vietnamese personal name
- Sáng
- Sáng — Light, bright; morning; Vietnamese personal name
- Buổi
- Buổi — Period of day such as morning or evening
- đâu
- đâu — Where; interrogative pronoun for location
- rồi
- rồi — Already, then; indicates completed action
- mày
- mày — You; informal or rude second-person pronoun
- đang
- đang — Currently, in the process of doing something
- trốn
- trốn — To hide, escape, run away from something
- ở
- ở — At, in; to live or stay somewhere
- vậy
- vậy — So, thus; sentence-final particle for emphasis
- Là
- Là — To be; linking verb connecting subject and predicate
- cha
- cha — Father, dad; male parent
- Cô
- Cô — She, Miss; respectful pronoun for young woman
- lời
- lời — Word, words; spoken expression or utterance
- với
- với — With; preposition indicating accompaniment
- tiếng
- tiếng — Sound, voice, language; unit of spoken expression
- thở
- thở — To breathe; act of inhaling and exhaling
- hổn
- hổn — Panting, gasping; part of hổn hển
- hển
- hển — Breathless, panting; used in hổn hển
- đầy
- đầy — Full of, filled with something
- vui
- vui — Happy, joyful, cheerful
- mừng
- mừng — To rejoice, be glad, celebrate something
- ngay
- ngay — Immediately, right away, at once
- khoảnh
- khoảnh — Moment, instant; brief period of time
- khắc
- khắc — Instant, moment; used in khoảnh khắc
- tiếp
- tiếp — Next, following, continuing afterward
- theo
- theo — To follow, according to, after
- đã
- đã — Already; past tense marker in Vietnamese
- lao
- lao — To dash, rush, throw oneself forward quickly
- vụt
- vụt — To dart, flash, move suddenly and quickly
- khỏi
- khỏi — Out of, away from; to leave a place
- phòng
- phòng — Room; an enclosed space in a building
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →