← Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl

Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 1

Japanese → Korean CHAPTER I. NORA Level 4/10

II.「土地をもっと手放さなければならない」

II.「땅을 더 팔아야 한다」

III. 野生のマーフィー家

III. 거친 머피 가족

IV. 招待状

IV. 초대장

V.「あなたが恥ずかしい」

V.「당신이 부끄럽습니다」

VI. バンシーの洞窟

VI. 밴시의 동굴

VII. マーフィー家

VII. 머피 가족

VIII. 地主の悩み

VIII. 지주의 고민

IX. 教育とその他のこと

IX. 교육과 그 밖의 것들

X. 招待状

X. 초대장

XI. ダイヤモンドの十字架

XI. 다이아몬드 십자가

XII. 羽根布団の家

XII. 깃털 침대 집

XIII.「モリーがいる」

XIII.「몰리가 있어」

XIV. スラングの断片

XIV. 속어 표현들

XV. 二通の手紙

XV. 두 통의 편지

XVI. 生意気なアイルランドの少女

XVI. 건방진 아일랜드 소녀

XVII. 二つの描写

XVII. 두 가지 묘사

XVIII. 契約

XVIII. 계약

XIX.「彼女はすぐにおとなしくなる」

XIX.「그녀는 곧 얌전해질 것이다」

XX. ステファノティ

XX. 스테파노티

XXI. バラ色のドレス

XXI. 장밋빛 드레스

XXII. 手紙

XXII. 편지

XXIII. ボンボンの箱

XXIII. 사탕 상자

XXIV. 電報

XXIV. 전보

XXV. 打撃

XXV. 타격

XXVI. 十ポンド

XXVI. 10파운드

XXVII. 冒険―そして再び家へ

XXVII. 모험 그리고 다시 집으로

XXVIII. 野性のアイルランド人

XXVIII. 거친 아일랜드인

XXIX. 変更

XXIX. 변경

XXX. 檻の中のライオン

XXX. 우리 안의 사자

XXXI. 捕虜の解放

XXXI. 포로의 해방

XXXII. アンディ

XXXII. 앤디

XXXIII. 山の小屋

XXXIII. 산속의 오두막

XXXIV. 大胆な行為

XXXIV. 대담한 행동

XXXV. 彼が生まれたベッド

XXXV. 그가 태어난 침대

XXXVI.

XXXVI.

Vocabulary

ttang — 土地、地面、大地を意味する名詞。
eul — 目的格助詞、日本語の「を」に相当する。
deo — 「もっと」「さらに」を意味する副詞。
팔아야
paraya — 「売らなければ」という義務・必要を表す動詞形。
한다
handa — 「する」「しなければならない」を意味する動詞。
거친
geochin — 「荒い」「粗野な」「荒れた」を意味する形容詞。
가족
gajok — 家族、家族全体を指す名詞。
초대장
chodaejang — 招待状、人を招くための書面。
당신
dangsin — 「あなた」を意味する二人称代名詞。
i — 主格助詞、日本語の「が」に相当する助詞。
부끄럽습니다
bukkeureopsseumnida — 「恥ずかしいです」を意味する丁寧な形容詞形。
ui — 所有・属格助詞、日本語の「の」に相当する。
동굴
donggul — 洞窟、岩山などにある自然の穴。
지주
jiju — 地主、土地を所有する人。
고민
gomin — 悩み、心配事、思い悩むことを意味する名詞。
교육
gyoyuk — 教育、知識や技術を教え育てること。
gwa — 「と」「及び」を意味する接続助詞。
geu — 「その」「彼」を意味する指示代名詞・冠詞。
bak — 外、外側、範囲の外を意味する名詞。
것들
geotdeul — 「もの・こと」の複数形、複数の事物を指す。
다이아몬드
daiaomondeu — ダイヤモンド、最も硬い宝石の一種。
십자가
sipjaga — 十字架、キリスト教の象徴的な形の構造物。
깃털
gittol — 羽毛、鳥の体を覆う軽い羽。
침대
chimdae — ベッド、寝るための家具。
jip — 家、住居を意味する基本名詞。
ga — 主格助詞、日本語の「が」に相当する助詞。
있어
isseo — 「いる」「ある」を意味する動詞のカジュアル形。
속어
sogeo — 俗語、スラング、くだけた言葉や表現。
표현들
pyohyeondeul — 表現の複数形、言葉や言い回しの集まり。
du — 「2つの」「二枚の」を意味する数量詞。
tong — 通、手紙や文書を数える単位。
편지
pyeonji — 手紙、書いて相手に送る文書。
건방진
geonbangjin — 「生意気な」「横柄な」を意味する形容詞。
소녀
sonyeo — 少女、若い女の子を意味する名詞。
가지
gaji — 種類、「〜種類」を数えるときに使う単位。
묘사
myosa — 描写、物事の様子を言葉や絵で表すこと。
계약
gyeyak — 契約、当事者間の約束や取り決め。
그녀
geunyeo — 「彼女」を意味する三人称女性代名詞。
neun — 主題助詞、日本語の「は」に相当する助詞。
got — 「すぐに」「まもなく」を意味する副詞。
얌전해질
yamjeonhaejil — 「おとなしくなる」という変化を表す動詞形。
것이다
geosida — 「〜するだろう」という推測・予定を表す表現。
장밋빛
jangmitbit — バラ色、ピンク色、明るく楽観的な色合い。
드레스
deureseu — ドレス、女性が着るワンピース型の衣服。
사탕
satang — 飴、キャンディ、甘いお菓子の一種。
상자
sangja — 箱、物を入れるための容器。
전보
jeonbo — 電報、電気信号で送る緊急メッセージ。
타격
tagyeok — 打撃、強く打つこと、ダメージを与えること。
10
sip — 数字の10、じゅうを表す数詞。
파운드
paundeu — ポンド、イギリスの通貨単位または重量単位。
모험
moheom — 冒険、危険を伴う挑戦や探検。
그리고
geurigo — 「そして」「それから」を意味する接続詞。
다시
dasi — 「また」「再び」を意味する副詞。
으로
euro — 方向や手段を示す助詞、日本語の「へ」「で」に相当。
in — 「〜である人」「〜の人」を意味する接尾辞。
변경
byeongyeong — 変更、変えること、修正や改変を意味する名詞。
우리
uri — 「私たち」「我々」を意味する一人称複数代名詞。
an — 「中」「内側」を意味する名詞・副詞。
사자
saja — ライオン、大型のネコ科の野生動物。
포로
poro — 捕虜、戦争などで捕らえられた人。
해방
haebang — 解放、束縛や拘束から自由になること。
산속
sansok — 山の中、山の奥深い場所を意味する名詞。
오두막
odumak — 小屋、粗末な小さな家や掘っ立て小屋。
대담한
daedamhan — 「大胆な」「勇敢な」を意味する形容詞。
행동
haengdong — 行動、実際にとる振る舞いや行為。
그가
geuga — 「彼が」を意味する三人称男性代名詞+主格助詞。
태어난
taeeonan — 「生まれた」を意味する動詞の過去連体形。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →