Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 7
ในขณะนั้น เสียงฝีเท้าดังและหนักแน่นดังขึ้นในห้องโถง
At that moment loud, strong steps were heard in the hall;
เสียงร่าเริงดังขึ้นว่า
a hearty voice exclaimed:
"แสงแห่งยามเช้าอยู่ที่ไหน? เจ้าซ่อนตัวอยู่ที่ไหน แม่มด?"
"Where's Light o' the Morning? Where have you hidden yourself, witch?"
"นั่นคือพ่อ" โนราพูด
"It's father," said Nora.
เธอพูดคำเหล่านั้นพร้อมกับเสียงหายใจด้วยความยินดี
She said the words with a sort of gasp of rejoicing,
และในชั่วขณะถัดมาเธอก็วิ่งพุ่งออกจากห้องไป
and the next moment had dashed out of the room.
Vocabulary
- moment
- ช่วงเวลาสั้นๆ หรือขณะหนึ่ง
- loud
- มีเสียงดังมาก ได้ยินชัดเจน
- strong
- แข็งแรง มีพลัง หรือหนักแน่น
- steps
- เสียงฝีเท้าหรือการก้าวเดิน
- heard
- ได้ยิน รับรู้เสียงด้วยหู
- hall
- ทางเดินหรือห้องโถงภายในอาคาร
- hearty
- อบอุ่น กระตือรือร้น และเป็นมิตร
- voice
- เสียงที่เปล่งออกมาจากปาก
- exclaimed
- อุทาน พูดออกมาด้วยความตื่นเต้นหรือดัง
- Light
- แสงสว่าง หรือชื่อเล่นในที่นี้
- Morning
- ช่วงเวลาเช้า ตั้งแต่รุ่งสางถึงเที่ยง
- hidden
- ซ่อนตัวหรือซ่อนสิ่งของไว้
- yourself
- ตัวคุณเอง สรรพนามสะท้อนกลับ
- witch
- แม่มด ผู้หญิงที่มีพลังเวทมนตร์
- sort
- ชนิด ประเภท หรือแบบหนึ่ง
- gasp
- หายใจเฮือก เสียงหายใจสั้นด้วยความตกใจ
- rejoicing
- การแสดงความยินดีหรือปีติอย่างมาก
- dashed
- วิ่งหรือเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →