Little Women — Page 1
لعب الحجاج
PLAYING PILGRIMS
"لن يكون عيد الميلاد عيد ميلاد بدون هدايا،" تذمّرت جو وهي مستلقية على السجادة.
"Christmas won't be Christmas without any presents," grumbled Jo, lying on the rug.
"من المرعب جداً أن تكون فقيراً!" تنهّدت ميغ وهي تنظر إلى فستانها القديم.
"It's so dreadful to be poor!" sighed Meg, looking down at her old dress.
"لا أعتقد أنه من العدل أن تمتلك بعض الفتيات الكثير من الأشياء الجميلة، بينما لا تمتلك فتيات أخرى شيئاً على الإطلاق،" أضافت آمي الصغيرة بشهقة مستاءة.
"I don't think it's fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all," added little Amy, with an injured sniff.
"لدينا أبانا وأمنا، وبعضنا البعض،" قالت بيث بقناعة من ركنها.
"We've got Father and Mother, and each other," said Beth contentedly from her corner.
أضاءت الوجوه الشابة الأربعة التي كان يسطع عليها ضوء المدفأة عند سماع تلك الكلمات المبهجة، لكنها عادت وأظلمت حين قالت جو بحزن: "ليس أبونا معنا، ولن يكون معنا لفترة طويلة."
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, "We haven't got Father, and shall not have him for a long time."
لم تقل "ربما لن يعود أبداً،" لكن كلاً منهن أضافت ذلك في سرّها، وهي تفكر في الأب البعيد، حيث كانت تدور المعارك.
She didn't say "perhaps never," but each silently added it, thinking of Father far away, where the fighting was.
لم يتكلم أحد لدقيقة، ثم قالت ميغ بنبرة متغيّرة: "كما تعلمن، فإن السبب الذي دفع الأم إلى اقتراح عدم تبادل الهدايا هذا العيد هو أن الشتاء سيكون قاسياً على الجميع؛ وهي ترى أنه لا ينبغي لنا أن ننفق المال على المتعة، في حين يعاني رجالنا كثيراً في الجيش."
Nobody spoke for a minute; then Meg said in an altered tone, "You know the reason Mother proposed not having any presents this Christmas was because it is going to be a hard winter for everyone; and she thinks we ought not to spend money for pleasure, when our men are suffering so in the army.
"لا نستطيع فعل الكثير، لكن يمكننا تقديم تضحياتنا الصغيرة، وينبغي أن نفعل ذلك بسعادة. لكنني أخشى أنني لا أشعر بذلك،" وهزّت ميغ رأسها وهي تفكر بأسف في كل الأشياء الجميلة التي أرادتها.
We can't do much, but we can make our little sacrifices, and ought to do it gladly. But I am afraid I don't," and Meg shook her head, as she thought regretfully of all the pretty things she wanted.
"لكنني لا أعتقد أن القليل الذي سننفقه سيُجدي نفعاً. لكل منّا دولار واحد، ولن يستفيد الجيش كثيراً من تبرّعنا به."
"But I don't think the little we should spend would do any good. We've each got a dollar, and the army wouldn't be much helped by our giving that.
Vocabulary
- PLAYING
- ممارسة لعبة أو نشاط ترفيهي
- PILGRIMS
- أشخاص يسافرون إلى أماكن مقدسة
- Christmas
- عيد ديني مسيحي يُحتفل به في ديسمبر
- won't
- اختصار لـ will not، أي لن يحدث
- be
- فعل مساعد يدل على الوجود أو الحالة
- without
- حرف جر يعني في غياب شيء ما
- any
- كلمة تدل على غياب أي شيء في الجملة
- presents
- هدايا تُقدَّم في المناسبات والأعياد
- grumbled
- تذمّر وشكا بصوت منخفض وغاضب
- lying
- مستلقٍ أو ممدد على سطح ما
- on
- حرف جر يدل على الاتصال بسطح شيء
- rug
- سجادة صغيرة تُوضع على الأرض
- It's
- اختصار لـ it is، أي إنه أو إنها
- so
- كلمة للتأكيد أو تعني لذلك
- dreadful
- مروّع وسيء جداً بشكل مزعج
- poor
- صفة تعني فقير أو مسكين
- sighed
- أصدر تنهيدة تعبيراً عن الحزن أو الإرهاق
- looking
- ينظر أو يتطلع إلى شيء ما
- down
- باتجاه الأسفل أو نحو ما هو أدنى
- her
- ضمير ملكية يعود على مؤنث غائب
- old
- صفة تعني قديم أو عتيق أو مُستعمل
- dress
- ثوب أو فستان يرتديه النساء
- don't
- اختصار لـ do not، أي لا أفعل
- think
- يعتقد أو يفكر في شيء ما
- it's
- اختصار لـ it is، أي إنه أو إنها
- fair
- عادل ومنصف وغير متحيز
- some
- كلمة تدل على عدد غير محدد من الأشياء
- girls
- جمع كلمة فتاة، إناث صغيرات السن
- have
- فعل يدل على امتلاك أو حيازة شيء
- plenty
- وفرة وكثرة من شيء ما
- pretty
- صفة تعني جميل وأنيق وجذاب
- things
- أشياء أو أغراض متنوعة
- other
- الآخر أو المختلف أو الباقي
- nothing
- لا شيء على الإطلاق
- all
- كلمة تدل على الكل والجميع
- added
- أضاف وقال شيئاً إضافياً
- little
- صفة تعني صغير الحجم أو الكمية
- injured
- مجروح أو متضرر، يشعر بالإهانة
- sniff
- صوت استنشاق الأنف تعبيراً عن الازدراء
- We've
- اختصار لـ we have، أي لدينا
- got
- حصل على أو امتلك شيئاً ما
- Father
- الأب، الوالد في الأسرة
- Mother
- الأم، الوالدة في الأسرة
- each
- كل واحد على حدة من مجموعة
- said
- فعل ماضٍ يعني قال أو تكلّم
- contentedly
- بشعور من الرضا والقناعة التامة
- corner
- زاوية أو ركن في الغرفة أو المكان
- four
- العدد أربعة
- young
- صفة تعني صغير السن أو حديث العهد
- faces
- جمع وجه، الجزء الأمامي من الرأس
- which
- اسم موصول يُستخدم للإشارة لشيء ما
- firelight
- الضوء المنبعث من ألسنة اللهب
- shone
- أضاء وأشرق وبعث ضوءاً ساطعاً
- brightened
- أصبح أكثر إشراقاً وبهجةً وسروراً
- cheerful
- صفة تعني مبهج وسعيد ومُفرح
- words
- جمع كلمة، وحدات اللغة الأساسية
- but
- حرف عطف يدل على الاستدراك والمعارضة
- darkened
- أصبح مظلماً أو كئيباً وعبوساً
- again
- كلمة تعني مرة أخرى أو من جديد
- as
- كلمة تعني كـ أو بينما أو لأن
- sadly
- بشكل حزين ومؤلم ومثير للأسف
- haven't
- اختصار لـ have not، أي لم نمتلك
- shall
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو الإلزام
- long
- صفة تعني طويل في الزمان أو المكان
- time
- الزمن والوقت المحدد أو الفترة
- didn't
- اختصار لـ did not، أي لم تفعل
- say
- يقول أو يتلفظ بكلام معين
- perhaps
- ربما أو لعل أو من المحتمل
- never
- كلمة تعني أبداً أو في أي وقت
- silently
- بشكل صامت دون إصدار أي صوت
- thinking
- يفكر ويتأمل في شيء ما ذهنياً
- far
- صفة تعني بعيد في المسافة أو الزمن
- away
- بعيداً عن هذا المكان أو الشخص
- where
- كلمة استفهام أو موصول تعني أين
- fighting
- يقاتل أو يخوض معركة أو نزاعاً
- Nobody
- لا أحد على الإطلاق
- spoke
- فعل ماضٍ يعني تحدّث أو نطق
- minute
- وحدة زمنية تساوي ستين ثانية
- then
- كلمة تعني ثم أو بعد ذلك
- altered
- تغيّر وتحوّل عن حالته السابقة
- tone
- نبرة الصوت وطريقة إلقاء الكلام
- know
- يعلم ويدرك ويفهم شيئاً ما
- reason
- السبب أو الدافع وراء شيء ما
- proposed
- اقترح فكرة أو خطة للآخرين
- having
- امتلاك أو إجراء شيء ما حالياً
- because
- حرف تعليل يعني لأن أو بسبب
- going
- يذهب أو يسير نحو اتجاه معين
- hard
- صفة تعني صعب أو قاسٍ أو شديد
- winter
- فصل الشتاء البارد من السنة
- everyone
- الجميع وكل شخص دون استثناء
- thinks
- يعتقد ويظن في شيء ما
- ought
- فعل ناقص يدل على الواجب والينبغي
- spend
- ينفق أو يصرف المال على شيء
- money
- النقود والأموال المستخدمة في الشراء
- pleasure
- شعور بالبهجة والمتعة والسرور
- when
- كلمة استفهام أو زمنية تعني متى أو حين
- men
- جمع رجل، الذكور البالغون
- suffering
- يعاني ويتألم من وضع صعب وقاسٍ
- army
- القوات المسلحة الجيش العسكري
- can't
- اختصار لـ cannot، أي لا يستطيع
- do
- فعل يدل على تنفيذ أو أداء شيء
- much
- كثير جداً من شيء ما
- can
- فعل مساعد يدل على القدرة والاستطاعة
- make
- يصنع أو يُحدث أو ينتج شيئاً
- sacrifices
- جمع تضحية، التنازل عن شيء ثمين
- gladly
- بسرور وفرح وطيب خاطر تام
- But
- حرف استدراك يعني لكن أو غير أن
- afraid
- خائف وقلق من شيء ما
- shook
- فعل ماضٍ يعني هزّ أو ارتجف
- head
- الرأس، الجزء العلوي من الجسم
- thought
- فكرة أو خاطر يمر بالذهن
- regretfully
- بندم وأسف على شيء ما
- wanted
- رغب في امتلاك أو تحقيق شيء
- should
- فعل ناقص يدل على النصح والواجب
- would
- فعل مساعد للشرط والمستقبل في الماضي
- good
- صفة تعني جيد ونافع وذو قيمة
- dollar
- وحدة العملة الأمريكية الأساسية
- wouldn't
- اختصار لـ would not، أي لن يفعل
- helped
- قدّم مساعدة ودعماً لشخص آخر
- giving
- يعطي ويمنح شيئاً لشخص آخر
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →