Little Women — Page 2
أوافق على ألا أتوقع أي شيء من أمي أو منك، لكنني أريد أن أشتري كتاب 'أونداين وسينترام' لنفسي. لطالما أردته منذ وقت طويل،" قالت جو، التي كانت مدمنة قراءة.
I agree not to expect anything from Mother or you, but I do want to buy Undine and Sintram for myself. I've wanted it so long," said Jo, who was a bookworm.
"خططت لأنفق ما لدي على موسيقى جديدة،" قالت بيث، مع تنهيدة خفيفة لم يسمعها أحد سوى فرشاة الموقد وحامل الغلاية.
"I planned to spend mine in new music," said Beth, with a little sigh, which no one heard but the hearth brush and kettle-holder.
"سأشتري علبة جميلة من أقلام رسم فابر؛ أنا حقاً بحاجة إليها،" قالت آمي بحزم.
"I shall get a nice box of Faber's drawing pencils; I really need them," said Amy decidedly.
"لم تقل أمي أي شيء عن أموالنا، ولن تريد منا أن نتخلى عن كل شيء. فلتشترِ كل واحدة منا ما تريد، ولنستمتع قليلاً؛ أنا متأكدة أننا نعمل بجد كافٍ لنستحق ذلك،" صاحت جو، وهي تفحص كعبي حذائها بطريقة تشبه الرجال.
"Mother didn't say anything about our money, and she won't wish us to give up everything. Let's each buy what we want, and have a little fun; I'm sure we work hard enough to earn it," cried Jo, examining the heels of her shoes in a gentlemanly manner.
"أعرف أنني كذلك — تعليم هؤلاء الأطفال المزعجين طوال معظم اليوم، بينما أتوق للاستمتاع بوقتي في المنزل،" بدأت ميغ بنبرة شاكية من جديد.
"I know I do—teaching those tiresome children nearly all day, when I'm longing to enjoy myself at home," began Meg, in the complaining tone again.
"ليس لديك نصف الوقت الصعب الذي أعانيه أنا،" قالت جو. "كيف سيكون شعورك لو أُغلق عليك لساعات مع سيدة عجوز عصبية ومزعجة، تجعلك تركضين باستمرار، ولا تشبع أبداً، وتقلقك حتى تكوني على وشك القفز من النافذة أو البكاء؟"
"You don't have half such a hard time as I do," said Jo. "How would you like to be shut up for hours with a nervous, fussy old lady, who keeps you trotting, is never satisfied, and worries you till you're ready to fly out the window or cry?"
"من الخطأ التذمر، لكنني أعتقد حقاً أن غسل الأطباق والحفاظ على ترتيب الأشياء هو أصعب عمل في العالم. إنه يجعلني أشعر بالانزعاج، وتصبح يداي متيبستين جداً لدرجة أنني لا أستطيع التدرب بشكل جيد على الإطلاق.
"It's naughty to fret, but I do think washing dishes and keeping things tidy is the worst work in the world. It makes me cross, and my hands get so stiff, I can't practice well at all.
Vocabulary
- agree
- يوافق على رأي أو مقترح شخص آخر
- expect
- يتوقع حدوث شيء ما في المستقبل
- anything
- أي شيء كان، يُستخدم في النفي والاستفهام
- myself
- ضمير انعكاسي يعود على المتكلم نفسه
- bookworm
- شخص يحب القراءة كثيراً ويقضي وقته بها
- planned
- خطط مسبقاً لفعل شيء ما
- spend
- ينفق المال أو يقضي الوقت في شيء
- sigh
- تنهيدة، زفير عميق يعبر عن الحزن أو الارتياح
- hearth
- أرضية المدفأة، مكان إشعال النار في المنزل
- brush
- فرشاة أو أداة ذات شعيرات للتنظيف أو الطلاء
- kettle-holder
- قطعة قماش تُمسك بها الإبريق الساخن
- shall
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو النية
- drawing
- الرسم، تصوير الأشكال بالقلم أو الفرشاة
- decidedly
- بشكل حاسم وقاطع دون تردد
- wish
- يتمنى أو يرغب في حدوث شيء ما
- everything
- كل شيء دون استثناء
- each
- كل فرد على حدة من مجموعة
- fun
- المتعة والترفيه والاستمتاع بوقت ممتع
- enough
- بالقدر الكافي، لا زيادة ولا نقصان
- earn
- يكسب مالاً مقابل عمل أو جهد
- examining
- يفحص شيئاً بعناية ودقة للتحقق منه
- heels
- الكعبان، الجزء الخلفي من القدم أو الحذاء
- gentlemanly
- يتصرف بأدب ولياقة كما يليق بالرجل النبيل
- manner
- الطريقة أو الأسلوب الذي يتصرف به الشخص
- tiresome
- ممل أو مرهق يسبب الإزعاج والتعب
- nearly
- تقريباً، يقترب من شيء ما دون أن يكتمل
- longing
- اشتياق شديد أو رغبة عميقة في شيء بعيد
- enjoy
- يستمتع بشيء ما ويجد فيه سعادة
- complaining
- يشكو ويعبر عن استيائه من شيء ما
- tone
- نبرة الصوت التي تعبر عن حالة الشخص
- such
- مثل هذا، يُستخدم للإشارة إلى نوع محدد
- shut
- مغلق، أو يُغلق شيئاً بحيث لا يمكن الخروج
- nervous
- قلق أو متوتر بسبب حالة غير مريحة
- fussy
- كثير الشكوى والمطالب، صعب الإرضاء
- trotting
- يمشي بخطوات سريعة ومتكررة ذهاباً وإياباً
- satisfied
- راضٍ، يشعر بالاكتفاء وعدم الحاجة لأكثر
- worries
- يقلق من شيء ما ويشعر بالاضطراب
- naughty
- شقي أو مشاغب، لا يلتزم بالسلوك الجيد
- fret
- يقلق ويضطرب من أشياء صغيرة باستمرار
- tidy
- مرتب ونظيف، في حالة جيدة ومنظمة
- worst
- الأسوأ، أدنى درجة أو أشد سوءاً
- cross
- غاضب أو منزعج من شيء ما
- stiff
- متصلب أو غير مرن، يصعب تحريكه
- practice
- يتدرب على مهارة بتكرار لتحسينها
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →