Little Women — Page 14

Ar → English CHAPTER ONE Level 6/10

أخبريهم أنني أفكر فيهم نهاراً، وأصلي من أجلهم ليلاً، وأجد أعظم عزائي في محبتهم في كل الأوقات.

Tell them I think of them by day, pray for them by night, and find my best comfort in their affection at all times.

تبدو السنة طويلة جداً قبل أن أراهم، لكن ذكّريهم بأننا بينما ننتظر يمكننا جميعاً أن نعمل، حتى لا تضيع هذه الأيام العسيرة سدى.

A year seems very long to wait before I see them, but remind them that while we wait we may all work, so that these hard days need not be wasted.

أعلم أنهم سيتذكرون كل ما قلته لهم، وأنهم سيكونون أطفالاً محبين لكِ، وسيؤدون واجبهم بإخلاص، ويحاربون أعداءهم الداخليين بشجاعة، ويغلبون أنفسهم بصورة جميلة.

I know they will remember all I said to them, that they will be loving children to you, will do their duty faithfully, fight their bosom enemies bravely, and conquer themselves so beautifully.

حتى إذا عدت إليهم أكون أكثر تعلقاً وفخراً من أي وقت مضى بنسائي الصغيرات.

that when I come back to them I may be fonder and prouder than ever of my little women.

شهق الجميع حين وصلوا إلى ذلك المقطع.

Everybody sniffed when they came to that part.

لم تستحِ جو من تلك الدمعة الكبيرة التي انزلقت من طرف أنفها.

Jo wasn't ashamed of the great tear that dropped off the end of her nose.

ولم تكترث آمي بتجعّد خصلات شعرها وهي تخفي وجهها على كتف أمها وتنتحب قائلةً: 'أنا فتاة أنانية!'

and Amy never minded the rumpling of her curls as she hid her face on her mother's shoulder and sobbed out, "I am a selfish girl!"

'لكنني سأحاول حقاً أن أكون أفضل، حتى لا يخيب ظنه فيّ في يوم من الأيام.'

But I'll truly try to be better, so he mayn't be disappointed in me by-and-by.

صاحت ميغ: 'سنحاول جميعاً.'

"We all will," cried Meg.

'أنا أهتم كثيراً بمظهري وأكره العمل، لكنني لن أفعل ذلك بعد الآن إن استطعت.'

"I think too much of my looks and hate to work, but won't any more, if I can help it.

Vocabulary

Tell: أخبر شخصاً ما بمعلومة أو خبر
them: ضمير يشير إلى مجموعة من الأشخاص
think: يفكر أو يعتقد شيئاً في ذهنه
day: فترة النهار من الفجر حتى الغروب
pray: يتضرع إلى الله ويدعو بخشوع
night: فترة الظلام بعد غروب الشمس
find: يكتشف أو يعثر على شيء كان مفقوداً
best: الأفضل والأعلى جودة بين الأشياء
comfort: الشعور بالراحة والطمأنينة والسكينة
affection: مشاعر المحبة والمودة تجاه شخص ما
all: يشمل الكل دون استثناء أي شيء
times: جمع وقت يشير إلى مناسبات متعددة
year: وحدة زمنية تساوي اثني عشر شهراً
seems: يبدو أو يظهر بشكل معين للآخرين
very: كلمة تعني جداً وتؤكد صفة ما
long: يصف شيئاً ممتداً في المسافة أو الزمن
wait: ينتظر حتى يحدث شيء ما لاحقاً
before: يدل على شيء سابق في الزمن أو المكان
see: يرى بعينيه أو يدرك شيئاً ما
but: أداة استدراك تدل على التناقض والاستثناء
remind: يذكّر شخصاً بشيء نسيه أو يحتاج معرفته
while: خلال فترة زمنية معينة أو في حين أن
may: فعل مساعد يدل على الإمكانية أو الإذن
work: يعمل ويبذل جهداً لإنجاز شيء ما
so: كلمة تدل على النتيجة أو الدرجة الكبيرة
these: اسم إشارة للجمع القريب من المتكلم
hard: يصف شيئاً صعباً أو يتطلب جهداً كبيراً
days: جمع يوم يشير إلى أيام متعددة
need: يحتاج إلى شيء ضروري لا غنى عنه
wasted: أُهدر وضُيّع دون فائدة أو استخدام مفيد
know: يعلم ويدرك معلومة أو حقيقة ما
will: فعل مساعد يدل على المستقبل والإرادة
remember: يتذكر شيئاً مضى ولا ينساه
said: الصيغة الماضية لفعل القول
loving: يصف شخصاً يشعر بالمحبة ويعبر عنها
children: جمع طفل يشير إلى صغار السن
do: يؤدي فعلاً أو ينجز عملاً معيناً
duty: الواجب والمسؤولية التي يجب أداؤها
faithfully: بأمانة وإخلاص تام دون تقصير
fight: يقاتل أو يناضل ضد شيء أو شخص
bosom: الصدر أو الحضن ويرمز للقلب والمشاعر
enemies: جمع عدو وهم المعادون للشخص
bravely: بشجاعة وجرأة دون خوف أو تردد
conquer: يتغلب على عدوه أو تحدياته بنجاح
themselves: ضمير انعكاسي يعود على الجمع الغائب
beautifully: بطريقة جميلة ورائعة تستحق الإعجاب
when: أداة زمنية تدل على وقت حدوث شيء
come: يأتي ويصل إلى مكان أو شخص ما
back: يعود إلى مكان كان فيه سابقاً
fonder: أكثر محبة وتعلقاً بشخص أو شيء
prouder: أكثر فخراً واعتزازاً بشيء أو شخص
than: أداة مقارنة تفضيلية بين شيئين مختلفين
ever: في أي وقت كان أو على الإطلاق
little: يصف شيئاً صغيراً في الحجم أو الكمية
women: جمع امرأة يشير إلى الإناث البالغات
Everybody: كل شخص دون استثناء أي أحد
sniffed: شهق باكياً أو استنشق الهواء بصوت مسموع
came: الصيغة الماضية لفعل الجيء والوصول
part: جزء من شيء أكبر أو دور يؤديه شخص
ashamed: يشعر بالخجل والحرج من تصرف ما
great: يصف شيئاً كبيراً أو عظيماً جداً
tear: دمعة تسقط من العين عند البكاء
dropped: سقط من مكان مرتفع إلى أسفل
off: يدل على الانفصال أو الابتعاد عن شيء
end: نهاية أو طرف شيء ما
nose: الأنف وهو عضو التنفس والشم
never: لا أبداً ولا في أي وقت مطلقاً
minded: اهتم بشيء أو اعترض عليه
rumpling: تجعيد أو تشويش الشعر أو القماش
curls: خصلات الشعر المتجعدة والملتفة
as: أداة تشبيه أو ربط زمني في الجملة
hid: أخفى شيئاً أو نفسه عن أعين الآخرين
face: الوجه وهو مقدمة الرأس
mother: الأم وهي والدة الشخص
shoulder: الكتف وهو الجزء بين الرقبة والذراع
sobbed: بكى بشدة مع أصوات متقطعة مؤلمة
out: يدل على الخروج أو الصدور إلى الخارج
selfish: يصف شخصاً أنانياً يفكر في نفسه فقط
girl: أنثى صغيرة في سن الطفولة أو الشباب
But: أداة استدراك تدل على التناقض والاستثناء
truly: بصدق وحقيقة تامة دون كذب
try: يحاول ويبذل جهداً لتحقيق شيء ما
better: أحسن وأكثر جودة من شيء آخر
disappointed: يشعر بخيبة أمل لعدم تحقق توقعاته
by-and-by: في المستقبل القريب وبعد وقت قصير
cried: بكى أو صرخ بصوت عالٍ من الألم
too: أيضاً أو بدرجة زائدة عن الحد المطلوب
much: يدل على كمية أو درجة كبيرة جداً
looks: ينظر أو يبدو بمظهر معين للآخرين
hate: يكره شيئاً أو شخصاً كرهاً شديداً
any: أي كمية أو أي شيء دون تحديد
more: أكثر أو زيادة على ما هو موجود
if: أداة شرط تدل على الافتراض والاحتمال
can: فعل مساعد يدل على القدرة والاستطاعة
help: يساعد شخصاً ما في عمل أو يتجنب شيئاً

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →