Little Women — Page 10

Vocabulary

따라했지만

tta-ra-haet-ji-man — Tried to follow or imitate, but with contrast

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic marker attached), referring to a female subject

손을

son-eul — Hand (object marker attached), the hand as object

앞으로

ap-eu-ro — Forward, toward the front direction

뻣뻣하게

ppeot-ppeot-ha-ge — In a stiff or rigid manner, without flexibility

내밀고

nae-mil-go — Stretched out or extended forward, and then

마치

ma-chi — Just like, as if, used in comparisons

기계로

gi-gye-ro — By or with a machine, mechanically

움직이는

um-jik-i-neun — Moving, that which is in motion

것처럼

geot-cheo-reom — As if, like something, used in similes

몸을

mom-eul — Body (object marker attached), the physical body

끊어끊어

kkeu-neo-kkeu-neo — In a jerky, broken, or choppy manner

움직였으며

um-jik-yeot-eu-myeo — Moved and also, continued motion with conjunction

그녀의

geu-nyeo-ui — Her, possessive form referring to a female

두려움과

du-ryeo-um-gwa — Fear and, feeling of dread with conjunction

고통보다는

go-tong-bo-da-neun — Rather than pain, contrasting with suffering

핀이

pin-i — Pin (subject marker), a sharp pointed object

몸에

mom-e — On or in the body, location marker attached

찔리는

jjil-li-neun — Being pricked or pierced, as by a sharp object

것을

geot-eul — The thing or fact (object marker), nominalizer

더

deo — More, to a greater degree or extent

연상시켰다

yeon-sang-si-kyeot-da — Evoked or reminded one of something else

절망적인

jeol-mang-jeok-in — Desperate, full of despair or hopelessness

신음을

sin-eum-eul — Groan or moan (object marker), sound of pain

내뱉었고

nae-baet-eot-go — Let out or uttered a sound, and then

소리

so-ri — Sound or voice, an audible noise

내어

nae-eo — Letting out, producing a sound or expression

웃었으며

us-eot-eu-myeo — Laughed and also, past tense with conjunction

흥미롭게

heung-mi-rop-ge — With interest or curiosity, in an engaging manner

재미를

jae-mi-reul — Fun or amusement (object marker), enjoyment

지켜보느라

ji-kyeo-bo-neu-ra — While watching carefully, observing with attention

빵을

ppang-eul — Bread (object marker), baked food item

태워버렸다

tae-wo-beo-ryeot-da — Burned up completely, accidentally charred something

소용없어

so-yong-eop-seo — It's useless, no point or benefit to it

때가

ttae-ga — The time or moment (subject marker attached)

오면

o-myeon — When the time comes, conditional future form

최선을

choe-seon-eul — Best effort (object marker), doing one's utmost

다하고

da-ha-go — Do one's best and, exhaust all effort

관객이

gwan-gaek-i — Audience (subject marker), spectators at a performance

웃더라도

ut-deo-ra-do — Even if they laugh, concessive conditional form

나를

na-reul — Me (object marker), first person singular object

탓하지

tat-ha-ji — Do not blame, attributing fault to someone

어서

eo-seo — Hurry up, come on, urging someone quickly

그러자

geu-reo-ja — Then, upon that, indicating a following event

일이

il-i — The work or matter (subject marker), an affair

순조롭게

sun-jo-rop-ge — Smoothly, proceeding without problems or obstacles

진행되었는데

jin-haeng-doe-eot-neun-de — Proceeded or progressed, with background context

한 번의

han beon-ui — One single time, of a single instance

쉬는

swi-neun — Resting or pausing, taking a break

틈도

teum-do — Even a gap or pause, not even a moment

없이

eop-si — Without, lacking something entirely

두 페이지에

du pe-i-ji-e — Across two pages, spanning two pages

걸친

geol-chin — Spanning or stretching across something

연설로

yeon-seol-lo — With a speech or oration, formal address

세상에

se-sang-e — To the world, at or toward the world

맞섰기

mat-seot-gi — Confronted or stood against, defied something

때문이다

ttae-mun-i-da — It is because, stating a reason or cause

마녀

ma-nyeo — Witch, a female practitioner of dark magic

부글부글

bu-geul-bu-geul — Bubbling or boiling vigorously, onomatopoeia

끓는

kkeul-neun — Boiling, at the point of bubbling heat

두꺼비가

du-kkeo-bi-ga — Toad (subject marker), a warty amphibian

가득

ga-deuk — Full, filled to capacity or brimming

든

deun — Filled with or containing, relative clause form

솥

sot — Cauldron or large pot used for cooking

위에서

wi-e-seo — Above or on top of, location marker

소름 끼치는

so-reum kki-chi-neun — Spine-chilling, causing goosebumps or horror

주문을

ju-mun-eul — Spell or incantation (object marker), magic words

읊었고

eul-peot-go — Recited or chanted, and then continued

효과는

hyo-gwa-neun — The effect (topic marker), result of an action

기이했다

gi-i-haet-da — Was strange or bizarre, peculiarly unusual

용감하게

yong-gam-ha-ge — Bravely, in a courageous or bold manner

사슬을

sa-seul-eul — Chain (object marker), links of metal restraint

끊어버렸고

kkeu-neo-beo-ryeot-go — Broke or severed completely, and then

회한과

hoe-han-gwa — Remorse and, feeling of deep regret

비소의

bi-so-ui — Of arsenic, possessive form of the poison

고통

go-tong — Pain or suffering, intense physical or mental anguish

속에서

sok-e-seo — Within or inside of, in the midst of

거칠게

geo-chil-ge — Roughly or harshly, in an aggressive manner

외치며

oe-chi-myeo — While shouting or crying out loudly

죽었다

jug-eot-da — Died, past tense of to die

지금까지

ji-geum-kka-ji — Until now, up to this point in time

중에

jung-e — Among or out of, within a group or set

최고야

choe-go-ya — It's the best, informal superlative expression

죽은

jug-eun — Dead, the deceased, relative clause modifier

악당이

ak-dang-i — Villain (subject marker), an evil antagonist character

일어나

il-eo-na — Got up or rose, woke from lying position

앉아

an-ja — Sat down, took a seated position

팔꿈치를

pal-kkum-chi-reul — Elbow (object marker), the joint of the arm

문지르자

mun-ji-reu-ja — When rubbing or rubbing against, as rubbing elbow

말했다

mal-haet-da — Said or spoke, past tense of to say

어떻게

eo-tteo-ke — How, in what way or manner

그렇게

geu-reo-ke — Like that, in that way or manner

멋진

meot-jin — Wonderful or cool, impressively stylish or talented

쓰고

sseu-go — Write and, composing text and doing something else

연기할

yeon-gi-hal — To act or perform, future attributive form

수 있는지

su it-neun-ji — Whether one is able to, capability question form

모르겠어

mo-reu-get-eo — I don't know, expressing uncertainty informally

진짜

jin-jja — Real or truly, genuinely, emphasizing authenticity

자신의

ja-sin-ui — One's own, possessive referring to oneself

언니들이

eon-ni-deul-i — Older sisters (subject marker), female's elder sisters

모든

mo-deun — All, every, each without exception

면에서

myeon-e-seo — In terms of, in every aspect or dimension

놀라운

nol-la-un — Astonishing or amazing, surprisingly impressive

천재성을

cheon-jae-seong-eul — Genius or talent (object marker), extraordinary ability

타고났다고

ta-go-nat-da-go — Was born with, innately gifted from birth

굳게

gut-ge — Firmly or strongly, in a resolute manner

믿는

mit-neun — Believing or trusting, present tense modifier

외쳤다

oe-chyeot-da — Exclaimed or shouted out, past tense

꼭 그렇지는 않아

kkok geu-reo-chi-neun an-a — Not exactly so, that's not quite right

겸손하게

gyeom-son-ha-ge — Humbly, in a modest or unpretentious manner

대답했다

dae-dap-haet-da — Answered or replied, past tense of respond

마녀의 저주

ma-nyeo-ui jeo-ju — The witch's curse, a supernatural hex or spell

오페라적

o-pe-ra-jeok — Operatic, relating to or resembling opera style

비극

bi-geuk — Tragedy, a dramatic work with a sad ending

꽤

kkwae — Quite or fairly, to a considerable degree

괜찮은

gwaen-chan-eun — Decent or okay, acceptable and satisfactory

작품이라고

jak-pum-i-ra-go — Saying it is a work, quoting a description

생각하지만

saeng-gak-ha-ji-man — I think, but contrasting with another thought

위한

wi-han — For the sake of, intended or designed for

무대 함정

mu-dae ham-jeong — Stage trapdoor, a hidden opening in a stage floor

만 있다면

man it-da-myeon — If only there is, conditional with sole requirement

시도해보고 싶어

si-do-hae-bo-go si-peo — Want to try attempting, expressing desire to try

항상

hang-sang — Always, at all times without exception

살인

sal-in — Murder or killing, the act of taking a life

장면을

jang-myeon-eul — Scene (object marker), a segment of a performance

저것이

jeo-geot-i — That thing over there (subject marker), distal demonstrative

내

nae — My, first person singular possessive pronoun

앞에

ap-e — In front of, ahead of a position

보이는

bo-i-neun — Visible or seen, that which appears to the eye

단검인가

dan-geom-in-ga — Is it a dagger, questioning if it is a knife