Little Women — Page 11

Vocabulary

눈을

nu-neul — Eyes (object form); referring to one's eyes

굴리며

gul-li-myeo — Rolling (eyes); while rolling one's eyes dramatically

허공을

heo-gong-eul — Empty air (object form); the void or empty space

움켜쥐면서

um-kyeo-jwi-myeon-seo — While grabbing or clutching tightly with hand

중얼거렸는데

jung-eol-geo-ryeot-neun-de — Was muttering or mumbling to oneself quietly

그것은

geu-geo-seun — That thing (topic form); referring to something mentioned

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject marker); she as the subject

유명한

yu-myeong-han — Famous; well-known to many people

비극

bi-geuk — Tragedy; a sad or dramatic theatrical performance

배우가

bae-u-ga — Actor/actress (subject form); a performing artist

하는

ha-neun — Doing; present tense modifier form of 'do'

것을

geo-seul — The thing (object form); a nominalizing particle usage

본

bon — Seen; past modifier form of the verb 'see'

적이

jeo-gi — Experience of; used to express having done something

있는

it-neun — Existing; present tense modifier meaning 'that exists'

동작이었다

dong-ja-gi-yeot-da — It was a gesture or movement or action

아니

a-ni — No, or hey; exclamation expressing surprise or denial

그건

geu-geon — That is; contracted form of 그것은

토스트

to-seu-teu — Toast; toasted bread, a loanword from English

포크인데

po-keu-in-de — It's a fork, but; referring to a fork utensil

빵

ppang — Bread; a common baked food staple

대신

dae-sin — Instead of; in place of something else

어머니의

eo-meo-ni-ui — Mother's; possessive form referring to one's mother

신발이

sin-ba-ri — Shoe (subject form); footwear as subject of sentence

꽂혀

kkoa-chyeo — Stuck into; inserted or lodged into something

있잖아

it-ja-na — You know, it's there; casual emphasis expression

무대에

mu-dae-e — On the stage; referring to a performance stage

홀딱

hol-ttak — Completely captivated; utterly absorbed or fascinated

빠졌나

ppa-jeot-na — Fell into; became completely absorbed or infatuated

봐

bwa — Look; see; casual imperative or inferential expression

외쳤고

oe-chyeot-go — Shouted and; cried out loudly and then something followed

리허설은

ri-heo-sel-eun — The rehearsal (topic); a practice session for performance

모두의

mo-du-ui — Everyone's; belonging to or involving all people

폭소

pok-so — Burst of laughter; sudden loud collective laughter

속에

so-ge — Inside; within; amid a situation or environment

끝났다

kkeut-nat-da — Ended; came to a finish or conclusion

너희들이

neo-hui-deu-ri — You all (subject); plural second-person subject form

이렇게

i-reo-ke — Like this; in this manner or way

즐겁게

jeul-geop-ge — Enjoyably; in a fun and pleasant manner

지내고

ji-nae-go — Spending time and; getting along or living and then

있으니

i-sseu-ni — Because you are doing; causal connective of existence

기쁘구나

gi-ppeu-gu-na — I am glad; expressing happiness upon realization

얘들아

yae-deul-a — Hey kids; casual address to a group of children

문가에서

mun-ga-e-seo — From the doorway; at or from the entrance

활기찬

hwal-gi-chan — Lively; full of energy and vitality

목소리가

mok-so-ri-ga — Voice (subject form); a person's vocal sound

들렸고

deul-lyeot-go — Was heard and; a sound was heard, then something followed

배우들과

bae-u-deul-gwa — Actors and; performers together with others

관객들은

gwan-gaek-deu-reun — The audience (topic); spectators watching a performance

모두

mo-du — Everyone; all people or all things together

키가

ki-ga — Height (subject form); referring to a person's stature

크고

keu-go — Tall and; large in size and then something else

어머니

eo-meo-ni — Mother; a respectful term for one's mother

같은

ga-teun — Like; same as; resembling something or someone

분위기를

bun-wi-gi-reul — Atmosphere (object form); the mood or ambiance of someone

풍기는

pung-gi-neun — Exuding; giving off a certain feeling or aura

부인을

bu-i-neul — Lady/madam (object form); a respectful term for a woman

맞이하기

ma-ji-ha-gi — Greeting; the act of welcoming or receiving someone

위해

wi-hae — For the sake of; in order to do something

돌아섰는데

do-ra-seot-neun-de — Turned around, and; pivoted to face another direction

그녀에게는

geu-nyeo-e-ge-neun — To her (topic); regarding her or concerning her

제가

je-ga — I (humble subject form); polite first-person subject

도와드릴까요

do-wa-deu-ril-kka-yo — Shall I help you; polite offer to assist someone

라는

ra-neun — Called; quoting or labeling an expression or phrase

표정이

pyo-jeong-i — Expression (subject form); a facial expression or look

감돌아

gam-do-ra — Lingering around; an aura or feeling hovering about

정말로

jeong-mal-lo — Truly; really; genuinely or in an honest sense

사랑스러웠다

sa-rang-seu-reo-wot-da — Was lovely; was adorable or full of loveable charm

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic form); she as the topic of the sentence

우아하게

u-a-ha-ge — Elegantly; in a graceful and refined manner

차려입지는

cha-ryeo-ip-ji-neun — Not dressed up; not wearing elaborate or fancy clothes

않았지만

a-nat-ji-man — Did not, but; negative past tense with contrast

품위

pum-wi — Dignity; grace and dignified bearing or elegance

있어

i-sseo — Has; there is; existing or possessing a quality

보이는

bo-i-neun — Appearing; seeming to look a certain way

여인이었으며

yeo-i-ni-eot-seu-myeo — Was a woman and; a refined woman, and furthermore

소녀들은

so-nyeo-deu-reun — The girls (topic); young female persons as topic

그

geu — That; definite article-like modifier for a noun

회색

hoe-saek — Gray color; the color between black and white

망토와

mang-to-wa — Cloak and; a cape-like outer garment and something else

유행에

yu-haeng-e — In fashion; regarding a trend or current style

뒤떨어진

dwi-tteo-reo-jin — Outdated; fallen behind in style or fashion

아래에

a-rae-e — Below; underneath something in physical position

세상에서

se-sang-e-seo — In the world; within the entire world or existence

가장

ga-jang — Most; the superlative degree, meaning most or best

훌륭한

hul-lyung-han — Wonderful; excellent, admirable, and outstanding

어머니가

eo-meo-ni-ga — Mother (subject form); one's mother as sentence subject

있다고

it-da-go — That there is; quoting or reporting that something exists

생각했다

saeng-ga-kaet-da — Thought; believed or considered something to be true

그래

geu-rae — Yeah; okay; casual affirmation or conversation opener

오늘

o-neul — Today; the current day

하루

ha-ru — One day; a single full day of time

어떻게

eo-tteo-ke — How; in what way or manner did something happen

지냈니

ji-naet-ni — Did you spend (time); casual question about one's day

내일

nae-il — Tomorrow; the day after today

보낼

bo-nael — To send; future modifier form meaning 'will send'

상자들을

sang-ja-deu-reul — Boxes (object form); multiple containers or packages

준비하느라

jun-bi-ha-neu-ra — Because of preparing; busy with getting something ready

할

hal — To do; future modifier meaning 'things to do'

일이

i-ri — Work/things (subject form); tasks or matters to handle

너무

neo-mu — Too much; excessively or overly so

많아서

ma-na-seo — Because there are many; too numerous so therefore

저녁

jeo-nyeok — Evening; the time of day after afternoon

식사

sik-sa — Meal; a formal or general eating occasion

때

ttae — At the time of; when; a point in time

집에

ji-be — At home; to or at one's house

오지

o-ji — Come (negative base form); used before 못하다/않다

못했단다

mot-haet-dan-da — Could not do; gentle explanation of inability to someone

누가

nu-ga — Who (subject form); asking who as the subject

찾아왔었니

cha-ja-wat-eot-ni — Did someone come visit; asking if a visitor came by

감기는

gam-gi-neun — Cold (topic form); a common illness with runny nose

좀

jom — A little; somewhat; softening particle in questions

어떠니

eo-tteo-ni — How is it; casual question asking about one's condition

너는

neo-neun — You (topic form); second-person singular topic

완전히

wan-jeon-hi — Completely; totally; entirely without exception

지쳐

ji-chyeo — Exhausted; completely worn out or fatigued

보이는구나

bo-i-neun-gu-na — You look; exclamatory observation about appearance

이리

i-ri — Over here; come this way (directional expression)

와서

wa-seo — Come and; after coming, then do something else

뽀뽀해

ppo-ppo-hae — Give a kiss; a cute or childlike word for kissing

주렴

ju-ryeom — Please do for me; soft request or gentle imperative

아가야

a-ga-ya — Dear child; affectionate address to a young one

이러한

i-reo-han — Such; like this; of this kind or type

어머니다운

eo-meo-ni-da-un — Motherly; befitting a mother's character or nature

안부를

an-bu-reul — Regards (object form); inquiring about one's wellbeing

묻는

mut-neun — Asking; present modifier form of the verb 'ask'

동안

dong-an — During; while; over a period of time

부인은

bu-i-neun — Mrs./Madam (topic); a respectful term for a married woman

젖은

jeo-jeun — Wet; damp; soaked with moisture or rain

것들을

geot-deu-reul — Things (object form); multiple items as sentence object

벗고

beot-go — Taking off and; removing clothing and then doing more

따뜻한

tta-tteu-tan — Warm; having a comfortably warm temperature

슬리퍼를

seul-li-peo-reul — Slippers (object form); soft indoor footwear

신은

si-neun — Put on (shoes); wearing footwear as a modifier

뒤

dwi — After; behind; following a certain action or time

안락의자에

al-la-gui-ja-e — In an armchair; a comfortable cushioned seat

앉아

an-ja — Sitting; having taken a seated position

무릎

mu-reup — Knee; the joint in the middle of the leg

위로

wi-ro — Onto; upward; to the top or upper area of something

끌어당기며

kkeu-reo-dang-gi-myeo — While pulling toward; drawing someone closer to oneself

바쁜

ba-ppeun — Busy; occupied with many tasks or activities

중

jung — Among; midst; in the middle of a situation

행복한

haeng-bo-kan — Happy; feeling joy and contentment

시간을

si-ga-neul — Time (object form); a period or moment of time

즐길

jeul-gil — To enjoy; future modifier meaning 'to enjoy something'

준비를

jun-bi-reul — Preparation (object form); getting ready for something

했다

haet-da — Did; past tense of the verb 'do' or 'make'

각자

gak-ja — Each person; everyone individually in their own way

자신만의

ja-sin-ma-nui — One's very own; exclusively belonging to oneself

방식으로

bang-si-geu-ro — In a way; by a method or manner of doing something

편안하게

pyeo-nan-ha-ge — Comfortably; in a relaxed and at-ease manner

만들려고

man-deul-lyeo-go — Intending to make; trying to create or set up something

분주히

bun-ju-hi — Busily; in a hurried and active manner

움직였다

um-ji-kyeot-da — Moved; physically moved around doing various actions

차

cha — Tea; a hot drink made from leaves or herbs

테이블을

te-i-beul-eul — Table (object form); a piece of furniture for dining

정리하고

jeong-ri-ha-go — Tidied up and; organized or arranged things neatly

장작을

jang-ja-geul — Firewood (object form); wood cut for burning in fire

가져오고

ga-jyeo-o-go — Brought and; fetched something and then did more

의자를

ui-ja-reul — Chair (object form); a seat for one person

놓으면서

no-eu-myeon-seo — While placing; while setting something down somewhere

손에

so-ne — In the hand; at hand; within one's grip

닿는

da-neun — Touching; that which comes into contact with something

것마다

geot-ma-da — Everything; each and every thing touched or encountered

떨어뜨리고

tteo-reo-tteu-ri-go — Dropped and; caused something to fall and then continued

뒤집고

dwi-jip-go — Flipped over and; turned something upside down

덜컹거리게

deol-keong-geo-ri-ge — To clatter; causing things to rattle and make noise