Little Women — Page 12

Vocabulary

거실과

geosil-gwa — Living room and; connecting living room to next noun

부엌

bueok — Kitchen; the room where food is prepared

사이를

sai-reul — Between; the space separating two things

조용하고

joyonghago — Quietly and; calm and without noise

바쁘게

bappeuge — Busily; in a hurried and occupied manner

오가며

ogamyeo — Going back and forth; moving between two places

종종걸음을

jongjong-georeum-eul — Quick short steps; scurrying with small rapid strides

손을

son-eul — Hand(s) object marker; hands as the object of action

모은

moeun — Gathered; having brought together or clasped

채

chae — While keeping; maintaining a state while doing something

앉아서

anja-seo — Sitting and; being seated while doing something else

모두에게

modu-ege — To everyone; directed at all people present

지시를

jisi-reul — Instructions; orders or directions given to others

내렸다

naeryeotda — Gave out; issued or handed down commands

그들이

geudeur-i — They (subject marker); those people as the subject

식탁

siktak — Dining table; table used for eating meals

주위에

juwi-e — Around; surrounding a central object or place

모였을

moyeosseul — Had gathered; assembled together at a place

때

ttae — When; the time at which something occurs

마치

machi — Just like; as if; used for comparisons

부인은

buin-eun — Mrs./Madam (topic marker); a respectful term for a married woman

유난히

yunani — Unusually; especially bright or notable beyond the norm

밝은

balgeun — Bright; cheerful and radiant in expression

표정으로

pyojeong-euro — With an expression; using a particular facial look

말했다

malhaetda — Said; spoke or uttered words to others

저녁

jeonyeok — Evening; the later part of the day

식사

siksa — Meal; the act of eating food

후에

hue — After; following a particular event or time

너희에게

neohui-ege — To you all; directed at a group informally

줄

jul — Will give; intending to present something to someone

특별한

teukbyeolhan — Special; out of the ordinary and remarkable

것이

geosi — Thing (subject marker); a certain object or matter

있단다

ittanda — There is (informal); telling others something exists warmly

환하고

hwanhago — Bright and; radiant and full of light

미소가

miso-ga — Smile (subject marker); a smile as the subject

한

han — One; a single instance of something

줄기

julgi — Ray or streak; a beam of light or stream

햇살처럼

haetsal-cheoreom — Like sunlight; resembling a ray of sunshine

퍼져

peojyeo — Spread out; expanded or diffused in all directions

나갔다

nagatta — Went out; moved outward or spread outward

손에

son-e — In the hand; held within or by the hand

쥔

jwin — Gripped; held tightly in the hand

비스킷도

biseukit-do — Even the biscuit; a biscuit included as well

아랑곳하지

aranggot-haji — Not caring about; ignoring or disregarding something

않고

anko — Without doing; not doing and continuing to something else

손뼉을

sonppyeok-eul — Clapping hands; striking palms together in excitement

냅킨을

naepkin-eul — Napkin (object marker); a cloth or paper for dining

공중에

gongjung-e — Into the air; up in the open space above

던지며

deonjimyeo — While throwing; tossing something while doing another action

외쳤다

oechyeotda — Shouted; cried out loudly in excitement or urgency

편지다

pyeonjida — It's a letter; announcing the arrival of a letter

편지야

pyeonjiya — It's a letter (informal); excited informal announcement of letter

아버지를

abeoji-reul — Father (object marker); one's father as object of action

위해

wihae — For the sake of; on behalf of someone

만세

manse — Hurrah; a cheer expressing joy or celebration

삼창

samchang — Three cheers; cheering three times in celebration

그래

geurae — Yes/right; an informal affirmative or agreeing response

꽤

kkwae — Quite; fairly or considerably more than expected

긴

gin — Long; extended in length or duration

편지란다

pyeonjiranda — It is a letter (informative); warmly telling it is a letter

아버지는

abeoji-neun — Father (topic marker); father as the topic of conversation

건강하시고

geonganghasi-go — Is healthy and; in good health (honorific) and continuing

우리가

uri-ga — We (subject marker); ourselves as the subject of concern

걱정했던

geokjeonghae-deon — Had worried about; previously anxious or concerned about

것보다

geot-boda — More than expected; compared to what was anticipated

추운

chuun — Cold; chilly winter weather or season

계절을

gyejeol-eul — Season (object marker); a period of the year

잘

jal — Well; in a good or successful manner

버텨내실

beottyeo-naesil — Will endure (honorific); to persevere through hardship respectfully

것

geot — Thing; a general noun referring to an object or matter

같다고

gatdago — Seems like; appears to be a certain way (quoted)

하시는구나

hasineun-guna — He says (honorific realization); surprised acknowledgment of what he said

크리스마스를

Keuriseumaseu-reul — Christmas (object marker); the Christmas holiday as object

위한

wihan — For; intended or meant for a particular purpose

온갖

ongat — All kinds of; every sort of various things

다정한

dajeongan — Affectionate; warm and tender in feeling or manner

안부를

anbu-reul — Regards; greetings inquiring about someone's well-being

전하셨고

jeonhasyeotgo — Conveyed and; passed along a message (honorific) and continued

너희

neohui — You all; informal plural second-person pronoun

딸들에게

ttaldeur-ege — To the daughters; directed at the female children

말씀도

malsseum-do — Words also; honorific term for speech, also included

남기셨단다

namgisyeottanda — Left behind (honorific informative); left a message warmly told

라고

rago — Saying that; quotation marker indicating reported speech

말하며

malhamyeo — While saying; speaking and simultaneously doing something else

그곳에

geugot-e — In that place; at a specific previously mentioned location

보물이라도

bomur-irado — As if treasure; even if it were a treasure

든

deun — Containing; having something inside

것처럼

geot-cheoreom — As if; in the manner of something imagined

주머니를

jumeoni-reul — Pocket (object marker); a small pouch on clothing

가볍게

gabyeopge — Lightly; in a gentle and not heavy manner

두드렸다

dudeuryeotda — Tapped; gently knocked or patted a surface

서둘러

seodulleo — Hurriedly; doing something quickly with haste

끝내

kkeunne — Finally; ultimately completing something after effort

새끼손가락

sae-kki-son-garak — Little finger; the smallest finger on the hand

치켜들고

chikyeo-deulgo — Raising up; lifting something high and holding it

접시

jeopsi — Plate; a flat dish used for serving food

앞에서

ap-eseo — In front of; at the front side of something

히죽거리며

hijuk-georimyeo — Grinning slyly; smirking repeatedly in a playful manner

꾸물거리지

kkumul-georiji — Don't dawdle; stop moving slowly or procrastinating

마

ma — Don't; informal imperative negation telling someone to stop

외쳤는데

oechyeonneunde — Shouted but; cried out loudly with a contrasting result

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker); the female character as topic

차를

cha-reul — Tea (object marker); a hot beverage as the object

마시다

masida — To drink; the act of consuming a liquid

사레가

sare-ga — Choking (subject marker); liquid going down the wrong way

것을

geot-eul — Thing (object marker); an object or matter being sought

얻으려는

eodeuryeo-neun — Trying to get; making an effort to obtain something

조급함에

jogeupham-e — In eagerness; due to impatience or urgent hurry

빵을

ppang-eul — Bread (object marker); a baked food as the object

버터

beoteo — Butter; a dairy spread used on bread

바른

bareun — Applied; spread onto a surface (like butter on bread)

쪽이

jjok-i — Side (subject marker); one face or direction of something

아래로

arae-ro — Downward; in the direction below

향하게

hyanghage — Facing toward; directed in a particular direction

카펫

kapet — Carpet; a floor covering made of fabric

위에

wi-e — On top of; above or on the surface of

떨어뜨렸다

tteoreotteuryeotda — Dropped; let something fall accidentally to the ground

더

deo — More; to a greater degree or additional amount

이상

isang — No more; beyond a certain point or limit

먹지

meokji — Eat (negative base); base for not eating something

살그머니

salgeumeoni — Stealthily; moving quietly so as not to be noticed

자리를

jari-reul — Seat/place (object marker); one's spot or position

피해

pihae — Avoiding; moving away from to escape notice

어두운

eoduun — Dark; lacking light or dimly lit

구석에

guseok-e — In the corner; at a secluded edge of a room

앉아

anja — Sitting; being in a seated position

다른

dareun — Other; different from oneself or the current focus

이들이

ideul-i — These people (subject); those individuals as the subject

준비될

junbidoel — Will be ready; in a state of preparation to come

때까지

ttaekkaji — Until; up to the point when something happens

다가올

dagaol — Approaching; coming closer in time or space

기쁨을

gippeum-eul — Joy (object marker); happiness as the object of thought

마음속으로

maeumsok-euro — In one's heart; deep within the mind or feelings

곱씹었다

gopssipyeotda — Savored or ruminated; chewed over thoughts with care

아버지가

abeoji-ga — Father (subject marker); one's father as the subject

징집되기엔

jingjip-doegi-en — For being drafted; regarding conscription into the military

너무

neomu — Too; excessively beyond an acceptable degree

연로하시고

yeollohasi-go — Is elderly and; of advanced age (honorific) and continuing

군인이

gunin-i — Soldier (subject marker); a military person as the subject

되기엔

doegi-en — For becoming; regarding the matter of becoming something

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough to meet a required standard

강하지

ganghaji — Strong (negative base); used to negate being strong enough

않으셨는데도

aneusyeonneundedo — Even though he was not (honorific); despite lacking that quality

군목으로

gunmok-euro — As a military chaplain; serving in religious role in army

가신

gasin — Went (honorific); departed respectfully to a place

것은

geot-eun — The fact that (topic); a matter or thing as topic

정말

jeongmal — Really; truly or genuinely emphasizing something

훌륭한

hullyunghan — Wonderful; admirable and excellent in quality

일이라고

il-irago — Saying it is a matter; quoting that something is a deed

생각해

saenggakae — I think; expressing a personal opinion informally

따뜻하게

ttatteuthage — Warmly; in a warm and kind manner

나도

na-do — I also; me too, including oneself in a statement

고수로

gosu-ro — As an expert; in the role of a skilled person

비방

bibang — Slander or secret remedy; criticism or a secret formula

이름이

ireum-i — Name (subject marker); a name as the subject of inquiry

뭐더라

mwodeora — What was it again; trying to recall a forgotten name