Little Women — Page 14

Vocabulary

낮에는

na-je-neun — 昼間には、日中においては

그들을

geu-deul-eul — 彼らを（目的格助詞付き）

생각하고

saeng-ga-ka-go — 考えて、思って（並列・継続を表す）

밤에는

ba-me-neun — 夜には、夜間においては

위해

wi-hae — 〜のために（目的・対象を示す）

기도하며

gi-do-ha-myeo — 祈りながら、祈祷しつつ

언제나

eon-je-na — いつも、常に、どんな時も

그들의

geu-deul-eui — 彼らの（所有格助詞付き）

애정

ae-jeong — 愛情、深い愛、慈しみの気持ち

속에서

so-ge-seo — 〜の中で、〜の内側において

가장

ga-jang — 最も、一番、もっとも（最上級副詞）

큰

keun — 大きい、大きな（形容詞の連体形）

위안을

wi-an-eul — 慰めを、安らぎを（目的格）

찾는다고

chan-neun-da-go — 見つけると、求めると（引用節）

전해주세요

jeon-hae-ju-se-yo — 伝えてください、知らせてください

만나기까지

man-na-gi-kka-ji — 会うまで、再会するまでの間

일

il — 一（数字の1）、または仕事・事柄

년이라는

nyeon-i-ra-neun — 〜年という（期間を強調する表現）

시간이

si-ga-ni — 時間が（主格助詞付き）

매우

mae-u — とても、非常に、大変（強調副詞）

길게

gil-ge — 長く（副詞形）、長い時間に感じる

느껴지지만

neu-kkyeo-ji-ji-man — 感じられるが、感じるけれども

기다리는

gi-da-ri-neun — 待っている（現在連体形）

동안

dong-an — 〜の間、その期間中

모두

mo-du — 皆、全員、すべて

함께

ham-kke — 一緒に、共に

일할

il-hal — 働く（未来・意図の連体形）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

있다고

it-da-go — あると、できると（引用節）

상기시켜

sang-gi-si-kyeo — 思い出させて、気づかせて

주세요

ju-se-yo — 〜してください（丁寧な依頼表現）

그러면

geu-reo-myeon — そうすれば、そうしたら（条件接続）

이

i — この（指示詞）、または主格助詞「が」

힘든

him-deun — 辛い、苦しい（連体形）

날들을

nal-deul-eul — 日々を、毎日を（複数・目的格）

낭비하지

nang-bi-ha-ji — 無駄にしない（否定形の前段）

않아도

a-na-do — 〜しなくても（否定容認を表す）

될

doel — なる、〜でよい（未来連体形）

것입니다

geo-sim-ni-da — 〜でしょう、〜です（丁寧な断定）

그들이

geu-deul-i — 彼らが（主格助詞付き）

내가

nae-ga — 私が（一人称主格）

한

han — した（過去連体形）、または「一つの」

말을

ma-reul — 言葉を、発言を（目的格）

기억할

gi-eo-kal — 覚えている（未来・意図連体形）

것이라

geo-si-ra — 〜だろう（推量・引用の接続形）

믿습니다

mit-seum-ni-da — 信じます（丁寧な断定・現在形）

당신에게

dang-si-ne-ge — あなたに（二人称・与格）

사랑스러운

sa-rang-seu-reo-un — 愛らしい、かわいらしい（連体形）

자녀가

ja-nyeo-ga — 子どもが（子女・主格助詞付き）

되고

doe-go — なって（並列・継続を表す接続形）

성실하게

seong-sil-ha-ge — 誠実に、真面目に（副詞形）

의무를

ui-mu-reul — 義務を（目的格助詞付き）

다하며

da-ha-myeo — 果たしながら、尽くしつつ

마음속의

ma-eum-so-gui — 心の中の（所有格）

적과

jeok-gwa — 敵と（共同格助詞付き）

용감하게

yong-gam-ha-ge — 勇敢に、勇気を持って（副詞形）

싸우고

ssa-u-go — 戦って、闘って（並列接続形）

아름답게

a-reum-dap-ge — 美しく（副詞形）

자신을

ja-si-neul — 自分を（目的格・再帰表現）

이겨낼

i-gyeo-nael — 乗り越える（未来連体形）

돌아왔을

do-ra-wat-seul — 帰ってきた（完了の連体形）

때

ttae — 時、〜したときに

나의

na-ui — 私の（所有格）

작은

ja-geun — 小さな（形容詞の連体形）

여인들을

yeo-in-deul-eul — 女性たちを（複数・目的格）

그

geu — その（指示詞・遠称）

어느

eo-neu — どの、ある（不定指示詞）

때보다

ttae-bo-da — 〜時よりも（比較を表す）

더

deo — もっと、より（比較の副詞）

사랑스럽고

sa-rang-seu-reop-go — 愛らしくて（並列接続形）

자랑스럽게

ja-rang-seu-reop-ge — 誇らしく（副詞形）

여길

yeo-gil — 思う（여기다の未来連体形）

있도록

it-do-rok — 〜できるように（目的・意図を表す）

부분에

bu-bu-ne — 部分に、箇所に（場所格）

이르자

i-reu-ja — 至ると、達したとき（継起を表す）

모두가

mo-du-ga — 全員が、皆が（主格助詞付き）

훌쩍였습니다

hul-jjeo-gyeot-seum-ni-da — しくしく泣きました（丁寧過去形）

코끝에서

ko-kkeut-e-seo — 鼻の先から（場所格）

떨어진

tteo-reo-jin — 落ちた（過去連体形）

커다란

keo-da-ran — 大きな（강조형 연체형）

눈물을

nun-mu-reul — 涙を（目的格）

부끄러워하지

bu-kkeu-reo-wo-ha-ji — 恥ずかしがらない（否定前段）

않았습니다

a-nat-seum-ni-da — しませんでした（丁寧な過去否定）

엄마의

eom-ma-ui — お母さんの（所有格）

어깨에

eo-kkae-e — 肩に（場所格）

얼굴을

eol-gu-reul — 顔を（目的格）

묻고

mut-go — 埋めて、うずめて（並列接続形）

흐느끼며

heu-neu-kki-myeo — すすり泣きながら

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — 言いました（丁寧な過去形）

저는

jeo-neun — 私は（謙譲一人称・主格）

이기적인

i-gi-jeo-gin — 利己的な、わがままな（連体形）

아이예요

a-i-ye-yo — 子どもです（丁寧な断定・現在）

하지만

ha-ji-man — しかし、でも（逆接の接続詞）

언젠가

eon-jen-ga — いつか（不定の未来時点）

아버지를

a-beo-ji-reul — お父さんを（目的格）

실망시키지

sil-mang-si-ki-ji — 失望させない（否定前段）

않도록

an-to-rok — 〜しないように（否定目的）

정말로

jeong-mal-lo — 本当に、本当のところ（強調副詞）

나은

na-eun — より良い（比較形の連体形）

사람이

sa-ra-mi — 人が（主格助詞付き）

되려고

doe-ryeo-go — なろうとして（意図・目的を表す）

노력할게요

no-ryeo-kal-ge-yo — 努力します（丁寧な意志表現）

우리

u-ri — 私たち、我々

그렇게

geu-reo-ke — そのように、そうやって

할

hal — する（未来・意図の連体形）

거예요

geo-ye-yo — 〜するつもりです（丁寧な意志・推量）

라고

ra-go — 〜と（引用を表す助詞）

외쳤습니다

oe-chyeot-seum-ni-da — 叫びました（丁寧な過去形）

제

je — 私の（저의の縮約形・謙譲）

외모에

oe-mo-e — 外見に、見た目に（場所格）

너무

neo-mu — あまりにも、過度に（副詞）

신경을

sin-gyeong-eul — 気を（신경 쓰다で「気にする」）

많이

ma-ni — たくさん、多く（副詞）

쓰고

sseu-go — 使って、気にして（並列接続形）

일하기를

il-ha-gi-reul — 働くことを（名詞化・目的格）

싫어했지만

si-reo-haet-ji-man — 嫌っていたが（過去逆接）

있다면

it-da-myeon — あるならば、もしあれば（仮定）

이제

i-je — もう、今からは、これからは

그러지

geu-reo-ji — そうしない（そうすることを否定）

않을

a-neul — しない（未来否定の連体形）