Little Women — Page 13

Vocabulary

아니면

animyeon — または、それとも（選択肢を示す接続詞）

간호사가

ganhosaga — 看護師が（간호사に主格助詞가が付いた形）

되면

doemyeon — 〜になれば（되다の条件形）

그의

geuui — 彼の（三人称男性の所有格）

곁에서

gyeoteseo — そばで、傍らで（場所を示す助詞）

도울

doul — 助ける、手伝う（돕다の連体形）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

있을

isseul — あるだろう（있다の未来連体形）

텐데

tende — 〜なのに、〜はずなのに（残念・推量を表す語尾）

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

신음하며

sineumhamyeo — うめきながら（신음하다の同時進行形）

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ、大声で言った（외치다の過去形）

텐트에서

tenteueso — テントで、テントの中で（場所の助詞）

자고

jago — 寝て（자다の羅列形）

맛없는

maseomnneun — まずい、味のない（形容詞の連体形）

것들만

geotdeulman — 〜なものばかり（複数形に限定助詞が付いた形）

먹고

meokgo — 食べて（먹다の羅列形）

양철

yangcheol — ブリキ、トタン（金属素材を指す名詞）

컵으로

keoppeuro — カップで（道具・手段を示す助詞）

물을

mureul — 水を（물に目的格助詞が付いた形）

마시는

masineun — 飲む（마시다の現在連体形）

건

geon — 〜することは（것은の縮約形）

정말

jeongmal — 本当に、実に（強調の副詞）

불편하겠다

bulpyeonhagetda — 不便だろう、辛いだろう（推量を含む形容詞）

한숨을

hanseumeul — ため息を（한숨に目的格助詞が付いた形）

쉬었다

swieotda — ついた、休んだ（쉬다の過去形）

아버지는

abeojineun — お父さんは（아버지に主題助詞が付いた形）

언제

eonje — いつ（疑問詞）

집에

jibe — 家に（집に場所の助詞が付いた形）

오시나요

osimnayo — いらっしゃいますか（尊敬表現の疑問形）

엄마

eomma — お母さん、ママ（親しい呼びかけ）

목소리를

moksорireul — 声を（목소리に目的格助詞が付いた形）

약간

yakgan — 少し、わずかに（程度を表す副詞）

떨며

tteolmyeo — 震わせながら（떨다の同時進行形）

물었다

mureotda — 尋ねた、聞いた（묻다の過去形）

몇

myeot — いくつか、数（疑問・不定数詞）

달은

dareun — ヶ月は（달に主題助詞が付いた形）

더

deo — もっと、さらに（比較・追加の副詞）

있어야

isseonya — いなければならない（必要条件を表す語尾）

해

hae — 〜しなければならない（해야 하다の縮約）

얘야

yaeyа — ねえ、お前（子供への親しい呼びかけ）

아프지

apeuji — 痛くない、病気でない（부정形の前置部）

않는

anneun — 〜しない（부정の現在連体形）

한은

haneun — 限りは（한に主題助詞が付いた条件表現）

할

hal — できる、すべき（하다の未来連体形）

한

han — 限り、できる範囲（依存名詞として使用）

성실하게

seongssilhage — 誠実に、真面目に（副詞形）

일을

ireul — 仕事を（일に目的格助詞が付いた形）

거니까

geonikka — 〜するから、〜するので（理由を表す語尾）

돌아올

doraol — 戻ってくる（돌아오다の未来連体形）

때보다

ttaeboda — 〜するときより（比較を示す助詞）

일

il — 一（数字の1、または仕事）

분이라도

buniraedo — 〜分でも（分単位に譲歩助詞が付いた形）

일찍

iljjik — 早く、早めに（時間の副詞）

돌아오라고

doraorago — 戻ってくるようにと（命令の引用形）

하지

haji — 〜しない（否定の前置部）

않을

aneul — 〜しないだろう（未来否定の連体形）

거야

geoya — 〜するつもりだ（意志・推量の終結語尾）

자

ja — さあ（注意を促す間投詞）

이제

ije — もう、これから（時間の副詞）

편지를

pyeonjireul — 手紙を（편지に目的格助詞が付いた形）

들어봐요

deurobwayo — 聞いてみましょう（提案・勧誘の丁寧形）

모두들

modeudeul — 皆、みんな（複数を強調する形）

난로

nallo — 暖炉、ストーブ（暖房器具）

곁으로

gyeoteuro — 傍らへ、そばへ（方向を示す助詞）

모여들었다

moyeodeurеotda — 集まってきた（모여들다の過去形）

어머니는

eomeonineun — お母さんは（어머니に主題助詞が付いた形）

큰

keun — 大きい（크다の連体形）

의자에

uijae — 椅子に（의자に場所の助詞が付いた形）

앉고

ankgo — 座って（앉다の羅列形）

그

geu — その（指示詞）

발치에

balchie — 足元に（발치に場所の助詞が付いた形）

양쪽

yangjeok — 両側、両方（名詞）

팔걸이에

palgeoIie — 肘掛けに（팔걸이に場所の助詞が付いた形）

걸터앉았으며

geolteoanjasseuмyeo — 腰かけながら（걸터앉다の過去羅列形）

등받이에

deungbajie — 背もたれに（등받이に場所の助詞が付いた形）

기댔다

gidaetda — もたれた、寄りかかった（기대다の過去形）

편지가

pyeonjiga — 手紙が（편지に主格助詞が付いた形）

감동적인

gamdongjeogIn — 感動的な（形容詞の連体形）

내용일

naeyongil — 内容である（내용に指定詞の連体形が付いた形）

경우

gyeongу — 場合、ケース（依存名詞）

아무에게도

amuegeedo — 誰にも（부정と共に使う不定代名詞）

감정의

gamjeongui — 感情の（감정に所有格助詞が付いた形）

표현을

pyohyeoneul — 表現を（표현に目的格助詞が付いた形）

들키지

deulkiji — 気づかれないように（들키다の否定前置部）

않기

anki — 〜しないこと（名詞節を作る否定語尾）

위해서였다

wihaeseoyeotda — 〜のためであった（목적を示す過去形）

힘든

himdeun — 辛い、苦しい（힘들다の連体形）

시절에

sijeore — 時代に、時期に（시절に場所の助詞が付いた形）

쓰인

sseuIn — 書かれた（쓰이다の過去連体形）

편지

pyeonji — 手紙（通信文）

중

jung — 〜の中、〜のうち（依存名詞）

감동적이지

gamdongjeogiji — 感動的でない（否定の前置部）

않은

aneun — 〜しなかった（過去否定の連体形）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ（副詞）

없었다

eopseotda — なかった（없다の過去形）

특히

teukhi — 特に、とりわけ（副詞）

아버지가

abeojiga — お父さんが（아버지に主格助詞が付いた形）

집으로

jibeuro — 家へ（方向を示す助詞）

보내는

bonaeneun — 送る（보내다の現在連体形）

더욱

deouk — さらに、ますます（強調の副詞）

그러했다

geureоhaetda — そうであった（그러하다の過去形）

이

i — この（近称の指示詞）

편지에서는

pyeonjieseo neun — この手紙においては（場所と主題の助詞）

견뎌낸

gyeondyeonaen — 耐え抜いた（견뎌내다の過去連体形）

고난

gonan — 苦難、困難（名詞）

마주한

majuhan — 直面した（마주하다の過去連体形）

위험

wiheom — 危険（名詞）

극복한

geukbokan — 克服した（극복하다の過去連体形）

향수병에

hyangsupyeonge — ホームシックに（향수병に助詞が付いた形）

대해서는

daehaeseoneun — 〜について（대하다の助詞形＋主題助詞）

언급이

eongeubi — 言及が（언급に主格助詞が付いた形）

그것은

geugeoSeun — それは（指示代名詞に主題助詞が付いた形）

야영

yayeong — 野営、キャンプ（名詞）

생활과

saengwalgwa — 生活と（생활に共同助詞が付いた形）

행군

haenggun — 行軍、行進（軍事用語）

군사

gunsa — 軍事、軍（名詞）

소식을

sosigeul — 知らせを、ニュースを（목적格助詞付き）

생생하게

saengSaenghage — 生き生きと、鮮明に（副詞形）

묘사한

myosahan — 描写した（묘사하다の過去連体形）

밝고

barkgo — 明るく（밝다の羅列形）

희망찬

huimangchan — 希望に満ちた（形容詞の連体形）

편지였다

pyeonjiyeotda — 手紙だった（편지에 指定詞過去形）

마지막

majimak — 最後、最終（名詞・副詞）

부분에서만

bubunеseoman — 部分においてのみ（限定を示す助詞）

쓴

sseun — 書いた（쓰다の過去連体形）

이의

iui — この人の（이に所有格助詞が付いた形）

마음이

maeumi — 心が（마음に主格助詞が付いた形）

아버지로서의

abeojiroseouI — 父親としての（자격を示す助詞形）

사랑과

saranggwa — 愛と（사랑に共同助詞が付いた形）

소녀들에

sonyeodeeure — 少女たちへ（소녀들に方向助詞が付いた形）

대한

daehan — 〜に対する（대하다の連体形）

그리움으로

geuriumeuro — 懐かしさで（그리움に手段の助詞が付いた形）

넘쳐흘렀다

neomchyeoheulleotda — あふれ流れた（넘쳐흐르다の過去形）

모두에게

modueege — 皆に（모두に与格助詞が付いた形）

나의

naui — 私の（一人称所有格）

진심

jinsim — 真心、誠意（名詞）

어린

eorin — 幼い、心からの（어리다の連体形）

키스를

kiseureul — キスを（키스に目的格助詞が付いた形）

전해주세요

jeonhaejuseyo — 伝えてください（丁寧な依頼表現）