Little Women — Page 12

Vocabulary

거실과

Geosilgwa — リビングと（거실に接続助詞「과」が付いた形）

부엌

Bueok — 台所、キッチンを意味する名詞

사이를

Saireul — 間を（사이に目的格助詞「를」が付いた形）

조용히

Joyonghi — 静かに、音を立てずにという副詞

바쁘게

Bappeuge — 忙しそうに、せわしなくという副詞的表現

왔다

Watda — 来た、やって来たという過去形動詞

갔다

Gatda — 行った、去ったという過去形動詞

했고

Haetgo — した、そして（前の行為を列挙する接続形）

손을

Soneul — 手を（손に目的格助詞「을」が付いた形）

모으고

Moeugо — 集めて、まとめてという動詞の接続形

앉아서

Anjaseo — 座って（앉다の連用形、理由・継起を表す）

모두에게

Modueege — 全員に（모두に与格助詞「에게」が付いた形）

지시를

Jisireul — 指示を（지시に目的格助詞「를」が付いた形）

내렸다

Naeryeotda — 下した、出したという過去形動詞（命令などを）

모두가

Moduga — 全員が（모두に主格助詞「가」が付いた形）

식탁에

Siktagе — 食卓に（식탁に場所助詞「에」が付いた形）

모이자

Moija — 集まるや否や、集まったとたんという接続表現

마치

Machi — まるで、あたかもという比喩を導く副詞

부인은

Buineun — 夫人は（부인に主題助詞「은」が付いた形）

특히

Teuki — 特に、とりわけという意味の副詞

행복한

Haengbokhan — 幸せな、幸福なという形容詞の連体形

얼굴로

Eolgulro — 顔で（얼굴に手段・様態の助詞「로」が付いた形）

말했다

Malhaetda — 言った、話したという過去形動詞

저녁

Jeonyeok — 夕方、夜、夕食を意味する名詞

식사

Siksa — 食事を意味する名詞

후에

Hue — 後に（후에は「～の後に」を表す表現）

특별한

Teukbyeolhan — 特別な、特異なという形容詞の連体形

것이

Geosi — ことが（것に主格助詞「이」が付いた形）

있어요

Isseoyo — あります、いますという丁寧な存在表現

밝은

Balgeun — 明るい、明るい光の形容詞連体形

미소가

Misoga — 微笑みが（미소に主格助詞「가」が付いた形）

한

Han — 一つの、一筋のという冠形詞

줄기

Julgi — 筋、一条（光などを数える単位として使う）

햇살처럼

Haetsalcheoreom — 日差しのように（처럼は比較の助詞）

빠르게

Ppareuge — 素早く、速くという副詞的表現

모두의

Moduui — 全員の（모두に属格助詞「의」が付いた形）

얼굴에

Eolgure — 顔に（얼굴に場所助詞「에」が付いた形）

번졌다

Beonjyeotda — 広がった、広まったという過去形動詞

손에

Sone — 手に（손に場所助詞「에」が付いた形）

들고

Deulgo — 持って（들다の接続形、継続動作を表す）

있던

Itdeon — 持っていた（過去の継続状態を表す連体形）

비스킷도

Biseukit-do — ビスケットも（비스킷に添加助詞「도」が付いた形）

아랑곳하지

Aranggothaji — 気にもとめずに（아랑곳하다の否定接続形）

않고

Anko — 〜しないで（않다の接続形、否定継続）

손뼉을

Sonppyeogeul — 手拍子を（손뼉に目的格助詞「을」が付いた形）

쳤고

Chyeotgo — 打った、叩いた、そして（과去形の接続形）

냅킨을

Naepkineul — ナプキンを（냅킨に目的格助詞「을」が付いた形）

던져

Deonjyeo — 投げて（던지다の接続形）

올리며

Ollimyeo — 持ち上げながら（올리다の同時動作接続形）

외쳤다

Oechyeotda — 叫んだ、大声で言ったという過去形動詞

편지

Pyeonji — 手紙を意味する名詞

아버지를

Abeojireul — お父さんを（아버지に目的格助詞「를」が付いた形）

위해

Wihae — 〜のために（위하다の連用形）

만세

Manse — 万歳、歓声として叫ぶ言葉

삼창

Samchang — 三唱、万歳などを三回叫ぶこと

맞아

Maja — そうだ、その通りだという同意の表現

길고

Gilgo — 長くて（길다の接続形、列挙を表す）

멋진

Meotjin — 素敵な、かっこいいという形容詞の連体形

편지야

Pyeonjiya — 手紙だよ（편지に口語断定「야」が付いた形）

아버지는

Abeojineun — お父さんは（아버지に主題助詞「는」が付いた形）

잘

Jal — よく、上手に、元気にという意味の副詞

지내고

Jinaego — 過ごして（지내다の接続形、継起を表す）

계시고

Gyesigo — いらっしゃって（계시다の接続形、丁寧な存在）

우리가

Uriga — 私たちが（우리に主格助詞「가」が付いた形）

걱정했던

Geokjeonghаetdeon — 心配していた（과去の継続状態を表す連体形）

것보다

Geotboda — ことより（것に比較助詞「보다」が付いた形）

추운

Chuun — 寒い（추다の形容詞連体形）

계절을

Gyejeoreul — 季節を（계절に目的格助詞「을」が付いた形）

버틸

Beotil — 耐える、乗り越える（버티다の未来連体形）

수

Su — こと、可能性（可能を表す依存名詞）

있을

Isseul — あるだろう（있다の未来連体形）

것

Geot — こと、もの（名詞化・依存名詞として使う）

같대

Gatdae — らしいよ（같다に伝聞の終結語尾が付いた形）

위한

Wihan — 〜のための（위하다の連体形）

따뜻한

Ttatteuthan — 温かい、暖かいという形容詞の連体形

말씀도

Malsseumdо — お言葉も（말씀に添加助詞「도」が付いた形）

많이

Mani — たくさん、多くという意味の副詞

보내주셨고

Bonaejusyeotgo — 送ってくださって（보내주시다の過去接続形）

너희들에게

Neohuideulege — あなたたちに（너희들に与格助詞「에게」が付いた形）

메시지도

Mesijido — メッセージも（메시지に添加助詞「도」が付いた形）

있어

Isseo — あるよ、いるよ（있다の非丁寧終止形）

라고

Rago — 〜と（引用を表す助詞라고）

말하며

Malhamyeo — 言いながら（말하다の同時動作接続形）

그곳에

Geugose — そこに（그곳に場所助詞「에」が付いた形）

보물이라도

Bomuliradon — 宝物でもあるかのように（보물に助詞が付いた形）

들어

Deureo — 入って（들다の接続形）

있는

Inneun — ある、入っている（있다の現在連体形）

듯

Deut — 〜かのように（比喩や推量を表す依存名詞）

주머니를

Jumeонireul — ポケットを（주머니に目的格助詞「를」が付いた形）

다독였다

Dadogyeotda — 軽くたたいた、なでた（다독이다の過去形）

어서

Eoseo — 早く、さあ（急かす気持ちを表す副詞）

빨리

Ppalli — 速く、早くという意味の副詞

먹어

Meogeo — 食べて、食べろ（먹다の非丁寧命令・接続形）

접시

Jeobsi — お皿、プレートを意味する名詞

앞에서

Apeseo — 〜の前で（앞に場所助詞「에서」が付いた形）

새끼손가락

Saekki-sonkarak — 小指を意味する名詞

세우고

Seugo — 立てて（세우다の接続形）

능글맞게

Neungeulmatge — なれなれしく、ずうずうしくという副詞的表現

굴지

Gulji — 振る舞うな（굴다の否定命令接続形）

마

Ma — 〜するな（禁止を表す終結語尾）

것을

Geoseul — ことを（것に目的格助詞「을」が付いた形）

보려는

Boryeoneun — 見ようとする（보다の意図を表す連体形）

마음에

Maeume — 気持ちに（마음に場所助詞「에」が付いた形）

서두르다가

Seodureudaga — 急いでいたら（서두르다に転換接続語尾が付いた形）

차를

Chareul — お茶を（차に目的格助詞「를」が付いた形）

마시다

Masida — 飲む、飲み込むという意味の動詞

사레가

Sarega — むせりが（사레に主格助詞「가」が付いた形）

들리고

Deulligo — 起きて（사레が들리다：むせるの接続形）

빵을

Ppangeul — パンを（빵に目的格助詞「을」が付いた形）

버터

Beoteo — バターを意味する外来語名詞

면이

Myeoni — 面が、塗った側が（면に主格助詞「이」が付いた形）

아래로

Araero — 下へ（아래に方向助詞「로」が付いた形）

향한

Hyanghan — 向いた（향하다の過去連体形）

채

Chae — 〜のままで（状態の継続を表す依存名詞）

카펫에

Kapesite — カーペットに（카펫に場所助詞「에」が付いた形）

떨어뜨리고

Tteoreotteurigo — 落としてしまって（떨어뜨리다の接続形）

말았다

Maratda — 〜してしまった（遺憾・終結を表す過去形）

더

Deo — もっと、これ以上という意味の副詞

이상

Isang — 以上（더 이상で「これ以上」の意味になる）

아무것도

Amugeotdo — 何も（否定文で「何一つも」を表す表現）

먹지

Meokji — 食べ（否定や禁止の接続形として使う）

슬며시

Seulmyeosi — こっそりと、そっとという意味の副詞

어두운

Eoduun — 暗い（어둡다の形容詞連体形）

구석으로

Guseogеuro — 隅へ（구석に方向助詞「으로」が付いた形）

가서

Gaseo — 行って（가다の接続形、継起を表す）

다른

Dareun — 他の、別の（다르다の連体形）

사람들이

Saramdеuri — 人々が（사람들に主格助詞「이」が付いた形）

준비될

Junbidoel — 準備できる（준비되다の未来連体形）

때까지

Ttaekaji — 〜するまで（때に助詞까지が付いた形）

다가올

Dagaol — やって来る（다가오다の未来連体形）

기쁨을

Gippeumeul — 喜びを（기쁨に目的格助詞「을」が付いた形）

마음속으로

Maeumsoguro — 心の中で（마음속に方向助詞「으로」が付いた形）

그리며

Geurimyeo — 思い描きながら（그리다の同時動作接続形）

앉아

Anja — 座って（앉다の接続形）

있었다

Isseotda — いた、あった（있다の過去形）

아버지가

Abeojiga — お父さんが（아버지に主格助詞「가」が付いた形）

징집되기엔

Jingjiptoegien — 徴集されるには（징집되다に助詞が付いた形）

너무

Neomu — あまりにも、〜すぎるという意味の副詞

나이가

Naiga — 年齢が（나이に主格助詞「가」が付いた形）

드셨고

Deusyeotgo — 召し上がった（드시다の過去形、여기では「年を召した」）

군인이

Gunini — 軍人が（군인に主格助詞「이」が付いた形）

되기엔

Toegien — なるには（되다に助詞が付いた条件形）

체력이

Chevogi — 体力が（체력に主格助詞「이」が付いた形）

충분하지

Chungbunhaji — 十分ではない（충분하다の否定接続形）

않으셨는데도

Aneusyeonnеundedo — いらっしゃらなかったのに（丁寧否定の接続形）

군목으로

Gunmoguro — 従軍牧師として（군목に手段助詞「으로」が付いた形）

가신

Gasin — 行かれた（가시다の過去連体形、尊敬形）

것은

Geoseun — ことは（것に主題助詞「은」が付いた形）

정말

Jeongmal — 本当に、実にという意味の副詞

훌륭한

Hullyunghan — 立派な、素晴らしいという形容詞の連体形

일이라고

Irirago — ことだと（일に引用助詞が付いた形）

생각해

Saenggakhae — 思う、考える（생각하다の非丁寧終止形）

열정적으로

Yeoljeongjeogeuro — 情熱的に（열정적に様態助詞「으로」が付いた形）

나도

Nado — 私も（나に添加助詞「도」が付いた形）

고수나

Gosuna — コリアンダーや（고수に選択助詞「나」が付いた形）

비방

Bibang — 秘法、秘訣、秘伝の処方などを意味する名詞

뭐라고

Mworago — 何と（뭐に引用助詞「라고」が付いた形）

하더라

Hadеora — 〜と言っていたよ（回想・伝聞の終結語尾）

로

Ro — 〜へ、〜として（方向・手段を表す助詞）

갈

Gal — 行く（가다の未来連体形）

있으면

Isseumyeon — あれば、できれば（있다の条件接続形）

좋겠어

Jokesso — いいな、〜できればいいのに（願望を表す表現）