Little Women — Page 11

Vocabulary

이런

i-reon — 「こんな」「こういう」という意味の指示語。

하고

ha-go — 「〜と言って」または「〜して」を意味する接続形。

조는

jo-neun — 居眠りしている、うとうとしているという意味。

신음하며

si-neum-ha-myeo — うめき声を上げながら、という意味の副詞形。

유명한

yu-myeong-han — 有名な、名高いという意味の形容詞。

비극

bi-geuk — 悲劇、悲しい結末を持つ演劇作品。

배우가

bae-u-ga — 俳優が、という意味の主格助詞付き名詞。

하는

ha-neun — する、やるという動詞の現在連体形。

것을

geo-seul — 「〜こと・もの」を意味する依存名詞の目的格。

본

bon — 見た、という動詞「보다」の過去連体形。

적이

jeo-gi — 「〜したことが」という経験を表す表現の一部。

있는

in-neun — ある・いるという動詞の現在連体形。

것처럼

geot-cheo-reom — 「〜のように」を意味する比較の表現。

눈을

nu-neul — 目を、という意味の目的格付き名詞。

굴리고

gul-li-go — 目をぐるりと動かして、という意味の接続形。

허공을

heo-gong-eul — 虚空を、空中を、という意味の目的格。

붙잡으려

but-ja-beu-ryeo — つかもうとして、という意図を示す語形。

했다

haet-da — した、やった、という過去形の述語。

아니

a-ni — いいえ・違う、という否定や驚きの感嘆詞。

그건

geu-geon — 「それは」の縮約形、指示代名詞。

토스트용

to-seu-teu-yong — トースト用の、という意味の複合名詞。

포크야

po-keu-ya — フォークだよ、という意味のくだけた断定形。

빵

ppang — パン、焼き菓子類の総称。

대신

dae-sin — 「〜の代わりに」という意味の副詞的名詞。

엄마

eom-ma — お母さん、母を親しみを込めて呼ぶ言葉。

신발이

sin-ba-ri — 靴が、という意味の主格助詞付き名詞。

꽂혀

kkoa-chyeo — 刺さって・挿さって、という意味の受身形。

있잖아

it-ja-na — 「〜じゃないか」と相手に気づかせる表現。

완전히

wan-jeon-hi — 完全に、すっかりという意味の副詞。

무대에

mu-dae-e — 舞台に、という意味の場所を示す格形。

홀렸나봐

hol-lyeon-na-bwa — 魅了されたようだ、夢中になったようだという推量表現。

라고

ra-go — 「〜と」という引用を示す助詞。

외치며

oe-chi-myeo — 叫びながら、という意味の同時動作の接続形。

연습은

yeon-seu-beun — 練習は、という意味の主題助詞付き名詞。

모두의

mo-du-ui — 全員の、みんなのという意味の所有格。

폭소

pok-so — 爆笑、大きな笑いという意味の名詞。

속에

so-ge — 「〜の中に・中で」という意味の場所格。

끝났다

kkeut-nat-da — 終わった、という意味の過去形述語。

다들

da-deul — みんな、皆それぞれという意味の副詞。

즐겁게

jeul-geop-ge — 楽しく、という意味の副詞形。

지내고

ji-nae-go — 過ごして、暮らしてという接続形。

있으니

i-sseu-ni — いるので・あるのでという理由の接続形。

기쁘구나

gi-ppeu-gu-na — うれしいなあ、という感嘆の終止形。

문

mun — ドア、扉という意味の名詞。

앞에서

a-pe-seo — 前で・前からという意味の場所格。

밝은

bal-geun — 明るい、という意味の形容詞の連体形。

목소리가

mok-so-ri-ga — 声が、という意味の主格助詞付き名詞。

들렸다

deul-lyeot-da — 聞こえた、という意味の受身過去形。

배우들과

bae-u-deul-gwa — 俳優たちと、という意味の共同格付き名詞。

관객들은

gwan-gaek-deu-reun — 観客たちは、という意味の主題格付き名詞。

모두

mo-du — 全員・すべて、という意味の副詞・代名詞。

돌아보며

do-ra-bo-myeo — 振り返りながら、という意味の同時動作形。

키가

ki-ga — 身長が、という意味の主格助詞付き名詞。

크고

keu-go — 大きくて・背が高くて、という接続形。

어머니

eo-meo-ni — お母さん、母親という意味の名詞。

같은

ga-teun — 「〜のような」という意味の比較の連体形。

분위기를

bun-wi-gi-reul — 雰囲気を、という意味の目的格付き名詞。

가진

ga-jin — 持っている・持った、という意味の連体形。

여성을

yeo-seong-eul — 女性を、という意味の目的格付き名詞。

맞이했다

ma-ji-haet-da — 迎えた、出迎えたという意味の過去形。

그분에게는

geu-bun-e-ge-neun — その方には、という意味の敬語付き格形。

무엇을

mu-eo-seul — 何を、という意味の疑問代名詞目的格。

도와드릴까요

do-wa-deu-ril-kka-yo — お手伝いしましょうか、という丁寧な申し出表現。

표정이

pyo-jeong-i — 表情が、という意味の主格助詞付き名詞。

감돌아

gam-do-ra — 漂って・ただよって、という意味の動詞連用形。

정말

jeong-mal — 本当に、という意味の副詞。

마음이

ma-eu-mi — 心が、という意味の主格助詞付き名詞。

따뜻해졌다

tta-tteu-tae-jyeot-da — 温かくなった、という意味の変化過去形。

그분은

geu-bu-neun — その方は、という意味の敬語付き主題格。

우아한

u-a-han — 優雅な、上品なという意味の形容詞連体形。

차림새는

cha-rim-sae-neun — 装い・身なりは、という意味の主題格付き名詞。

아니었지만

a-ni-eot-ji-man — ではなかったけれど、という意味の逆接過去形。

고귀한

go-gwi-han — 高貴な、気品のあるという意味の形容詞。

분위기의

bun-wi-gi-ui — 雰囲気の、という意味の所有格付き名詞。

여성이었고

yeo-seong-i-eot-go — 女性であって、という意味の過去接続形。

딸들은

ttal-deu-reun — 娘たちは、という意味の主題格付き名詞。

그

geu — その、という意味の指示冠形詞。

회색

hoe-saek — 灰色、という意味の色の名詞。

망토와

mang-to-wa — マントと、という意味の共同格付き名詞。

유행이

yu-haeng-i — 流行が、という意味の主格助詞付き名詞。

지난

ji-nan — 過ぎた・時代遅れの、という意味の連体形。

보닛

bo-nit — ボネット、昔の女性用帽子のこと。

아래에

a-rae-e — 下に・下で、という意味の場所格。

세상에서

se-sang-e-seo — 世の中で・世界で、という意味の場所格。

가장

ga-jang — 最も・一番、という意味の副詞。

훌륭한

hul-lyung-han — 素晴らしい・立派な、という意味の形容詞。

어머니가

eo-meo-ni-ga — お母さんが、という意味の主格助詞付き名詞。

있다고

it-da-go — いる・あると、という間接引用の形。

생각했다

saeng-ga-kaet-da — 思った・考えた、という意味の過去形。

얘들아

yae-deu-ra — 子どもたちよ、と呼びかける口語的表現。

오늘은

o-neu-reun — 今日は、という意味の主題格付き名詞。

어땠니

eo-ttaet-ni — どうだった？という意味の過去疑問形。

내일

nae-il — 明日、という意味の時間名詞。

보낼

bo-nael — 送る予定の、という意味の未来連体形。

상자들을

sang-ja-deu-reul — 箱たちを、という意味の目的格付き複数名詞。

준비하느라

jun-bi-ha-neu-ra — 準備するために、という意味の理由・目的接続形。

할

hal — すべき・するという意味の未来連体形。

일이

i-ri — 仕事・用事が、という意味の主格付き名詞。

너무

neo-mu — あまりに・とても、という意味の副詞。

많아서

ma-na-seo — 多くて・多いので、という理由の接続形。

점심

jeom-sim — 昼食・ランチ、という意味の名詞。

먹으러

meo-geu-reo — 食べに、という目的を示す副詞形。

집에

ji-be — 家に、という意味の場所格付き名詞。

못

mot — できない・〜できず、という否定の副詞。

왔어

wat-seo — 来た、という意味のくだけた過去形。

누가

nu-ga — 誰が、という意味の疑問代名詞主格形。

왔었니

wa-sseon-ni — 来ていた？という意味の過去完了疑問形。

감기는

gam-gi-neun — 風邪は、という意味の主題格付き名詞。

어때

eo-ttae — どう？どんな具合？という意味の疑問表現。

너

neo — あなた・君、という意味の二人称代名詞。

지쳐

ji-chyeo — 疲れて、という意味の動詞連用形。

보이는구나

bo-i-neun-gu-na — 見えるなあ・〜に見えるよ、という感嘆表現。

이리

i-ri — こちらへ、という意味の方向副詞。

와서

wa-seo — 来て、という意味の接続形。

뽀뽀해

ppo-ppo-hae — キスして・ちゅーして、という意味の口語表現。

아가야

a-ga-ya — 赤ちゃん・坊や、と呼びかける愛称表現。

어머니다운

eo-meo-ni-da-un — 母親らしい、という意味の形容詞連体形。

물음들을

mu-reum-deu-reul — 問いかけたちを、という意味の目的格付き複数名詞。

건네면서

geon-ne-myeon-seo — 手渡しながら・言葉をかけながら、という接続形。

마치

ma-chi — まるで・あたかも、という意味の副詞。

부인은

bu-i-neun — 夫人は・奥様は、という意味の主題格付き名詞。

젖은

jeo-jeun — 濡れた、という意味の形容詞連体形。

옷을

o-seul — 服を、という意味の目的格付き名詞。

벗고

beot-go — 脱いで、という意味の接続形。

따뜻한

tta-tteu-tan — 温かい、という意味の形容詞連体形。

슬리퍼를

seul-li-peo-reul — スリッパを、という意味の目的格付き名詞。

신은

si-neun — 履いた・身につけた、という意味の連体形。

뒤

dwi — 後・後ろ、という意味の名詞・時間表現。

안락의자에

al-la-gui-ja-e — 安楽椅子に、という意味の場所格付き名詞。

앉아

an-ja — 座って、という意味の動詞連用形。

무릎

mu-reup — 膝、という意味の身体部位名詞。

위로

wi-ro — 上へ・上に、という意味の方向格付き名詞。

끌어당기며

kkeu-reo-dang-gi-myeo — 引き寄せながら、という意味の同時動作接続形。

바쁜

ba-ppeun — 忙しい、という意味の形容詞連体形。

하루

ha-ru — 一日、という意味の時間名詞。

중

jung — 〜の中・〜の間、という意味の名詞。

행복한

haeng-bo-kan — 幸せな、という意味の形容詞連体形。

시간을

si-ga-neul — 時間を、という意味の目的格付き名詞。

즐기려

jeul-gi-ryeo — 楽しもうとして、という意図の副詞形。

저마다의

jeo-ma-da-ui — それぞれの、という意味の所有格表現。

방식으로

bang-si-geu-ro — やり方で・方法で、という意味の格形。

편안하게

pyeon-an-ha-ge — 楽に・快適に、という意味の副詞形。

해드리려고

hae-deu-ri-ryeo-go — してさしあげようと、という敬語の意図表現。

이리저리

i-ri-jeo-ri — あちこちへ、という意味の副詞。

바삐

ba-ppi — 忙しく・急いで、という意味の副詞。

움직였다

um-ji-gyeot-da — 動いた・動き回った、という意味の過去形。

차

cha — お茶、という意味の名詞。

상을

sang-eul — 膳・テーブルを、という意味の目的格付き名詞。

준비하고

jun-bi-ha-go — 準備して、という意味の接続形。

장작을

jang-ja-geul — 薪を、という意味の目的格付き名詞。

날라

nal-la — 運んで、という意味の動詞連用形。

의자를

ui-ja-reul — 椅子を、という意味の目的格付き名詞。

놓았지만

no-at-ji-man — 置いたけれど、という意味の逆接過去形。

손에

so-ne — 手に、という意味の場所格付き名詞。

닿는

da-neun — 触れる・届く、という意味の現在連体形。

것마다

geot-ma-da — 〜するものすべて、という意味の不定代名詞表現。

떨어뜨리거나

tteo-reo-tteu-ri-geo-na — 落としたり、という意味の列挙接続形。

뒤엎거나

dwi-eop-geo-na — ひっくり返したり、という意味の列挙接続形。

덜컹거리게

deol-keong-geo-ri-ge — がたがた音を立てるように、という意味の副詞形。