← Little Women

Little Women — Page 1

Korean → Japanese Preface Level 6/10

작은 아씨들

若草物語

루이자 메이 올컷 지음

ルイザ・メイ・オルコット 著

목차

目次

제1부

第1部

제1장 순례자 놀이

第1章 巡礼者ごっこ

제2장 즐거운 크리스마스

第2章 楽しいクリスマス

제3장 로렌스 집안의 소년

第3章 ローレンス家の少年

제4장 짐들

第4章 重荷

제5장 이웃과 친해지기

第5章 隣人と仲良くなること

제6장 베스, 아름다운 궁전을 발견하다

第6章 ベス、美しい宮殿を見つける

제7장 에이미의 굴욕의 골짜기

第7章 エイミーの屈辱の谷

제8장 조, 아폴리온을 만나다

第8章 ジョー、アポリオンに出会う

제9장 메그, 허영 박람회에 가다

第9章 メグ、虚栄の市へ行く

제10장 피커윅 클럽과 우체국

第10章 ピックウィック・クラブと郵便局

Vocabulary

cho — 책이나 작품을 저술함, 또는 저자를 나타내는 표시
目次
mokuji — 책의 차례, 각 장의 제목과 페이지를 나열한 것
dai — 순서를 나타내는 접두사, '제~'에 해당함
bu — 책이나 작품의 큰 단위, '~부'에 해당함
shō — 책의 내용을 나누는 단위, '~장'에 해당함
巡礼者
junreisha — 성지나 신성한 장소를 순례하는 사람
ごっこ
gokko — ~인 척하며 노는 놀이, '~놀이'를 뜻하는 접미사
楽しい
tanoshii — 즐겁고 기쁜 느낌, '즐거운'을 뜻하는 형용사
クリスマス
Kurisumasu — 12월 25일 기독교 기념일, 크리스마스
ie / ke — 집, 또는 가문·집안을 나타내는 단어
no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 관계를 나타내는 조사
少年
shōnen — 어린 남자아이, 소년을 뜻하는 단어
重荷
omoni — 무거운 짐, 또는 부담스러운 책임을 비유적으로 표현
隣人
rinjin — 이웃에 사는 사람, 이웃 사람을 뜻함
to — ~와/과를 뜻하는 조사, 대상을 함께 연결함
仲良く
nakayoku — 사이좋게, 친하게 지내는 모양을 나타내는 표현
なる
naru — ~이 되다, 어떤 상태로 변화함을 나타내는 동사
こと
koto — 동사를 명사화하는 표현, '~하는 것'을 의미함
美しい
utsukushii — 아름답다는 뜻의 형용사, 외관이 매우 예쁨
宮殿
kyūden — 왕이나 귀족이 사는 크고 화려한 건물, 궁전
wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사 '~을/를'
見つける
mitsukeru — 찾아내다, 발견하다는 뜻의 동사
屈辱
kutsujoku — 자존심이 짓밟히는 치욕스러운 느낌, 굴욕
tani — 산과 산 사이의 움푹 들어간 지형, 골짜기
ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사 '~에/에게'
出会う
deau — 우연히 만나다, 마주치다는 뜻의 동사
虚栄
kyoei — 겉으로만 꾸미는 허세, 허영심을 뜻하는 단어
ichi / shi — 물건을 사고파는 시장, 또는 도시를 뜻하는 단어
he — 방향을 나타내는 조사 '~으로/향하여'를 뜻함
行く
iku — 어떤 장소로 이동하다, '가다'를 뜻하는 동사
クラブ
kurabu — 공통 관심사를 가진 사람들의 모임, 클럽
郵便局
yūbinkyoku — 편지와 소포를 보내고 받는 공공 기관, 우체국
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →