Little Women — Page 14

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

たち

tachi — 表示复数的接尾词，如「彼女たち」意为她们

に

ni — 助词，表示对象、方向或时间等

伝え

tsutae — 传达、告知（「伝える」的连用形）

て

te — 接续助词，连接两个动作或表示请求

ください

kudasai — 请……，表示礼貌请求的表达

私

watashi — 我，第一人称代词

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

昼間

hiruma — 白天，白昼时间段

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

こと

koto — 事情，事；将动词名词化的形式词

を

wo — 宾语助词，表示动作的对象

思い

omoi — 思念、想法（「思う」的连用形）

夜

yoru — 夜晚，夜间

ため

tame — 为了……，表示目的或原因

祈り

inori — 祈祷、祈愿（「祈る」的连用形）

いつも

itsumo — 总是，经常，一直

愛情

aijō — 爱情，爱意，深厚的感情

最大

saidai — 最大，最高程度的

慰め

nagusame — 安慰，慰藉（「慰める」的连用形）

見出し

midashi — 找到，发现（「見出す」的连用形）

いる

iru — 存在，表示动作或状态持续

と

to — 助词，表示引用内容或并列关系

会え

ae — 能见面（「会える」的假定或连用形）

る

ru — 动词结尾，表示可能或现在时

まで

made — 直到……，表示时间或范围的终点

一年

ichinen — 一年，十二个月的时间

とても

totemo — 非常，十分，程度副词

長く

nagaku — 长（时间或距离），「長い」的副词形

感じ

kanji — 感觉，感受（「感じる」的连用形）

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌或正式语气

が

ga — 助词，表示主语或转折关系

待っ

matte — 等待（「待つ」的连用形）

間

aida — 期间，在……的时间内

も

mo — 也，表示添加或强调的助词

みんな

minna — 大家，所有人

頑張れ

ganbare — 加油！努力吧！（「頑張る」的命令形）

この

kono — 这个，指示离说话者近的事物

辛い

tsurai — 痛苦的，艰难的，难以忍受的

日々

hibi — 每天，日复一日，日子

無駄

muda — 白费，徒劳，无意义的浪费

し

shi — 接续助词，列举原因或动作

ない

nai — 否定助动词，表示「不……」

よう

yō — 表示目的或样态，「以便……」

言っ

itte — 说（「言う」的连用形）

た

ta — 过去时助动词，表示完成或过去

すべて

subete — 全部，所有，一切

覚え

oboe — 记住，记忆（「覚える」的连用形）

い

i — 「いる」的简略形，表示状态持续

くれる

kureru — （为我/我方）做某事，给予的恩惠表达

信じ

shinji — 相信，信任（「信じる」的连用形）

あなた

anata — 你，第二人称代词

とっ

totte — 对于……来说（「とって」的省略）

深い

fukai — 深的，深厚的，程度深

子供

kodomo — 孩子，儿童

で

de — 助词，表示手段、场所或状态

あり

ari — 是，存在（「ある」的连用形）

誠実

seijitsu — 诚实，真诚，忠实可靠

義務

gimu — 义务，职责，应尽的责任

果たし

hatashi — 完成，履行（「果たす」的连用形）

心

kokoro — 心，内心，精神

中

naka — 中，里面，内部

敵

teki — 敌人，对手

勇敢

yūkan — 勇敢，英勇，有胆量

戦い

tatakai — 战斗，斗争（「戦う」的连用形）

自分

jibun — 自己，自身

自身

jishin — 本身，亲自，强调自己

美しく

utsukushiku — 美丽地（「美しい」的副词形）

律し

rittshi — 约束，克制自己（「律する」的连用形）

そう

sō — 那样，如此，表示方式或确认

すれ

sure — 「する」的假定形，若做到……

ば

ba — 条件助词，表示假定「如果……」

戻っ

modotte — 回来，返回（「戻る」的连用形）

とき

toki — 时候，时间，某个时刻

愛しい

itoshii — 可爱的，令人怜爱的，亲爱的

小さな

chīsana — 小小的，微小的（修饰名词用）

女の子

onnanoko — 女孩，小女孩

これ

kore — 这个，指示近处事物的代词

以上

ijō — 以上，比……更多，超过

愛しく

itoshiku — 可爱地，令人怜爱（「愛しい」副词形）

誇り

hokori — 骄傲，自豪，引以为傲

思える

omoeru — 能感觉到，可以认为（「思う」可能形）

でしょ

desho — 「でしょう」的省略，表示推测或确认

う

u — 意志或推测助动词，表示「吧」

そこ

soko — 那里，指示稍远处的地点

読ん

yon — 读，朗读（「読む」的连用形）

鼻

hana — 鼻子

すすり

susuri — 啜泣，抽鼻子（「すする」的连用形）

まし

mashi — 礼貌过去时「ました」的一部分

先

saki — 前方，之前，先端

から

kara — 从……，因为，表示起点或原因

落ちる

ochiru — 落下，掉落

大粒

ōtsubu — 大颗，大滴（如大粒眼泪）

涙

namida — 眼泪，泪水

恥じ

haji — 感到羞耻，惭愧（「恥じる」的连用形）

ませ

mase — 礼貌命令或否定礼貌形的一部分

ん

n — 否定助动词「ない」的书面或古语形

でし

deshi — 「でした」的一部分，礼貌过去时

そし

soshi — 「そして」的省略，然后，接着

母

haha — 母亲，妈妈

肩

kata — 肩膀

顔

kao — 脸，面孔

埋め

uzume — 埋入，藏入（「埋める」的连用形）

巻き毛

makige — 卷发，自然卷曲的头发

乱れる

midareru — 凌乱，散乱，变得杂乱

気

ki — 在意，注意，气息，心情

せ

se — 「せず」中的「する」未然形，不做

ず

zu — 古语否定接续助词，不……而……

泣き

naki — 哭泣（「泣く」的连用形）

じゃくり

jakuri — 抽泣，哽咽（「じゃくる」的连用形）

自分勝手

jibunkatte — 自私，任性，只顾自己

な

na — 形容动词词尾，或表示感叹、禁止

です

desu — 礼貌体系动词，表示「是」

でも

demo — 但是，可是，表示转折

本当

hontō — 真正，确实，真的

良く

yoku — 好地，很好（「良い」的副词形）

なる

naru — 变成，成为，表示变化

努力

doryoku — 努力，尽力，奋斗

彼

kare — 他，第三人称男性代词

いつか

itsuka — 总有一天，某时，将来某个时候

失望

shitsubō — 失望，幻灭，期望落空

叫び

sakebi — 叫喊，呼喊（「叫ぶ」的连用形）

見た目

mitame — 外表，外观，看起来的样子

すぎ

sugi — 太……，过于……（接在动词或形容词后）

働く

hataraku — 工作，劳动

嫌い

kirai — 讨厌，厌恶

できる

dekiru — 能做到，可以，做得到

限り

kagiri — 尽可能，限度，只要……

もう

mō — 已经，再，表示完成或再次