Little Women — Page 13

Vocabulary

それ

sore — 那个，指示代词，指离说话者较远的事物

か

ka — 句末助词，表示疑问

看護師

kangoshi — 护士，从事护理工作的医疗人员

に

ni — 助词，表示方向、目的或状态变化

なれ

nare — 「なる」的命令形或假定形，意为成为

ば

ba — 条件助词，表示假设条件，相当于"如果"

パパ

papa — 爸爸，对父亲的亲昵称呼

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

そば

soba — 旁边，附近，靠近某人或某物的地方

い

i — 「いる」的词干，表示存在或陪伴

て

te — て形连接助词，连接动作或表示方式

助ける

tasukeru — 帮助，救助，给予援助

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

が

ga — 主格助词，标记句子主语

できる

dekiru — 能够，可以，表示具备某种能力

と

to — 引用助词，表示引用内容或并列

は

wa — 主题助词，标记句子的话题

うめき声

umekigoe — 呻吟声，痛苦或挣扎时发出的声音

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接宾语

あげ

age — 「あげる」的连用形，此处意为发出（声音）

ながら

nagara — 一边…一边，表示两个动作同时进行

叫ん

sakeben — 「叫ぶ」的连用形，大声喊叫

だ

da — 断定助动词，相当于"是"，表示陈述

テント

tento — 帐篷，露营或军队使用的临时住所

中

naka — 里面，内部，某空间的内侧

で

de — 助词，表示动作发生的场所或手段

寝

ne — 「寝る」的词干，睡觉，躺下休息

まずい

mazui — 难吃的，味道不好，令人不快

もの

mono — 东西，物品，泛指某类事物

ばかり

bakari — 只有，净是，表示限定或程度

食べ

tabe — 「食べる」的连用形，吃，进食

ブリキ

buriki — 马口铁，镀锡铁皮，一种金属材料

カップ

kappu — 杯子，用于盛饮料的容器

水

mizu — 水，无色透明的液体，饮用水

飲む

nomu — 喝，饮用液体

なんて

nante — 什么…啊，表示轻蔑、惊讶或强调

とても

totemo — 非常，十分，程度副词

嫌

iya — 讨厌，厌恶，不喜欢某事物

わ

wa — 句末助词，多为女性用语，表示感叹或强调

ため息

tameiki — 叹气，叹息，因烦恼或疲惫而长呼气

つい

tsui — 「つく」的连用形，此处指发出叹气

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

いつ

itsu — 什么时候，询问时间的疑问词

帰っ

kaette — 「帰る」的て形，回来，返回

くる

kuru — 来，朝说话者方向移动

お母さん

okaasan — 妈妈，对母亲的敬称或亲昵称呼

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

震える

furueru — 颤抖，颤动，因恐惧或寒冷而抖动

声

koe — 声音，说话或发出的声响

尋ね

tazune — 「尋ねる」的连用形，询问，打听

まだ

mada — 还，仍然，表示状态尚未改变

何

nan / nani — 什么，多少，疑问词

ヶ月

kagetsu — 个月，表示月份数量的计量单位

も

mo — 助词，表示也、还有或强调数量之多

先

saki — 前方，未来，之后的时间

よ

yo — 句末助词，表示强调或告知对方信息

あなたたち

anatatachi — 你们，第二人称复数

病気

byouki — 生病，疾病，身体不健康的状态

でも

demo — 即使，就算，表示假设让步

なら

nara — 如果，条件助词，表示假设或条件

ない

nai — 没有，不，否定形式

限り

kagiri — 只要…就，除非，表示限制条件

ね

ne — 句末助词，寻求共鸣或确认，相当于"对吧"

忠実

chuujitsu — 忠实，忠诚，尽职尽责

仕事

shigoto — 工作，职责，从事的职业或任务

続ける

tsuzukeru — 继续，持续进行某事

でしょう

deshou — 大概，应该，表示推测或委婉断定

だから

dakara — 所以，因此，表示因果关系

早く

hayaku — 快点，尽早，速度快或时间早

戻っ

modotte — 「戻る」的て形，返回，回到原处

き

ki — 「くる」的连用形，来，与前动词搭配使用

ほしい

hoshii — 希望，想要，表示希望他人做某事

言っ

itte — 「言う」的て形，说，讲

いけない

ikenai — 不行，不可以，表示禁止或不应该

さあ

saa — 好了，来吧，号召或催促他人的感叹词

手紙

tegami — 信，书信，用于传递信息的书面文字

聞か

kika — 「聞く」的未然形，听，聆听

せ

se — 使役助动词「せる」的连用形，让…做

あげる

ageru — 给，为对方做某事，授予性补助动词

みんな

minna — 大家，所有人，全体

暖炉

danro — 壁炉，暖炉，用于取暖的炉子

集まっ

atsumatte — 「集まる」的て形，聚集，汇聚在一起

大きな

ookina — 大的，巨大的，形容尺寸或规模大

椅子

isu — 椅子，供人坐的家具

座り

suwari — 「座る」的连用形，坐，坐下

その

sono — 那个，指示连体词，修饰后面名词

足元

ashimoto — 脚边，脚下，靠近脚的地方

両側

ryoougawa — 两侧，两边，左右两个方向

ひじかけ

hijikake — 扶手，椅子两侧供手臂搁置的部分

腰かけ

koshikake — 坐在…上，轻坐，坐在扶手等处

背もたれ

semotare — 椅背，椅子供背部倚靠的部分

もたれかかっ

motarekakatte — 「もたれかかる」的て形，倚靠，依靠

感動的

kandouteki — 感人的，令人动容的，充满情感的

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰后面名词

内容

naiyou — 内容，所含的具体信息或题材

だっ

datte — 「だ」的て形，是，表示断定的连接形式

とき

toki — 时候，时间，某个时间节点

誰

dare — 谁，询问人物的疑问词

気づか

kidzuka — 「気づく」的未然形，注意到，察觉

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形，表示被动

よう

you — 表示意志或推量，相当于"想要"或"吧"

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

ため

tame — 为了，目的或原因，表示目的

あの

ano — 那个，指示远处或引起回忆的连体词

辛い

tsurai — 痛苦的，艰难的，令人难以承受的

時代

jidai — 时代，时期，某段历史或生活阶段

書か

kaka — 「書く」的未然形，写，书写

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，接近全部

胸

mune — 胸，胸口，情感上的内心深处

打つ

utsu — 打动，触动，此处指感动人心

特に

toku ni — 尤其，特别，着重强调某部分

父親

chichioya — 父亲，对男性家长的正式称呼

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

家

ie / uchi — 家，家庭，住所

送っ

okutte — 「送る」的て形，寄送，发送

そう

sou — 那样，是这样，表示同意或推测

この

kono — 这个，指示近处事物的连体词

耐え忍ん

taeshinonde — 「耐え忍ぶ」的连用形，忍耐，默默承受

苦労

kurou — 辛苦，苦劳，艰辛的努力与经历

や

ya — 并列助词，列举事物，相当于"和""或"

直面

chokumen — 直面，面对，正视困难或危险

し

shi — 动词连用形，连接多个动作或原因

危険

kiken — 危险，危险情况，有害或威胁的状态

故郷

kokyou — 故乡，家乡，出生或成长的地方

へ

e — 方向助词，表示朝向某处移动

思い

omoi — 思念，想法，内心的情感

乗り越え

norikoete — 「乗り越える」的连用形，克服，越过

について

ni tsuite — 关于，有关，表示涉及的对象

なかっ

nakatte — 「ない」的过去否定连接形，没有

明るく

akaruku — 明亮地，开朗地，「明るい」的副词形

希望

kibou — 希望，期望，对未来的美好期待

満ち

michi — 「満ちる」的连用形，充满，充溢

キャンプ

kyanpu — 营地，露营，军队驻扎的场所

生活

seikatsu — 生活，日常的生活状态与方式

行軍

kougun — 行军，军队徒步前进

軍

gun — 军队，武装力量

近況

kinkyou — 近况，最近的情况与状态

生き生き

ikiiki — 生动，活灵活现，充满生气

描写

byousha — 描写，描绘，用语言刻画事物

そして

soshite — 然后，接着，表示顺序或补充

最後

saigo — 最后，结尾，最终的部分

部分

bubun — 部分，某个片段或段落

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

書き手

kakite — 写作者，执笔人，信件的书写者

父

chichi — 父亲，对自己父亲的称呼

として

toshite — 作为，以…身份，表示角色或立场

愛情

aijou — 爱情，爱意，深厚的情感

いる

iru — 存在，在，表示有情物的存在

小さな

chiisana — 小的，小小的，形容尺寸或年龄小

娘

musume — 女儿，年轻女性，对自己女儿的称呼

溢れ出

afurederu — 溢出，流露出，情感或液体涌出

心から

kokoro kara — 由衷地，发自内心地，真诚地

キス

kisu — 吻，亲吻，表示爱意的动作

送り

okuri — 「送る」的连用形，寄送，送出

ます

masu — 礼貌助动词，使句子变得正式有礼