Little Women — Page 2

Vocabulary

조는

jo-neun — 打瞌睡的，处于半睡状态的

저는

jeo-neun — 我（谦逊表达），主格助词搭配

여러분께

yeoreobun-kke — 向大家，对各位（敬语方向助词）

아무것도

amu-geot-do — 什么都（不），表示全面否定

기대하지

gidae-haji — 不期待，期望的否定形式

않겠다고

an-kket-da-go — 说不会做，引用否定意志的表达

동의해요

dong-ui-hae-yo — 同意，表示赞成对方意见

하지만

ha-ji-man — 但是，表示转折的连接词

저

jeo — 我（谦逊），韩语第一人称谦称

자신을

ja-sin-eul — 自己（宾格），反身代词加宾格助词

위해

wi-hae — 为了，表示目的或对象的介词

사고

sa-go — 买然后，购买并接续下一动作

싶어요

sip-eo-yo — 想要，表示愿望的礼貌结尾

정말

jeong-mal — 真的，用于加强语气的副词

오랫동안

oraet-dong-an — 很长时间，表示持续时间长

원했거든요

won-haet-geo-deun-yo — 之所以想要，解释原因的过去式

라고

ra-go — 引用助词，表示直接或间接引用

말했는데

mal-haet-neun-de — 说了但是，叙述说话并引出转折

책벌레였습니다

chaek-beol-le-yeot-seub-ni-da — 是书虫，形容非常爱读书的人

제

je — 我的（谦逊），第一人称谦逊所有格

돈을

don-eul — 钱（宾格），金钱加宾格助词

새

sae — 新的，修饰名词的形容词

악보를

ak-bo-reul — 乐谱（宾格），音乐曲谱加宾格助词

사는

sa-neun — 买的，购买动作的关系从句修饰形

데

de — 用于，表示目的或用途的依存名词

쓸

sseul — 要用的，使用的将来时修饰形

계획이었어요

gye-hoek-i-eot-seo-yo — 是计划，过去时态的礼貌结尾

말하며

mal-ha-myeo — 说着，边说边做某事的同时进行

작게

jak-ge — 小声地，轻微地，副词形式

한숨을

han-sum-eul — 叹气（宾格），叹息加宾格助词

쉬었는데

swi-eot-neun-de — 叹了气但是，过去动作接转折

그

geu — 那，指示代词，指代已提及的事物

한숨은

han-sum-eun — 那声叹气，叹息加主题助词

벽난로

byeok-nal-lo — 壁炉，室内取暖用的砖砌炉子

솔과

sol-gwa — 刷子和，清洁用刷加并列助词

주전자

ju-jeon-ja — 茶壶，用来烧水或泡茶的容器

받침대

bat-chim-dae — 支架，托架，用来支撑物品的台座

외에는

oe-e-neun — 除了……之外，表示排除的助词组合

아무도

a-mu-do — 没有任何人，表示全面否定的代词

듣지

deut-ji — 听（否定前形），听的否定式前置

못했습니다

mot-haet-seub-ni-da — 没能做到，表示能力上的否定过去式

단호하게

dan-ho-ha-ge — 坚决地，态度坚定果断地

드로잉

deu-ro-ing — 素描，绘图，英语drawing的音译

연필을

yeon-pil-eul — 铅笔（宾格），铅笔加宾格助词

좋은

jo-eun — 好的，优质的，形容词修饰名词

세트로

se-teu-ro — 以套装形式，整套的方向助词

살

sal — 要买的，购买的将来时修饰形

거예요

geo-ye-yo — 打算，将要做，表示计划的结尾

정말로

jeong-mal-lo — 确实，真正地，加强语气的副词

필요하거든요

pil-lyo-ha-geo-deun-yo — 因为需要，解释原因的礼貌表达

말했습니다

mal-haet-seub-ni-da — 说了，过去时态正式礼貌结尾

신사처럼

sin-sa-cheo-reom — 像绅士一样，比喻优雅的行为举止

자신의

ja-sin-eui — 自己的，反身代词所有格形式

구두

gu-du — 皮鞋，正式场合穿的鞋子

뒤꿈치를

dwi-kkum-chi-reul — 鞋跟（宾格），脚跟部分加宾格助词

살펴보며

sal-pyeo-bo-myeo — 观察着，边仔细查看边做其他事

엄마는

eomma-neun — 妈妈（主题），母亲加主题助词

우리

u-ri — 我们的，韩语常用复数所有格

돈에

don-e — 关于钱，金钱加位置或话题助词

대해

dae-hae — 关于，针对，表示话题的表达

아무

a-mu — 任何，用于否定句中的不定代词

말씀도

mal-sseum-do — 话也（没说），敬语名词加强调助词

안

an — 不，否定副词，放在动词前否定

하셨고

ha-syeot-go — 做了并且，敬语过去式接续连接

우리가

u-ri-ga — 我们（主格），我们加主格助词

모든

mo-deun — 所有的，全部的，修饰名词的限定词

것을

geot-eul — 东西（宾格），事物依存名词加宾格

포기하길

po-gi-ha-gil — 放弃，希望放弃的名词化表达

바라지도

ba-ra-ji-do — 也不希望，期望的否定强调形式

않으실

an-eu-sil — 不会做的（敬语），否定将来修饰形

각자

gak-ja — 各自，每个人分别，分配副词

원하는

won-ha-neun — 想要的，愿望的现在时修饰形

걸

geol — 东西，事情，依存名词的口语缩写

즐거운

jeul-geo-un — 愉快的，快乐的，形容词修饰形

시간을

si-gan-eul — 时间（宾格），时间加宾格助词

보내요

bo-nae-yo — 度过，送走，表示度过时间的动词

그걸

geu-geol — 那个（宾格），那件事的口语缩略

얻을

eot-eul — 要得到的，获取的将来时修饰形

만큼

man-keum — 足以，相当于，表示程度的助词

충분히

chung-bun-hi — 充分地，足够地，程度副词

열심히

yeol-sim-hi — 努力地，认真地，勤奋地

일했다고

il-haet-da-go — 说努力工作了，引用过去劳动的表达

생각해요

saeng-gak-hae-yo — 认为，觉得，礼貌形式的想法表达

외쳤습니다

oe-chyeot-seub-ni-da — 喊叫了，大声呼喊的过去正式形

다시

da-si — 再次，重新，表示动作重复的副词

불평하는

bul-pyeong-ha-neun — 抱怨的，发牢骚的修饰形式

말투로

mal-tu-ro — 以……的语气，说话方式加工具助词

저도

jeo-do — 我也，第一人称谦称加添加助词

그래요

geu-rae-yo — 是的，那样，表示同意或确认

집에서

jib-e-seo — 在家里，家加处所助词

쉬고

swi-go — 休息并，休息动作的接续连接形

싶은데

sip-eun-de — 虽然想要，愿望加转折连接词

거의

geo-ui — 几乎，差不多，程度副词

하루

ha-ru — 一天，一日，表示时间单位

종일

jong-il — 整天，一整天，全天的时间副词

귀찮은

gwi-chan-eun — 麻烦的，令人厌烦的形容词

아이들을

a-i-deul-eul — 孩子们（宾格），复数加宾格助词

가르치잖아요

ga-reu-chi-ja-na-yo — 不是在教吗，教导的确认语气表达

말하기

mal-ha-gi — 说话，说的名词化形式

시작했습니다

si-jak-haet-seub-ni-da — 开始了，动作开始的过去正式形

언니는

eon-ni-neun — 姐姐（主题），女性对年长女性的称谓

나만큼

na-man-keum — 像我一样多，与我相同程度

힘들지

him-deul-ji — 不辛苦（否定前形），艰难的否定式

않아요

an-a-yo — 不是，否定的礼貌现在时结尾

신경질적이고

sin-gyeong-jil-jeok-i-go — 神经质且，易怒的并列连接形式

까다로운

kka-da-ro-un — 挑剔的，难以取悦的形容词

노부인과

no-bu-in-gwa — 老夫人和，年长女性加并列助词

몇

myeot — 几，若干，表示不确定数量

시간씩

si-gan-ssik — 每几小时，时间单位加分配助词

갇혀

ga-chyeo — 被关住，被困，被动受困的状态

있는

it-neun — 在的，存在的，现在进行修饰形

게

ge — 是，事情，依存名词的口语缩写

어떤

eo-tteon — 什么样的，哪种，疑问修饰词

건지

geon-ji — 是什么，间接疑问的依存名词形式

알아요

a-ra-yo — 知道吗，了解吗，礼貌疑问结尾

쉴

swil — 休息的，休息将来时修饰形

없이

eop-si — 没有地，不休息地，缺乏某物地

심부름을

sim-bu-reum-eul — 差事（宾格），跑腿任务加宾格助词

시키고

si-ki-go — 让做并，使役动词接续连接形

절대

jeol-dae — 绝对，永远，用于强调否定的副词

만족하지

man-jok-ha-ji — 不满足（否定前形），满意的否定式

않으며

an-eu-myeo — 不做并且，否定同时进行连接形

창문

chang-mun — 窗户，室内采光通风的开口装置

밖으로

bak-eu-ro — 向外面，朝外部的方向助词

뛰쳐나가거나

dwi-chyeo-na-ga-geo-na — 冲出去或者，急速离开的选择连接

울고

ul-go — 哭泣并，哭的动作接续连接形

싶을

sip-eul — 想要的，愿望将来时修饰形

괴롭힌다고요

goe-rob-hin-da-go-yo — 说折磨人，引用使人痛苦的强调表达

불평하는

bul-pyeong-ha-neun — 抱怨的，发牢骚的现在时修饰形

건

geon — 事情是，依存名词的口语缩略形

나쁜

na-ppeun — 不好的，坏的，形容词修饰形

거지만

geo-ji-man — 虽然是那样，承认后转折的连接

설거지를

seol-geo-ji-reul — 洗碗（宾格），餐后洗涤加宾格助词

하고

ha-go — 做并且，动作接续的连接助词

집을

jib-eul — 家（宾格），房子加宾格助词

깔끔하게

kkal-kkeum-ha-ge — 整洁地，干净利落地，副词形式

유지하는

yu-ji-ha-neun — 维持的，保持的现在时修饰形

세상에서

se-sang-e-seo — 在世界上，世间加处所助词

가장

ga-jang — 最，最为，表示最高程度的副词

힘든

him-deun — 艰难的，辛苦的，形容词修饰形

일인

il-in — 是工作的，任务的判断修饰形

것

geot — 事情，东西，抽象依存名词

같아요

gat-a-yo — 好像是，感觉是，礼貌推测结尾

일을

il-eul — 工作（宾格），事情加宾格助词

하면

ha-myeon — 如果做，假设条件连接词

짜증이

jja-jeung-i — 烦躁（主格），焦虑感加主格助词

나고

na-go — 产生并，出现后接续下一动作

손이

son-i — 手（主格），手加主格助词

너무

neo-mu — 太，过于，程度过度的副词

뻣뻣해져서

ppeot-ppeot-hae-jyeo-seo — 变得僵硬所以，手指僵硬的因果表达

피아노

pi-a-no — 钢琴，西洋键盘乐器

연습을

yeon-seub-eul — 练习（宾格），训练加宾格助词

제대로

je-dae-ro — 好好地，正确地，按照应有方式

할

hal — 要做的，将来时修饰形式

수가

su-ga — 能力（主格），可能性加主格助词

없어요

eop-seo-yo — 没有，不存在，礼貌否定结尾