McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 2
هذه الكلمات الجديدة والأصوات الأولية الجديدة يمكن دائمًا إيجادها في مفردات الدرس الذي تُستخدم فيه لأول مرة.
These new words and the new elementary sounds are always to be found in the vocabulary of the lesson in which they are first used.
تتيح خطة الكتاب للمعلم اتباع الطريقة الصوتية، أو طريقة الكلمة، أو طريقة الأبجدية، أو أي مزيج من هذه الطرق.
The plan of the book enables the teacher to pursue the Phonic Method, the Word Method, the Alphabet Method, or any combination of these methods.
تم توفير رسوم توضيحية من أفضل المستويات بسخاء، وسيتمكن المعلم الماهر من استخدامها بشكل مفيد جدًا.
Illustrations of the best character have been freely supplied, and the skilled teacher will be able to use them to great advantage.
تمارين الخط الكتابي الموجودة في جميع أنحاء الكتاب وتمارين اللوح في نهايته، كُتبت خصيصًا ونُقشت بعناية لهذا الكتاب التمهيدي؛ ويمكن استخدامها لتعليم قراءة الخط، وكتمارين لتعلم الكتابة.
The script exercises throughout the book and the slate exercises at the close, have been specially written and carefully engraved for this Primer; they may be used to teach the reading of script, and as exercises in learning to write.
مع الثقة التامة بأن الجمهور سيُقدّر كتابًا تمهيديًا رخيصًا وجذابًا من هذا القبيل، لم يدخر الناشرون أي مصروف لجعل هذا الكتاب مساويًا، في الطباعة والورق والرسوم التوضيحية، لأي كتاب صدر عن مطبعتهم.
In the full confidence that the public will appreciate a cheap and attractive Primer of this character, the Publishers have spared no expense to make this book equal, in type, paper, and illustrations, to any that have been issued from their Press.
الأبجدية: أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي
THE ALPHABET. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
الأبجدية الصغيرة: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
THE ALPHABET. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
[رسم توضيحي: قطة تراقب فراشة ليلية.]
[Illustration: Cat watching moth.]
الدرس الأول: الكلمات: a وَ cat rat
Lesson 1 — a and cat rat
فأر
a rat
قطة
a cat
قطةٌ وفأر.
A cat and a rat.
Vocabulary
- These
- تُستخدم للإشارة إلى أشياء قريبة متعددة
- new
- حديث أو لم يُستخدم من قبل
- words
- وحدات اللغة التي تحمل معنى
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو أكثر
- the
- أداة تعريف تُحدد اسماً بعينه
- elementary
- أساسي وبسيط في المستوى الأول
- sounds
- أصوات تُنطق وتُسمع في اللغة
- are
- فعل كون للجمع في المضارع
- always
- في كل الأوقات وبصفة دائمة
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض
- be
- فعل الكون الأساسي في اللغة الإنجليزية
- found
- تم اكتشافه أو العثور عليه
- in
- حرف جر يدل على الوجود داخل شيء
- vocabulary
- مجموع الكلمات التي يعرفها شخص أو لغة
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو التخصيص
- lesson
- وحدة تعليمية تُدرَّس في وقت محدد
- which
- اسم استفهام أو موصول للاختيار بين أشياء
- they
- ضمير الغائبين يشير إلى أشخاص أو أشياء
- first
- يأتي قبل جميع الآخرين في الترتيب
- used
- تم استخدامه أو توظيفه لغرض ما
- plan
- خطة أو مخطط منظم لتحقيق هدف
- book
- مطبوعة تحتوي على صفحات وتغطية
- enables
- يجعل شخصاً قادراً على فعل شيء
- teacher
- شخص يقوم بتدريس وتعليم الآخرين
- pursue
- يتابع أو يسعى نحو هدف بإصرار
- Method
- أسلوب منظم لتعليم أو أداء شيء
- Word
- وحدة لغوية تحمل معنى مستقلاً
- Alphabet
- مجموعة الحروف المرتبة لتكوين لغة
- or
- حرف عطف يدل على الاختيار بين بديلين
- any
- أي واحد من مجموعة دون تحديد
- combination
- مزيج من عدة عناصر مجتمعة معاً
- these
- تُستخدم للإشارة إلى أشياء قريبة متعددة
- methods
- طرق وأساليب متعددة لأداء عمل
- Illustrations
- صور ورسوم توضيحية تشرح النص
- best
- الأعلى جودة أو الأفضل من بين الجميع
- character
- الطابع المميز أو الجودة الأساسية لشيء
- have
- فعل التملك أو المساعد في الأزمنة
- been
- صيغة الماضي التام لفعل الكون
- freely
- بسخاء ودون قيود أو تحفظات
- supplied
- تم توفيره وتزويده لشخص أو جهة
- skilled
- يمتلك مهارة عالية في مجال معين
- will
- فعل مساعد يدل على المستقبل
- able
- يمتلك القدرة على فعل شيء ما
- use
- توظيف شيء لتحقيق غرض معين
- them
- ضمير الغائبين في حالة النصب
- great
- كبير أو مهم بدرجة عالية جداً
- advantage
- ميزة أو فائدة تفوق بها على غيرك
- script
- نص مكتوب أو خط يدوي للكتابة
- exercises
- تمارين تطبيقية لتعزيز المهارة المكتسبة
- throughout
- في جميع أنحاء أو طوال مدة شيء
- at
- حرف جر يدل على الموقع أو الوقت
- close
- النهاية أو القرب من شيء ما
- specially
- بطريقة خاصة ومخصصة لغرض محدد
- written
- تم تدوينه وتسجيله بالكتابة
- carefully
- باهتمام وانتباه شديد دون إهمال
- for
- حرف جر يدل على الغرض أو المدة
- this
- اسم إشارة للمفرد القريب
- may
- فعل مساعد يدل على الإذن أو الاحتمال
- teach
- نقل المعرفة والمهارة إلى الآخرين
- reading
- فهم النصوص المكتوبة وقراءتها
- as
- حرف يدل على المقارنة أو الصفة
- learning
- اكتساب معرفة أو مهارة جديدة
- write
- تدوين الكلمات والأفكار بأداة الكتابة
- In
- حرف جر يدل على الوجود داخل شيء
- full
- كامل أو ممتلئ دون نقص
- confidence
- الثقة القوية بشيء أو بشخص ما
- that
- اسم إشارة للبعيد أو حرف ربط
- public
- الناس عموماً أو المجتمع بشكل عام
- appreciate
- يُقدّر قيمة شيء ما ويثمنه
- a
- أداة نكرة تُستخدم قبل الأسماء
- cheap
- منخفض السعر وغير مكلف للشراء
- attractive
- جذاب وممتع للنظر أو الاستخدام
- Publishers
- شركات أو أشخاص يُصدرون ويطبعون الكتب
- spared
- تجنب استخدام شيء أو أبقى عليه
- no
- كلمة نفي تعني الرفض أو الغياب
- expense
- مبلغ من المال يُنفق على شيء
- make
- يصنع أو ينتج أو يجعل شيئاً
- equal
- متساوٍ في المستوى أو القيمة
- type
- نوع أو صنف من الأشياء المتشابهة
- paper
- مادة رقيقة تُستخدم للكتابة والطباعة
- illustrations
- صور ورسوم توضيحية تشرح المحتوى
- issued
- تم إصداره ونشره للعموم رسمياً
- from
- حرف جر يدل على نقطة الانطلاق
- their
- ضمير ملكية يعود على الغائبين
- THE
- أداة التعريف تُحدد اسماً بعينه
- ALPHABET
- مجموعة الحروف المرتبة لتكوين لغة
- Illustration
- صورة أو رسم يوضح فكرة في النص
- Cat
- حيوان أليف صغير يُربى في المنازل
- watching
- يراقب ويتابع شيئاً باهتمام وتركيز
- Lesson
- وحدة تعليمية تُدرَّس في وقت محدد
- cat
- حيوان أليف صغير يُربى في المنازل
- rat
- حيوان قارض أكبر من الفأر
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →