McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 16
تسأله فتاةٌ أن يُريَها الطريقَ إلى المدينة.
A girl asks him to show her the way to the town.
فيُخبرها بالطريق، ثم يمضي في سيره.
He tells her the way, and then drives on.
أُحبُّ قِطَّتي العزيزة،
I love my dear puss,
فَرَاؤُها دافئٌ جداً.
Her fur is so warm;
وإن لم أُؤذِها،
And, if I don't hurt her,
فلن تُلحق بي أذىً.
She'll do me no harm.
سأُداعب قِطَّتي العزيزة،
I'll pat my dear puss,
وعندئذٍ ستُهرهِر،
And then she will pur,
وتُبدي لي شُكرَها
And show me her thanks
على أفعالي الطيبة معها.
For my kind deeds to her.
إنه أوّل أيام مايو.
It is the first of May.
ذهب الأولاد والبنات إلى الغابة ليقضوا وقتاً ممتعاً.
The boys and girls have gone to the woods to have a good time.
انظر إليهم وهم يلعبون.
See them at their play.
تحمل البناتُ أكاليلَ في أيديهن.
The girls have wreaths in their hands.
سيُتوِّجون الآن إحداهنَّ ملكةً لشهر مايو.
Now they will crown some one Queen of the May.
فمن تكون؟
Who shall it be?
ينبغي أن تكون أفضل فتاة، وهي كيت.
It should be the best girl, and that is Kate.
هل ترى تلك الشجرة الطويلة؟
Do you see that tall tree?
منذ زمن بعيد، نبتَت من بذرةٍ صغيرة.
Long ago it sprang up from a small nut.
هل تعرف من جعلها تفعل ذلك؟
Do you know who made it do so?
إنه الله، يا ولدي.
It was God, my child.
خلق اللهُ العالَمَ وكلَّ ما فيه.
God made the world and all things in it.
جعل الشمسَ تُنير النهار، والقمرَ يُضيء الليل.
He made the sun to light the day, and the moon to shine at night.
يُظهر اللهُ حبَّه لنا بكل ما أنعم به علينا.
God shows that he loves us by all that he has done for us.
Vocabulary
- girl
- أنثى صغيرة السن، طفلة أو فتاة
- asks
- يطرح سؤالاً أو يطلب شيئاً من شخص
- show
- يُظهر أو يوضح شيئاً لشخص آخر
- way
- الطريق أو المسار للوصول إلى مكان
- town
- مدينة صغيرة أو بلدة يسكنها الناس
- tells
- يُخبر أو يُبلّغ شخصاً بمعلومة معينة
- then
- ثم، تدل على التسلسل الزمني للأحداث
- drives
- يقود سيارة أو مركبة على الطريق
- love
- شعور عميق بالمحبة والتعلق بشيء أو شخص
- dear
- عزيز أو محبوب، يُعبّر عن مشاعر المحبة
- puss
- اسم غير رسمي للقطة أو الهرة
- fur
- الشعر الناعم الكثيف الذي يغطي جسم الحيوان
- warm
- دافئ، يعطي إحساساً بالدفء والراحة
- if
- أداة شرط تعني 'إذا' أو 'لو'
- hurt
- يؤذي أو يُسبب الألم لشخص أو حيوان
- harm
- أذى أو ضرر يُلحق بشخص أو شيء
- pat
- يربّت برفق على شيء بيده بلطف
- pur
- صوت القطة عندما تشعر بالرضا والراحة
- thanks
- كلمة شكر وامتنان تُقال تقديراً للمساعدة
- kind
- لطيف ومحسن، يتعامل مع الآخرين باحترام
- deeds
- أفعال أو أعمال يقوم بها الشخص فعلياً
- first
- الأول، يأتي قبل جميع الآخرين في الترتيب
- May
- الشهر الخامس من السنة الميلادية
- boys
- أولاد، جمع 'boy' يعني طفل ذكر
- girls
- بنات، جمع 'girl' يعني طفلة أنثى
- gone
- ذهب وغادر المكان، الماضي التام لـ 'go'
- woods
- غابة أو منطقة مليئة بالأشجار الكثيفة
- good
- جيد أو ممتاز، ذو قيمة أو جودة عالية
- time
- الوقت أو الزمن، فترة من اللحظات
- See
- يرى أو يشاهد شيئاً بعيني الرأس
- play
- يلعب أو يمارس نشاطاً ترفيهياً ممتعاً
- wreaths
- أكاليل من الزهور أو الأوراق الخضراء
- hands
- اليدان، جزء الجسم المستخدم للإمساك
- Now
- الآن، في هذه اللحظة الزمنية الحالية
- crown
- يُتوِّج شخصاً ملكاً أو ملكة رسمياً
- some
- بعض، كمية غير محددة من شيء ما
- Queen
- ملكة، امرأة تحكم مملكة أو دولة
- shall
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو الالتزام
- should
- فعل مساعد يدل على النصيحة أو الواجب
- best
- الأفضل، أعلى درجة من الجودة والتميز
- see
- يرى أو يلاحظ شيئاً بالنظر إليه
- tall
- طويل القامة أو الارتفاع بشكل ملحوظ
- tree
- شجرة كبيرة لها جذع وأغصان وأوراق
- Long
- طويل من حيث المسافة أو الزمن الممتد
- ago
- منذ وقت مضى، يشير إلى الماضي البعيد
- sprang
- نبت أو ظهر فجأة، الماضي البسيط لـ 'spring'
- small
- صغير الحجم، عكس كبير في الأبعاد
- nut
- ثمرة صلبة القشرة كالجوز أو البندق
- know
- يعرف أو لديه معلومة عن شيء ما
- made
- صنع أو أوجد شيئاً، الماضي البسيط لـ 'make'
- God
- الله، الخالق الأعلى في الأديان التوحيدية
- child
- طفل صغير السن لم يبلغ سن الرشد بعد
- world
- العالم، الكرة الأرضية وكل ما عليها
- all
- كل شيء أو الجميع دون استثناء
- things
- أشياء، جمع 'thing' يعني شيئاً مادياً أو معنوياً
- sun
- الشمس، النجم الذي يضيء الأرض نهاراً
- light
- الضوء الذي يُنير المكان ويُبدد الظلام
- day
- النهار، الفترة الزمنية من الفجر للغروب
- moon
- القمر، الجرم السماوي الذي يضيء الليل
- shine
- يلمع ويُشعّ ضوءاً ساطعاً ومتألقاً
- night
- الليل، الفترة المظلمة من غروب الشمس
- shows
- يُظهر أو يُبرز شيئاً للآخرين بوضوح
- loves
- يحب بعمق ويشعر بمودة قوية تجاه شيء
- done
- أتمّ وأنجز عملاً، الماضي التام لـ 'do'
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →