McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 15
جلس معنا، وترك الأغنام ترعى العشب.
He sat with us, and let the sheep eat the grass.
يا له من متعة أن نرى الحملان تلعب! أضحكنا منظرها.
What fun it is to see lambs play! It made us laugh to see them.
قال الرجل إنه في إحدى المرات، حين كانت الأغنام والحملان في الثلج، أخذ ذئب عجوز أحد الحملان وهرب به.
The man said that once, when the sheep and lambs were out in the snow, an old wolf took one of the lambs, and ran off with it.
أعتقد أن على الرجال أن يحرسوا أغنامهم، حتى لا يستطيع الذئب أن يمسك بها.
I think that men should watch their sheep, so that a wolf can not catch them.
اعمل حين تعمل، والعب حين تلعب، شيء واحد في كل مرة، هذه هي الطريقة.
Work while you work, Play while you play, One thing each time, That is the way.
كل ما تفعله، افعله بجد، فالأشياء التي تُنجز بشكل منقوص لا تكون قد أُنجزت بشكل صحيح.
All that you do, Do with your might, Things done by halves, Are not done right.
في أحد الأيام، ذهب جون إلى البركة ليصطاد السمك. وذهب معه كلبه واتش.
One day John went to the pond to fish. His dog, Watch, went with him.
جلس جون على جذع شجرة لفترة من الوقت، لكنه لم يصطد أي سمكة.
John sat on a log for a time, but did not catch a fish.
حين نهض ليرحل، سقط عن الجذع. فقفز واتش ليُنقذه. وضع جون ذراعيه حول رقبة الكلب، وسرعان ما أصبح بأمان على الجذع مرة أخرى.
As he got up to go, he fell off the log. Watch sprang in to save him. John put his arms round the dog's neck, and was soon safe on the log once more.
قال جون لواتش: "شكراً لك يا كلبي الشجاع العزيز."
"Thank you, my brave old dog," said John to Watch.
ذهب جيمس إلى الطاحونة.
James has been to the mill.
الجو دافئ، وهو يترك حصانه يقف في الظل.
The day is warm, and he lets his horse stand in the shade.
Vocabulary
- sat
- الفعل الماضي من يجلس، أي جلس
- let
- يسمح أو يأذن لشخص بفعل شيء
- sheep
- حيوان أليف يُربى للصوف واللحم
- grass
- نبات أخضر ينمو على الأرض
- fun
- متعة وسعادة ناتجة عن نشاط ممتع
- lambs
- صغار الخراف في سن مبكرة
- laugh
- يضحك تعبيرًا عن الفرح أو المرح
- once
- في يوم ما أو في مرة سابقة
- snow
- تساقط بلورات الماء المتجمد من السماء
- wolf
- حيوان بري من فصيلة الكلاب مفترس
- ran
- الفعل الماضي من يجري، تحرك بسرعة
- should
- ينبغي أو يجب فعل شيء ما
- watch
- يراقب أو يتابع شيئًا بانتباه وعناية
- catch
- يمسك أو يقبض على شيء أو شخص
- while
- في أثناء فعل شيء أو خلال وقت معين
- each
- كل فرد أو عنصر من مجموعة على حدة
- way
- الطريقة أو الأسلوب للقيام بشيء
- might
- يعبر عن الاحتمال أو القوة والقدرة
- halves
- جمع نصف، يعني بشكل غير مكتمل
- pond
- بركة ماء صغيرة هادئة في الطبيعة
- fish
- يصطاد السمك أو السمك كحيوان مائي
- Watch
- يراقب ويشاهد باهتمام وانتباه شديد
- log
- جذع شجرة مقطوع كبير الحجم
- fell
- الفعل الماضي من يسقط، سقط أرضًا
- sprang
- الفعل الماضي من يقفز، قفز بسرعة
- save
- ينقذ شخصًا أو شيئًا من خطر ما
- arms
- الذراعان أو الأسلحة حسب السياق
- neck
- الرقبة، الجزء الرابط بين الرأس والجسم
- soon
- قريبًا أو بعد وقت قصير جدًا
- safe
- بأمان، بعيد عن الخطر أو الأذى
- brave
- شجاع لا يخاف المخاطر والمواقف الصعبة
- mill
- طاحونة أو مصنع لطحن الحبوب
- warm
- دافئ، ذو حرارة معتدلة ومريحة
- lets
- يسمح أو يأذن لشخص ما بالفعل
- horse
- حيوان أليف كبير يُستخدم للركوب والعمل
- shade
- الظل، المنطقة المحمية من أشعة الشمس
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →