McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 4
sieh / sieht Frosch
see sees frog
auf Baumstamm e
on log e
[Illustration: Ein Junge sitzt auf einem Zaun und beobachtet einen Frosch, der auf einem Baumstamm sitzt.]
[Illustration: Boy sitting on fence, watching frog sitting on log.]
ein Baumstamm — der Frosch
a log — the frog
Sieh den Frosch auf einem Baumstamm.
See the frog on a log.
Rab sieht den Frosch.
Rab sees the frog.
Kann der Frosch Rab sehen?
Can the frog see Rab?
Der Frosch kann den Hund sehen.
The frog can see the dog.
Rab lief auf den Frosch zu.
Rab ran at the frog.
LEKTION VIII.
LESSON VIII.
es / stehen / Anns / ist / Lampe / Matte / i
it stand Ann's is lamp mat i
[Illustration: Eine Mutter mit einem Mädchen, das eine Katze hält, im Lampenlicht.]
[Illustration: Mother with girl holding cat, by lamplight.]
eine Matte — das Gestell
a mat — the stand
Sieh die Lampe! Sie steht auf einer Matte.
See the lamp! It is on a mat.
Die Matte liegt auf dem Gestell.
The mat is on the stand.
Die Lampe gehört Nat, und die Matte gehört Ann.
The lamp is Nat's, and the mat is Ann's.
LEKTION IX.
LESSON IX.
Tom / Gaul / nicht / ihn / fangen / er / sein / ch
Tom nag not him catch he his ch
[Illustration: Ein Junge und ein Hund jagen ein Pferd.]
[Illustration: Boy and dog chasing horse.]
Sieh den Gaul! Es ist Toms Gaul.
See the nag! It is Tom's nag.
Kann Tom seinen Gaul fangen?
Can Tom catch his nag?
Er kann ihn nicht fangen.
He can not catch him.
Der Hund lief auf den Gaul zu, und der Gaul lief davon.
The dog ran at the nag, and the nag ran.
LEKTION X. -- WIEDERHOLUNG.
LESSON X.--REVIEW.
Toms Gaul ist fett; sein Hund ist nicht fett.
Tom's nag is fat; his dog is not fat.
Nat sitzt auf Toms Gaul.
Nat is on Tom's nag.
Nats Hund Rab kann die Ratte nicht fangen.
Nat's dog, Rab, can not catch the rat.
Sieh den Frosch auf dem Baumstamm.
See the frog on the log.
Ein Junge sieht den Frosch.
A lad sees the frog.
Der Junge kann ihn nicht fangen.
The lad can not catch it.
Eine Katze sitzt auf der Matte; die Katze sieht eine Ratte.
A cat is on the mat; the cat sees a rat.
Anns Fächer liegt auf dem Gestell.
Ann's fan is on the stand.
Der Mann hat eine Lampe.
The man has a lamp.
Ein Hund lief auf den Mann zu.
A dog ran at the man.
Ann saß auf einem Baumstamm.
Ann sat on a log.
[Illustration: Schreibübung: Tom sieht Nats Hund. Ein fetter Frosch sitzt auf dem Baumstamm. Kann Rab ihn nicht fangen?]
[Illustration: Script exercise: Tom sees Nat's dog. A fat frog is on the log. Can not Rab catch it?
Vocabulary
- see
- sehen, wahrnehmen mit den Augen
- sees
- sieht, dritte Person Singular von 'see'
- frog
- Frosch, ein kleines grünes Amphibientier
- on
- auf, zeigt Position oder Lage an
- log
- Baumstamm, abgehacktes Stück Holz
- Illustration
- Illustration, erklärende Zeichnung oder Bild
- Boy
- Junge, männliches Kind
- sitting
- sitzend, befindet sich in sitzender Position
- fence
- Zaun, Absperrung aus Holz oder Metall
- watching
- beobachtend, aufmerksam zusehen oder betrachten
- a
- unbestimmter Artikel, ein oder eine
- the
- bestimmter Artikel, der, die oder das
- Can
- kann, Hilfsverb für Fähigkeit oder Möglichkeit
- The
- bestimmter Artikel am Satzbeginn verwendet
- can
- können, Hilfsverb für Fähigkeit oder Erlaubnis
- dog
- Hund, häufig gehaltenes Haustier
- ran
- lief, Vergangenheitsform von 'run' (rennen)
- at
- an, bei, Präposition für Ort oder Zeit
- LESSON
- Lektion, Unterrichtseinheit in einem Lehrbuch
- it
- es, Personalpronomen für Dinge oder Tiere
- stand
- stehen, aufrecht auf den Beinen sein
- 's
- Genitiv-Endung oder Kurzform von 'is'
- is
- ist, dritte Person Singular von 'to be'
- lamp
- Lampe, Gerät zur künstlichen Beleuchtung
- mat
- Matte, flache Unterlage aus Stoff oder Gummi
- Mother
- Mutter, weiblicher Elternteil einer Person
- with
- mit, Präposition zur Angabe von Begleitung
- girl
- Mädchen, weibliches Kind oder junge Frau
- holding
- haltend, etwas fest in der Hand haben
- cat
- Katze, häufig gehaltenes Haustier
- by
- von, bei, durch, Präposition mit mehreren Bedeutungen
- lamplight
- Lampenlicht, das Licht einer Lampe
- It
- es, Personalpronomen am Satzbeginn
- and
- und, Konjunktion zur Verbindung von Wörtern
- nag
- altes Pferd; jemanden ständig ermahnen oder nörgeln
- not
- nicht, Verneinungspartikel in Sätzen
- him
- ihn, ihm, Akkusativ und Dativ von 'he'
- catch
- fangen, etwas oder jemanden ergreifen
- he
- er, Personalpronomen für männliche Personen
- his
- sein, Possessivpronomen für männliche Personen
- chasing
- verfolgend, jemanden oder etwas hinterherlaufen
- horse
- Pferd, großes Reittier mit Hufen
- He
- er, Personalpronomen am Satzbeginn
- REVIEW
- Wiederholung, Überprüfung des gelernten Stoffes
- fat
- fett, dick, von großer Körperfülle
- rat
- Ratte, kleines Nagetier mit langem Schwanz
- A
- unbestimmter Artikel am Satzbeginn
- lad
- Bursche, junger Mann oder Junge
- fan
- Fächer; begeisterter Anhänger von etwas
- man
- Mann, erwachsene männliche Person
- has
- hat, dritte Person Singular von 'have'
- sat
- saß, Vergangenheitsform von 'sit' (sitzen)
- Script
- Schreibschrift, handgeschriebene oder kursive Schrift
- exercise
- Übung, Aufgabe zur Festigung des Lernstoffs
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →