McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 14
]
]
Let us watch the sheep as they feed on the hills.
Lasst uns die Schafe beobachten, während sie auf den Hügeln grasen.
They like to eat the new grass.
Sie fressen gerne das neue Gras.
Do you see my two lambs?
Siehst du meine zwei Lämmer?
I had two more; but an old wolf took them one night.
Ich hatte noch zwei weitere; aber ein alter Wolf nahm sie eines Nachts mit.
I love my pet lambs.
Ich liebe meine zahmen Lämmer.
It would be wrong to hurt them
Es wäre falsch, ihnen Schaden zuzufügen.
LESSON XLIII.
LEKTION XLIII.
laugh snow head fun mouth made pipe
lachen Schnee Kopf Spaß Mund gemacht Pfeife
gh (as f)
gh (wie f)
[Illustration: Three boys making a snowman; two children in foreground carrying water buckets.]
[Illustration: Drei Jungen bauen einen Schneemann; zwei Kinder im Vordergrund tragen Wassereimer.]
The boys have made a big snow man.
Die Jungen haben einen großen Schneemann gebaut.
They have put a tall hat on his head, and an old pipe in his mouth.
Sie haben ihm einen hohen Hut auf den Kopf und eine alte Pfeife in den Mund gesteckt.
Hear them laugh as they play!
Hört sie lachen, während sie spielen!
It is good fun for the boys.
Es macht den Jungen großen Spaß.
They would like to have it snow all day and all night.
Sie würden es gerne den ganzen Tag und die ganze Nacht schneien sehen.
LESSON XLIV.
LEKTION XLIV.
sweets mean please bee buzz vine could
Süßigkeiten meinen bitte Biene summen Weinrebe konnte
said (sed) once (wuns)
sagte (sed) einmal (wuns)
[Illustration: Bee flying near vine.]
[Illustration: Biene fliegt nahe einer Weinrebe.]
I think it said, "Please let me get some sweets in this vine.
Ich glaube, es sagte: „Bitte lass mich etwas Süßes an dieser Weinrebe holen.
LESSON XLV.--REVIEW.
LEKTION XLV. -- WIEDERHOLUNG.
One day Nat and I sat on the high hill by the sea, where the tall lighthouse stands.
Eines Tages saßen Nat und ich auf dem hohen Hügel am Meer, wo der hohe Leuchtturm steht.
We could look far out, and could see the ships at sea.
Wir konnten weit hinausschauen und die Schiffe auf dem Meer sehen.
As we sat there, we saw a man near by, with some sheep and lambs.
Als wir dort saßen, sahen wir in der Nähe einen Mann mit einigen Schafen und Lämmern.
The man had a pipe in his mouth.
Der Mann hatte eine Pfeife im Mund.
Vocabulary
- Lasst
- Let (plural imperative of 'lassen', to let/allow)
- uns
- Us; first person plural accusative/dative pronoun
- die
- The; definite article for feminine/plural nouns
- Schafe
- Sheep; plural of Schaf
- beobachten
- To observe, watch, or monitor something carefully
- während
- While, during; conjunction indicating simultaneous actions
- sie
- They/she/it; third person pronoun
- auf
- On, upon, onto; common German preposition
- den
- The; definite article in accusative/dative case
- Hügeln
- Hills; plural dative of Hügel
- grasen
- To graze; animals eating grass in a field
- Sie
- They or formal 'you'; German pronoun
- fressen
- To eat (used for animals consuming food)
- gerne
- Gladly, willingly; indicating enjoyment of an activity
- das
- The; neuter definite article in German
- neue
- New; adjective describing something recently appearing
- Gras
- Grass; green plant covering fields and lawns
- Siehst
- Do you see; second person singular of sehen
- du
- You; informal second person singular pronoun
- meine
- My; first person singular possessive adjective
- zwei
- Two; the number 2
- Lämmer
- Lambs; plural of Lamm, young sheep
- Ich
- I; first person singular nominative pronoun
- hatte
- Had; past tense of haben, to have
- noch
- Still, yet, even; common German adverb
- weitere
- Further, additional, more; adjective for extra items
- aber
- But, however; common coordinating conjunction
- ein
- A, an; indefinite article or the number one
- alter
- Old; adjective describing an aged person or thing
- Wolf
- Wolf; large wild predatory canine animal
- nahm
- Took; simple past tense of nehmen, to take
- eines
- One; indefinite article genitive or pronoun form
- Nachts
- At night; adverbial genitive indicating nighttime
- mit
- With; preposition indicating accompaniment or means
- liebe
- Dear, beloved; adjective expressing affection
- zahmen
- Tame; adjective describing domesticated or gentle animals
- Es
- It; neuter third person singular pronoun
- wäre
- Would be; subjunctive II form of sein
- falsch
- Wrong, false, incorrect; common adjective
- ihnen
- Them; dative third person plural pronoun
- Schaden
- Harm, damage; noun referring to injury or loss
- zuzufügen
- To inflict, to cause harm to someone
- LEKTION
- Lesson; a unit of instruction or learning
- lachen
- To laugh; expressing amusement audibly
- Schnee
- Snow; frozen precipitation falling as white flakes
- Kopf
- Head; uppermost part of the human body
- Spaß
- Fun, joke; enjoyment or humorous activity
- Mund
- Mouth; facial opening used for eating and speaking
- gemacht
- Made, done; past participle of machen
- Pfeife
- Pipe or whistle; tube-shaped smoking or sound device
- wie
- How, like, as; common German adverb/conjunction
- Illustration
- Illustration; a picture accompanying a text
- Drei
- Three; the number 3
- Jungen
- Boys; plural of Junge, young male children
- bauen
- To build, to construct something
- einen
- A, an; indefinite article in accusative masculine
- Schneemann
- Snowman; figure built from packed snow
- Kinder
- Children; plural of Kind, young persons
- im
- In the; contraction of in dem
- Vordergrund
- Foreground; front area of a scene or image
- tragen
- To carry, to wear; common German verb
- Wassereimer
- Water bucket; container used for carrying water
- Die
- The; definite article for feminine or plural nouns
- haben
- To have; fundamental auxiliary and main verb
- großen
- Big, large; adjective in inflected form
- gebaut
- Built; past participle of bauen, to build
- ihm
- Him, it; dative third person singular pronoun
- hohen
- High, tall; adjective in inflected dative form
- Hut
- Hat; head covering worn as clothing or accessory
- und
- And; basic coordinating conjunction
- eine
- A, an; indefinite article feminine nominative form
- alte
- Old; adjective in inflected form
- in
- In, into; common preposition of location
- gesteckt
- Stuck, placed; past participle of stecken
- Hört
- Hear, listen; second/third person of hören
- spielen
- To play; engaging in games or music
- macht
- Makes, does; third person singular of machen
- würden
- Would; conditional auxiliary verb form
- es
- It; neuter third person singular pronoun
- ganzen
- Whole, entire; adjective in inflected accusative form
- Tag
- Day; a 24-hour period of time
- ganze
- Whole, entire; adjective in inflected form
- Nacht
- Night; dark period between sunset and sunrise
- schneien
- To snow; precipitation falling as snowflakes
- sehen
- To see; to perceive with the eyes
- Süßigkeiten
- Sweets, candy; plural noun for sugary treats
- meinen
- To mean, to think; also possessive 'my' accusative
- bitte
- Please; polite request word
- Biene
- Bee; flying insect that produces honey
- summen
- To hum, to buzz; making a low continuous sound
- Weinrebe
- Grapevine; climbing plant producing grapes
- konnte
- Could; simple past of können, to be able
- sagte
- Said; simple past of sagen, to say
- einmal
- Once, one time; common German adverb
- fliegt
- Flies; third person singular of fliegen
- nahe
- Near, close; adjective or adverb of proximity
- einer
- A, one; indefinite article dative feminine form
- glaube
- I believe, I think; first person of glauben
- Bitte
- Please; polite request or 'you're welcome'
- lass
- Let, allow; imperative singular of lassen
- mich
- Me; first person singular accusative pronoun
- etwas
- Something, some, a little; common indefinite pronoun
- Süßes
- Something sweet; neuter nominative adjective used as noun
- an
- At, on, to; common German preposition
- dieser
- This; demonstrative adjective dative feminine form
- holen
- To fetch, to get; retrieving something from somewhere
- WIEDERHOLUNG
- Review, repetition; going over learned material again
- Eines
- One; genitive indefinite article or pronoun form
- Tages
- Day's; genitive of Tag, meaning 'one day'
- saßen
- Sat; simple past plural of sitzen, to sit
- ich
- I; first person singular nominative pronoun
- dem
- The; dative masculine/neuter definite article
- Hügel
- Hill; a raised landform smaller than a mountain
- am
- At the, on the; contraction of an dem
- Meer
- Sea, ocean; large body of salt water
- wo
- Where; relative or interrogative adverb of place
- der
- The; definite article masculine nominative form
- hohe
- High, tall; adjective in weak inflected form
- Leuchtturm
- Lighthouse; tall tower with light guiding ships
- steht
- Stands; third person singular of stehen
- Wir
- We; first person plural nominative pronoun
- konnten
- Could; simple past plural of können
- weit
- Far, wide; adverb or adjective of distance
- hinausschauen
- To look out; gazing outward into the distance
- Schiffe
- Ships; plural of Schiff, large seafaring vessels
- Als
- When, as; conjunction for past time clauses
- wir
- We; first person plural pronoun
- dort
- There; adverb indicating that place
- sahen
- Saw; simple past plural of sehen, to see
- Nähe
- Nearby, vicinity; noun indicating closeness in distance
- Mann
- Man; adult male person
- einigen
- Some, several; indefinite pronoun in dative form
- Schafen
- Sheep; plural dative of Schaf
- Lämmern
- Lambs; plural dative of Lamm, young sheep
- Der
- The; definite article masculine nominative form
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →