McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 14
]
]
Let us watch the sheep as they feed on the hills.
Observemos las ovejas mientras pastan en las colinas.
They like to eat the new grass.
Les gusta comer la hierba nueva.
Do you see my two lambs?
¿Ves mis dos corderos?
I had two more; but an old wolf took them one night.
Tenía dos más; pero un lobo viejo se los llevó una noche.
I love my pet lambs.
Quiero a mis corderos.
It would be wrong to hurt them
Sería malo hacerles daño.
LESSON XLIII.
LECCIÓN XLIII.
laugh snow head fun mouth made pipe
reír nieve cabeza diversión boca hecho pipa
gh (as f)
gh (como f)
[Illustration: Three boys making a snowman; two children in foreground carrying water buckets.]
[Ilustración: Tres niños haciendo un muñeco de nieve; dos niños en primer plano llevando cubos de agua.]
The boys have made a big snow man.
Los niños han hecho un gran muñeco de nieve.
They have put a tall hat on his head, and an old pipe in his mouth.
Le han puesto un sombrero alto en la cabeza y una pipa vieja en la boca.
Hear them laugh as they play!
¡Escúchalos reír mientras juegan!
It is good fun for the boys.
Es muy divertido para los niños.
They would like to have it snow all day and all night.
Les gustaría que nevara todo el día y toda la noche.
LESSON XLIV.
LECCIÓN XLIV.
sweets mean please bee buzz vine could
dulces querer decir por favor abeja zumbar vid podría
said (sed) once (wuns)
dijo (sed) una vez (wuns)
[Illustration: Bee flying near vine.]
[Ilustración: Abeja volando cerca de una vid.]
"Buzz! buzz!" a bee said to Mary.
«¡Zum! ¡zum!», dijo una abeja a María.
"What do you mean?" said Mary.
«¿Qué quieres decir?», dijo María.
"Please tell me once more."
«Por favor, dímelo una vez más.»
"Buzz! buzz! buzz!" but Mary could not tell its wants.
«¡Zum! ¡zum! ¡zum!», pero María no podía entender lo que quería.
I think it said, "Please let me get some sweets in this vine.
Creo que dijo: «Por favor, déjame obtener algo dulce en esta vid.
LESSON XLV.--REVIEW.
LECCIÓN XLV.--REPASO.
One day Nat and I sat on the high hill by the sea, where the tall lighthouse stands.
Un día Nat y yo nos sentamos en la alta colina junto al mar, donde se alza el alto faro.
We could look far out, and could see the ships at sea.
Podíamos mirar muy lejos y ver los barcos en el mar.
As we sat there, we saw a man near by, with some sheep and lambs.
Mientras estábamos sentados allí, vimos a un hombre cerca, con algunas ovejas y corderos.
The man had a pipe in his mouth.
El hombre tenía una pipa en la boca.
Vocabulary
- Observemos
- Let us observe or watch something carefully
- las
- Feminine plural definite article meaning 'the'
- ovejas
- Sheep, female farm animals raised for wool
- mientras
- While or as something else is happening simultaneously
- pastan
- They graze, animals eating grass in a field
- en
- In or on, a common preposition of location
- colinas
- Hills, small elevated landforms in the landscape
- Les
- Indirect object pronoun meaning 'to them'
- gusta
- To like or be pleasing to someone
- comer
- To eat food, basic infinitive verb for eating
- la
- Feminine singular definite article meaning 'the'
- hierba
- Grass or herb, green plant growing on ground
- nueva
- New or fresh, recently appeared or made
- Ves
- You see, second person singular of ver
- mis
- My, first person plural possessive adjective
- dos
- Two, the number 2
- corderos
- Lambs, young baby sheep not yet fully grown
- Tenía
- I had or used to have, imperfect past tense
- más
- More, indicating a greater quantity or degree
- pero
- But, conjunction showing contrast between two ideas
- un
- A or an, masculine singular indefinite article
- lobo
- Wolf, a wild predatory canine animal
- viejo
- Old, describing something or someone of advanced age
- se
- Reflexive pronoun used with reflexive or passive verbs
- los
- Them or the, masculine plural article or pronoun
- llevó
- Took or carried away, third person past tense
- una
- A or an, feminine singular indefinite article
- noche
- Night, the dark period after sunset
- Quiero
- I want or love, first person present tense
- a
- To or at, common Spanish preposition
- Sería
- It would be, conditional tense of ser
- malo
- Bad or evil, describing something negative or harmful
- hacerles
- To do or cause something to them
- daño
- Harm or damage done to someone or something
- LECCIÓN
- Lesson, a unit of instruction or learning
- reír
- To laugh, expressing amusement or joy vocally
- nieve
- Snow, frozen precipitation falling from the sky
- cabeza
- Head, the uppermost part of the human body
- diversión
- Fun or entertainment, enjoyable activity or amusement
- boca
- Mouth, the opening used for eating and speaking
- hecho
- Made or done, past participle of hacer
- pipa
- Pipe, a tube used for smoking tobacco
- como
- Like or as, used for comparisons or manner
- Ilustración
- Illustration or picture, a drawn or printed image
- Tres
- Three, the number 3
- niños
- Children or boys, young male or mixed-gender kids
- haciendo
- Making or doing, present participle of hacer
- muñeco
- Snowman or doll, a figure made to resemble a person
- de
- Of or from, very common Spanish preposition
- primer
- First, ordinal number indicating position one
- plano
- Plane or foreground, a flat surface or scene level
- llevando
- Carrying or wearing, present participle of llevar
- cubos
- Buckets or cubes, containers used to carry liquids
- agua
- Water, the essential liquid needed for life
- Los
- The, masculine plural definite article
- han
- They have, auxiliary verb used in perfect tenses
- gran
- Great or large, describing impressive size or quality
- Le
- To him, her, or you, indirect object pronoun
- puesto
- Put or placed, past participle of poner
- sombrero
- Hat, a covering worn on the head
- alto
- Tall or high, describing great vertical height
- y
- And, basic conjunction connecting words or clauses
- vieja
- Old, feminine form describing advanced age
- Escúchalos
- Listen to them, imperative with attached pronoun
- juegan
- They play, third person plural present of jugar
- Es
- It is or he/she is, third person of ser
- muy
- Very, an adverb intensifying adjectives or adverbs
- divertido
- Fun or amusing, describing an enjoyable activity
- para
- For or in order to, indicating purpose or recipient
- gustaría
- Would like, conditional form expressing polite desire
- que
- That or which, conjunction or relative pronoun
- nevara
- It would snow, imperfect subjunctive of nevar
- todo
- All or everything, referring to the whole amount
- el
- The, masculine singular definite article
- día
- Day, a 24-hour period of time
- toda
- All or entire, feminine form of todo
- dulces
- Sweets or candies, sweet sugary food items
- querer
- To want or to love, common irregular infinitive
- decir
- To say or tell, common Spanish infinitive verb
- por
- For, by, or through, multifunctional Spanish preposition
- favor
- Favor, used in por favor meaning please
- abeja
- Bee, a flying insect that produces honey
- zumbar
- To buzz or hum, sound made by flying insects
- vid
- Grapevine, a plant that produces grapes
- podría
- Could or would be able to, conditional of poder
- dijo
- Said or told, third person past tense of decir
- sed
- Thirst, the sensation of needing to drink water
- vez
- Time or instance, referring to an occurrence
- Abeja
- Bee, a flying insect known for making honey
- volando
- Flying, present participle of volar
- cerca
- Near or close, indicating proximity to something
- Qué
- What, interrogative pronoun asking for information
- quieres
- You want or desire, second person present of querer
- Por
- For, by, or through, preposition with many uses
- dímelo
- Tell it to me, imperative with two object pronouns
- no
- No or not, basic negation word in Spanish
- podía
- Could or was able to, imperfect of poder
- entender
- To understand or comprehend what is being communicated
- lo
- It or him, masculine singular direct object pronoun
- quería
- Wanted or loved, imperfect past tense of querer
- Creo
- I believe or think, first person of creer
- déjame
- Let me, imperative of dejar with attached pronoun
- obtener
- To obtain or get something desired
- algo
- Something or somewhat, an indefinite pronoun
- dulce
- Sweet or candy, something with a pleasant sugary taste
- esta
- This, feminine singular demonstrative adjective or pronoun
- REPASO
- Review or revision, going over previously learned material
- Un
- A or an, masculine singular indefinite article
- yo
- I, first person singular subject pronoun
- nos
- Us or ourselves, first person plural pronoun
- sentamos
- We sat down, first person plural past of sentarse
- alta
- High or tall, feminine form of alto
- colina
- Hill, a small elevated landform in nature
- junto
- Next to or together, indicating closeness or proximity
- al
- To the, contraction of a and el
- mar
- Sea, a large body of saltwater
- donde
- Where, relative adverb indicating location
- alza
- Rises or stands, third person of alzar
- faro
- Lighthouse, a tower with a light guiding ships
- Podíamos
- We could, first person plural imperfect of poder
- mirar
- To look or watch, directing one's gaze intentionally
- lejos
- Far or distant, indicating a great distance away
- ver
- To see, basic infinitive verb of visual perception
- barcos
- Ships or boats, vessels that travel on water
- Mientras
- While or as, conjunction indicating simultaneous actions
- estábamos
- We were, first person plural imperfect of estar
- sentados
- Seated or sitting, past participle of sentar
- allí
- There, adverb indicating a place farther away
- vimos
- We saw, first person plural preterite of ver
- hombre
- Man, an adult male human being
- con
- With, preposition indicating accompaniment or means
- algunas
- Some or a few, feminine plural indefinite adjective
- El
- The, masculine singular definite article
- tenía
- He had or used to have, imperfect of tener
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →