McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 6
Sue doll dress new her
수 인형 옷 새 그녀의
let e u ew
let e u ew
[Illustration: Two girls sitting by tree, playing with dolls.]
[삽화: 두 소녀가 나무 옆에 앉아 인형을 가지고 놀고 있다.]
Sue has a doll.
수는 인형을 가지고 있습니다.
It has a new dress.
인형은 새 옷을 입고 있습니다.
She will let Ann hold the doll in her hands, and Ann will fan it.
수는 앤이 손으로 인형을 안게 해 줄 것이고, 앤은 인형을 부채질할 것입니다.
Sue is kind to Ann.
수는 앤에게 친절합니다.
LESSON XVII.
제17과.
there five bird tree rob do
거기 다섯 새 나무 빼앗다 하다
e i v
e i v
[Illustration: Cat watching bird and eggs in nest on tree top.]
[삽화: 고양이가 나무 꼭대기 둥지 안의 새와 알을 바라보고 있다.]
A bird is in the tree. It has a nest there.
새 한 마리가 나무에 있습니다. 거기에 둥지가 있습니다.
The nest has five eggs in it.
둥지 안에는 알이 다섯 개 있습니다.
Do not rob the nest.
둥지를 빼앗지 마세요.
Will the bird let the cat get her five eggs?
새는 고양이가 자신의 알 다섯 개를 가져가도록 내버려 둘까요?
LESSON XVIII.
제18과.
cage pet sing lives so loves
새장 애완동물 노래하다 살다 그래서 사랑하다
o g ng
o g ng
[Illustration: Bird perched on girl's hand.]
[삽화: 새가 소녀의 손 위에 앉아 있다.]
This is a pet bird.
이것은 애완 새입니다.
It lives in a new cage.
새는 새 새장에서 살고 있습니다.
It will stand on Sue's hand, and sing.
새는 수의 손 위에 올라서서 노래할 것입니다.
Sue loves her pet bird.
수는 자신의 애완 새를 사랑합니다.
So do I love it.
나도 그것을 사랑합니다.
LESSON XIX.
제19과.
are you yes fast too
있다 당신 예 빠른 너무
like boys of (ov) play
좋아하다 소년들 의 놀다
a a y oy
a a y oy
[Illustration: Boys playing in snow by a canal. Town in background.]
[삽화: 소년들이 운하 옆 눈 위에서 놀고 있다. 배경에 마을이 있다.]
Do you see the boys at play?
당신은 놀고 있는 소년들이 보이나요?
Yes, I see them; there are five of them.
네, 보입니다. 그들은 다섯 명입니다.
Tom is too fat to run fast.
톰은 너무 뚱뚱해서 빨리 달릴 수 없습니다.
Nat can catch him.
냇은 그를 잡을 수 있습니다.
I like to see boys play.
나는 소년들이 노는 것을 보는 것이 좋습니다.
LESSON XX.--REVIEW.
제20과.--복습.
Sue has a doll and a pet bird.
수는 인형과 애완 새를 가지고 있습니다.
Her doll has a new dress and a cap.
그녀의 인형은 새 옷과 모자를 가지고 있습니다.
Sue loves Mary, and will let her hold the doll.
수는 메리를 사랑하며, 메리가 인형을 안을 수 있게 해 줄 것입니다.
The pet bird lives in a cage.
애완 새는 새장 안에서 살고 있습니다.
Vocabulary
- 수
- su — Number, or a person's name (Sue)
- 인형
- inhyeong — Doll; a toy shaped like a person
- 옷
- ot — Clothing; garments worn on the body
- 새
- sae — Bird; a feathered, winged animal
- 그녀의
- geunyeoui — Her; possessive form of 'she'
- 삽화
- saphwa — Illustration; a picture accompanying text
- 두
- du — Two; the number 2
- 소녀가
- sonyeoga — A girl (subject form); young female person
- 나무
- namu — Tree; a large woody plant
- 옆에
- yeope — Beside; next to a person or object
- 앉아
- anja — Sitting; in a seated position
- 인형을
- inhyeongeul — Doll (object form); toy figure being acted upon
- 가지고
- gajigo — Having; holding or possessing something
- 놀고
- nolgo — Playing; engaging in play or fun
- 있다
- itda — To exist; to be present or have
- 있습니다
- itsseumnida — Formal form of 'to be' or 'to have'
- 입고
- ipgo — Wearing; having clothes on the body
- 손으로
- soneuro — With hands; using one's hands as a means
- 안게
- ange — To hold or embrace; to cradle in arms
- 해
- hae — To do; informal form of the verb 'do'
- 줄
- jul — Will give; future intent to provide something
- 것이고
- geosigo — It is and; connective form of 'thing/fact'
- 것입니다
- geosipnida — It is (formal); formal sentence-ending noun phrase
- 친절합니다
- chinjeolhamnida — Is kind; formal expression of being kind
- 제
- je — My; humble/polite first-person possessive pronoun
- 거기
- geogi — There; that place not far away
- 다섯
- daseot — Five; the number 5
- 빼앗다
- ppaeasda — To take away; to snatch something from someone
- 하다
- hada — To do; basic verb meaning to perform action
- 고양이가
- goyangi-ga — Cat (subject form); feline animal as subject
- 꼭대기
- kkokdaegi — Top; the highest point of something
- 둥지
- dungji — Nest; a bird's home built from materials
- 안의
- anui — Inside of; belonging to the interior
- 알을
- areul — Egg (object form); egg being acted upon
- 바라보고
- barabogo — Looking at; gazing toward something intently
- 한
- han — One; the number one or 'a/an'
- 마리가
- mariga — Animal counter (subject); one animal as subject
- 거기에
- geogie — There (locative); at that place
- 안에는
- aneneun — Inside (topic); as for the interior of something
- 개
- gae — Counter for objects; general counting unit
- 빼앗지
- ppaeatji — Do not take; negative form of 'snatch away'
- 마세요
- maseyo — Please don't; polite negative imperative ending
- 자신의
- jasinui — One's own; reflexive possessive pronoun
- 알
- al — Egg; an oval object laid by birds
- 가져가도록
- gajyeogadorok — So as to take; in order to carry away
- 내버려
- naebeoryeo — Leave alone; let something be without interference
- 둘까요
- dulkkayo — Shall we leave it?; question about letting be
- 새장
- saejang — Birdcage; an enclosure for keeping birds
- 애완동물
- aewandongmul — Pet; a domesticated animal kept for companionship
- 노래하다
- noraehada — To sing; to produce musical vocal sounds
- 살다
- salda — To live; to be alive or reside somewhere
- 그래서
- geuraeseo — So, therefore; conjunction showing result or reason
- 사랑하다
- saranghada — To love; to feel deep affection for someone
- 손
- son — Hand; the body part at the end of arm
- 위에
- wie — On top of; above a surface or object
- 이것은
- igeoseun — This (topic); this thing as topic of sentence
- 애완
- aewan — Pet; prefix meaning domesticated or beloved animal
- 살고
- salgo — Living and; connective form of 'to live'
- 올라서서
- ollaseoseo — Standing up on; climbing onto and standing
- 사랑합니다
- saranghamnida — Love (formal); formal expression of loving something
- 나도
- nado — Me too; I also, expressing shared action
- 그것을
- geugeoseul — It (object form); that thing being acted upon
- 당신
- dangsin — You; polite/formal second-person pronoun
- 예
- ye — Yes; formal affirmative response
- 빠른
- ppareun — Fast; adjective describing quick speed
- 너무
- neomu — Too; excessively, more than appropriate amount
- 좋아하다
- joahada — To like; to be fond of something
- 소년들
- sonyeondeul — Boys; plural form of the word for boy
- 놀다
- nolda — To play; to engage in fun or games
- 운하
- unha — Canal; an artificial waterway for navigation
- 눈
- nun — Snow; frozen precipitation, or eye
- 위에서
- wieseo — From on top of; above a surface location
- 배경에
- baegyeonge — In the background; in the rear of a scene
- 마을이
- maeuri — Village (subject); small community as subject
- 있는
- inneun — That exists/is; present tense modifier of 'be'
- 보이나요
- boinayo — Can you see?; polite question about visibility
- 네
- ne — Yes; standard affirmative reply
- 보입니다
- boimnida — Is visible; formal statement that something can be seen
- 그들은
- geudeureun — They (topic); they as topic of sentence
- 명입니다
- myeongimnida — There are (number) people; counter for persons
- 뚱뚱해서
- ttungttunghaeseo — Because (he) is fat; causal form of 'fat'
- 빨리
- ppalli — Quickly; in a fast manner
- 달릴
- dallil — Will run; future modifier form of 'to run'
- 없습니다
- eopseumnida — Does not have/cannot; formal negative of existence
- 그를
- geureul — Him (object form); him being acted upon
- 잡을
- jabeul — Will catch; future modifier form of 'to catch'
- 나는
- naneun — I (topic); I as the topic of sentence
- 노는
- noneun — Playing; present modifier form of 'to play'
- 것을
- geoseul — Thing (object form); the fact/act being acted on
- 보는
- boneun — Watching; present modifier form of 'to see'
- 것이
- geosi — Thing (subject form); fact or act as subject
- 좋습니다
- josseumnida — Is good/like; formal expression of liking
- 복습
- bokseup — Review; the act of reviewing learned material
- 모자를
- mojareul — Hat (object form); hat or cap being acted upon
- 사랑하며
- saranghameyo — Loving and; connective form of 'to love'
- 안을
- aneul — Embrace (object form); the act of hugging
- 있게
- itge — So as to be/have; enabling form of 'to be'
- 안에서
- aneseo — Inside; from within an enclosed space
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →