McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 5
]
]
LESSON XI
제11과
nest this eggs she in get box hen
둥지 이 알 그녀 안에 가져오다 상자 암탉
e x sh
e x sh
[Illustration: Cat watching hen, watching eggs in nest.]
[삽화: 고양이가 암탉을 지켜보고, 둥지 안의 알을 지켜보고 있다.]
the box a nest
그 상자 하나의 둥지
This is a fat hen.
이것은 살찐 암탉입니다.
The hen has a nest in the box.
암탉은 상자 안에 둥지를 갖고 있습니다.
She has eggs in the nest.
그녀는 둥지 안에 알들을 갖고 있습니다.
A cat sees the nest, and can get the eggs.
고양이가 둥지를 보고, 알들을 가져갈 수 있습니다.
LESSON XII.
제12과.
old run fox o u
늙은 달리다 여우 o u
[Illustration: Dog chasing fox away from a hen.]
[삽화: 개가 암탉으로부터 여우를 쫓아내고 있다.]
Can this old fox catch the hen?
이 늙은 여우가 암탉을 잡을 수 있을까요?
The fox can catch the hen, and get the eggs in the nest.
여우는 암탉을 잡고, 둥지 안의 알들을 가져갈 수 있습니다.
Run, Rab, and catch the fox.
달려라, 랩, 여우를 잡아라.
[Illustration: Script Exercise: This nest has eggs in it. ]
[삽화: 필기 연습: 이 둥지 안에는 알들이 있습니다. ]
LESSON XIII.
제13과.
pond ducks them feed Nell I by will
연못 오리들 그들 먹이다 넬 나 옆에 ~할 것이다
i y ch w
i y ch w
[Illustration: Girl watching ducks on pond.]
[삽화: 소녀가 연못의 오리들을 지켜보고 있다.]
Nell is by the pond.
넬은 연못 옆에 있습니다.
I see ducks on the pond.
나는 연못 위의 오리들을 봅니다.
Nell sees the ducks, and will feed them.
넬은 오리들을 보고, 그들에게 먹이를 줄 것입니다.
She can not get the ducks
그녀는 오리들을 잡을 수 없습니다
LESSON XIV.
제14과.
holds to blind Mary hand kind
붙잡다 ~에게 눈먼 메리 손 친절한
a o k y
a o k y
[Illustration: Girl lead old, blind man.]
[삽화: 소녀가 늙고 눈먼 남자를 이끌고 있다.]
This old man can not see.
이 늙은 남자는 볼 수 없습니다.
He is blind.
그는 눈이 멉니다.
Mary holds him by the hand.
메리는 그의 손을 잡고 있습니다.
She is kind to the old blind man.
그녀는 늙고 눈먼 남자에게 친절합니다.
LESSON XV.--REVIEW.
제15과.--복습.
I see ducks on the pond; Tom will feed them.
나는 연못 위의 오리들을 봅니다; 톰이 그들에게 먹이를 줄 것입니다.
Tom is blind; he holds a box in his hand.
톰은 눈이 멉니다; 그는 손에 상자를 들고 있습니다.
Nell is kind to him.
넬은 그에게 친절합니다.
This old hen has a nest.
이 늙은 암탉은 둥지를 갖고 있습니다.
Mary will run and get the eggs.
메리는 달려가서 알들을 가져올 것입니다.
LESSON XVI.
제16과.
Vocabulary
- 제
- je — My, I (humble/formal first person possessive)
- 둥지
- dungji — A bird's nest
- 알
- al — Egg; also means 'to know'
- 그녀
- geunyeo — She, her (third person female pronoun)
- 안에
- ane — Inside, within a place or container
- 가져오다
- gajyeooda — To bring something to a place
- 상자
- sangja — A box or container
- 암탉
- amtak — A hen, female chicken
- 삽화
- saphwa — Illustration or picture in a book
- 지켜보고
- jikyeobogo — Watching over, keeping an eye on
- 안의
- anui — Of the inside, belonging to interior
- 그
- geu — That, he, the (demonstrative/pronoun)
- 하나의
- hanaui — One, a single (modifier form)
- 이것은
- igeoseun — This (topic marker attached, 'as for this')
- 살찐
- saljjin — Fat, plump, well-fed
- 갖고
- gatgo — Having, possessing (connective form)
- 있습니다
- itsseumnida — There is/are; exists (formal polite)
- 보고
- bogo — Seeing, looking at (connective form)
- 가져갈
- gajyeogal — Will take away, bring away (future modifier)
- 수
- su — Ability, possibility (used in ~ㄹ 수 있다)
- 늙은
- neulgeun — Old, aged (adjective modifier form)
- 달리다
- dallida — To run, to race
- 여우
- yeou — A fox
- 쫓아내고
- Chasing away, driving out (connective form)
- 잡을
- jabeul — Will catch/grab (future modifier form)
- 있을까요
- isseulkkayo — Will there be? Can it happen? (polite query)
- 잡고
- jabgo — Catching, grabbing (connective form)
- 달려라
- dallyeora — Run! (imperative command form)
- 잡아라
- jabara — Catch it! Grab it! (imperative)
- 필기
- pilgi — Writing by hand, taking notes
- 연습
- yeonseup — Practice, exercise, drill
- 안에는
- aneneun — Inside (topic marker attached, 'as for inside')
- 연못
- yeonmot — A pond, small body of water
- 오리들
- orideul — Ducks (plural form)
- 그들
- geudeul — They, them (third person plural)
- 먹이다
- meogida — To feed someone or an animal
- 나
- na — I, me (informal first person pronoun)
- 옆에
- yeope — Beside, next to, at the side of
- 할 것이다
- hal geosida — Will do, intends to do (future tense)
- 봅니다
- bomnida — Sees, looks at (formal polite declarative)
- 그들에게
- geudeurege — To them (dative marker attached)
- 먹이를
- meogireul — Food/feed (object marker attached)
- 줄 것입니다
- jul geosipnida — Will give (formal future tense expression)
- 없습니다
- eopseumnida — There is not, does not exist (formal)
- 붙잡다
- butjabda — To seize, grab hold of firmly
- 에게
- ege — To, for (dative particle for animate beings)
- 눈먼
- nunmeon — Blind, unable to see
- 손
- son — Hand
- 친절한
- chinjeolhan — Kind, friendly, considerate
- 늙고
- neulkgo — Old and... (adjective connective form)
- 이끌고
- ikkeulgo — Leading, guiding (connective form)
- 볼
- bol — Will see; to see (future modifier form)
- 그는
- geuneun — He (topic marker attached)
- 눈이 멉니다
- nuni meomnida — Is blind, cannot see (formal expression)
- 그의
- geuui — His (possessive pronoun)
- 친절합니다
- chinjeolhamnida — Is kind, is friendly (formal declarative)
- 복습
- bokseup — Review, revision of learned material
- 손에
- sone — In the hand, in one's hands
- 들고
- deulgo — Holding, carrying in hand (connective form)
- 그에게
- geuege — To him (dative marker attached)
- 달려가서
- dallyeogaseo — Running toward and then... (connective form)
- 가져올
- gajyeool — Will bring (future modifier form)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →