McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 4
see sees frog
보다 본다 개구리
on log e
위에 통나무 e
[Illustration: Boy sitting on fence, watching frog sitting on log.]
[삽화: 울타리에 앉아 통나무 위에 앉은 개구리를 바라보는 소년.]
a log the frog
통나무 하나 그 개구리
See the frog on a log.
통나무 위의 개구리를 보아라.
Rab sees the frog.
랩이 개구리를 본다.
Can the frog see Rab?
개구리가 랩을 볼 수 있을까?
The frog can see the dog.
개구리는 개를 볼 수 있다.
Rab ran at the frog.
랩이 개구리를 향해 달려갔다.
LESSON VIII.
제8과.
it stand Ann's is lamp mat i
그것 받침대 앤의 이다 램프 매트 i
[Illustration: Mother with girl holding cat, by lamplight.]
[삽화: 램프 불빛 아래, 고양이를 안고 있는 소녀와 함께 있는 어머니.]
a mat the stand
매트 하나 그 받침대
See the lamp! It is on a mat.
램프를 보아라! 그것은 매트 위에 있다.
The mat is on the stand.
매트는 받침대 위에 있다.
The lamp is Nat's, and the mat is Ann's.
램프는 냇의 것이고, 매트는 앤의 것이다.
LESSON IX.
제9과.
Tom nag not him catch he his ch
톰 말 못 그를 잡다 그 그의 ch
[Illustration: Boy and dog chasing horse.]
[삽화: 말을 쫓는 소년과 개.]
See the nag! It is Tom's nag.
말을 보아라! 그것은 톰의 말이다.
Can Tom catch his nag?
톰이 자신의 말을 잡을 수 있을까?
He can not catch him.
그는 그것을 잡을 수 없다.
The dog ran at the nag, and the nag ran.
개가 말을 향해 달려갔고, 말도 달아났다.
LESSON X.--REVIEW.
제10과.--복습.
Tom's nag is fat; his dog is not fat.
톰의 말은 살쪘다; 그의 개는 살찌지 않았다.
Nat is on Tom's nag.
냇은 톰의 말 위에 타고 있다.
Nat's dog, Rab, can not catch the rat.
냇의 개 랩은 쥐를 잡을 수 없다.
See the frog on the log.
통나무 위의 개구리를 보아라.
A lad sees the frog.
한 소년이 개구리를 본다.
The lad can not catch it.
소년은 그것을 잡을 수 없다.
A cat is on the mat; the cat sees a rat.
고양이가 매트 위에 있다; 고양이가 쥐를 본다.
Ann's fan is on the stand.
앤의 부채는 받침대 위에 있다.
The man has a lamp.
그 남자는 램프를 가지고 있다.
A dog ran at the man.
개 한 마리가 그 남자를 향해 달려갔다.
Ann sat on a log.
앤은 통나무 위에 앉았다.
[Illustration: Script exercise:
[삽화: 필기 연습:
Tom sees Nat's dog.
톰은 냇의 개를 본다.
A fat frog is on the log.
살찐 개구리 한 마리가 통나무 위에 있다.
Can not Rab catch it?
랩은 그것을 잡을 수 없을까?
Vocabulary
- 보다
- boda — To see or watch something
- 본다
- bonda — Present tense of 'to see'
- 개구리
- gaeguri — A frog, small amphibian
- 위에
- wie — On top of, above something
- 통나무
- tongnamu — A log, piece of cut wood
- 삽화
- saphwa — An illustration or picture in text
- 울타리에
- ultarie — On or at the fence
- 앉아
- anja — Sitting, informal form of to sit
- 앉은
- anjeun — Who is sitting, seated (modifier form)
- 바라보는
- baraboneun — Looking at, gazing toward something
- 소년
- sonyeon — A boy, young male child
- 하나
- hana — One, the number one in Korean
- 그
- geu — That, he, or a determiner
- 위의
- wiui — Above, on top of (possessive modifier)
- 보아라
- boara — Look! imperative command to see
- 볼
- bol — Future/potential form of 'to see'
- 수
- su — Ability or possibility, used with verbs
- 있을까
- isseulkka — I wonder if there is or can be
- 있다
- itda — To exist, to have, to be present
- 향해
- hyanghae — Toward, in the direction of something
- 달려갔다
- dallyeogatta — Ran toward, sprinted away (past tense)
- 그것
- geugeot — That thing, it (pronoun)
- 받침대
- batchimdae — A stand or base supporting an object
- 이다
- ida — To be, linking verb in Korean
- 램프
- raempu — A lamp, light-giving device
- 매트
- maeteu — A mat, flat floor covering
- 불빛
- bulbit — Light from a flame or lamp
- 아래
- arae — Below, underneath something
- 안고
- ango — Holding in arms, embracing (conjunctive)
- 있는
- inneun — Who is, existing (present modifier form)
- 소녀와
- sonyeowa — Girl and, together with the girl
- 함께
- hamkke — Together, along with someone
- 어머니
- eomeoni — Mother, one's female parent
- 그것은
- geugeoseun — As for that thing, it (topic)
- 것이고
- geosigo — It is a thing, and... (conjunctive)
- 것이다
- geosida — It is the thing, declarative ending
- 말
- mal — A horse, large riding animal
- 못
- mot — Cannot, unable to (negation adverb)
- 그를
- geureul — Him, he as object of sentence
- 잡다
- japda — To catch or grab something
- 그의
- geuui — His, belonging to him (possessive)
- 쫓는
- jjonneun — Chasing, pursuing (present modifier form)
- 개
- gae — A dog, common domestic animal
- 자신의
- jasinui — One's own, belonging to oneself
- 잡을
- jabeul — Future modifier form of 'to catch'
- 그는
- geuneun — He, him as topic of sentence
- 그것을
- geugeoseul — It, that thing as sentence object
- 없다
- eopda — To not exist, to not have
- 달려갔고
- dallyeogakko — Ran away and... (conjunctive past tense)
- 달아났다
- daranatta — Fled, ran away (past tense)
- 복습
- bokseup — Review, going over learned material
- 살쪘다
- saljjotta — Became fat, gained weight (past tense)
- 살찌지
- saljjiji — Not becoming fat (negative conjunctive form)
- 않았다
- anatta — Did not, negative past tense ending
- 타고
- tago — Riding, getting on (conjunctive form)
- 쥐를
- jwireul — Rat or mouse as sentence object
- 한
- han — One, a (numeral or article-like)
- 부채는
- buchaeneun — The fan (topic marker attached)
- 남자는
- namjaneun — The man (topic marker attached)
- 가지고
- gajigo — Holding, having (conjunctive form)
- 마리가
- mariga — Counter for animals as subject
- 앉았다
- anjatta — Sat down, took a seat (past tense)
- 필기
- pilgi — Handwriting, taking written notes
- 연습
- yeonseup — Practice, drill or exercise activity
- 살찐
- saljjin — Fat, having become plump (modifier)
- 없을까
- eopseulkka — I wonder if there isn't any
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →