McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 3
A rat and a cat.
쥐 한 마리와 고양이 한 마리.
LESSON II.
제2과.
The cat the rat
고양이 쥐
The cat has a rat.
고양이가 쥐를 가지고 있다.
The rat ran at Ann.
쥐가 앤에게 달려들었다.
Ann has a cat.
앤은 고양이를 가지고 있다.
The cat ran at the rat.
고양이가 쥐에게 달려들었다.
LESSON III.
제3과.
a fan a hat
부채 하나 모자 하나
Ann and Nat.
앤과 냇.
Ann has a fan.
앤은 부채를 가지고 있다.
Nat has a hat.
냇은 모자를 가지고 있다.
Ann can fan Nat.
앤은 냇에게 부채질을 할 수 있다.
LESSON IV.
제4과.
a cap the lad
모자 하나 그 소년
A man and a lad.
어른 한 명과 소년 한 명.
The man sat; the lad ran.
어른은 앉아 있었고, 소년은 달렸다.
The man has a hat.
어른은 모자를 가지고 있다.
The lad has a cap.
소년은 모자를 가지고 있다.
LESSON V.--REVIEW.
제5과 -- 복습.
The cat and the rat ran.
고양이와 쥐가 달렸다.
Ann sat, and Nat ran.
앤은 앉아 있었고, 냇은 달렸다.
A rat ran at Nat.
쥐 한 마리가 냇에게 달려들었다.
Can Ann fan the lad?
앤은 그 소년에게 부채질을 할 수 있나요?
The man and the lad.
어른과 소년.
The man has a cap.
어른은 모자를 가지고 있다.
The lad has a fan.
소년은 부채를 가지고 있다.
Has Ann a hat?
앤은 모자를 가지고 있나요?
Ann has a hat and a fan.
앤은 모자와 부채를 가지고 있다.
LESSON VI.
제6과.
Nat's cap a fat dog
냇의 모자 뚱뚱한 개 한 마리
Has the lad a dog?
그 소년은 개를 가지고 있나요?
The lad has a fat dog.
그 소년은 뚱뚱한 개를 가지고 있다.
The dog has Nat's cap.
그 개가 냇의 모자를 가지고 있다.
Nat and Rab ran.
냇과 래브가 달렸다.
Rab ran at a cat.
래브가 고양이에게 달려들었다.
LESSON VII.
제7과.
Vocabulary
- 쥐
- jwi — A small rodent; mouse or rat
- 한
- han — The number one; a single unit
- 마리와
- mariwa — Counter for animals, with (connective)
- 고양이
- goyangi — A domestic feline pet; cat
- 마리.
- mari. — Animal counter unit in Korean
- 제
- je — Ordinal prefix meaning 'number' or 'lesson'
- 과.
- gwa. — Lesson or chapter in a textbook
- 고양이가
- goyangi-ga — Cat (subject marker attached)
- 쥐를
- jwi-reul — Mouse/rat (object marker attached)
- 가지고
- gajigo — Holding or having something in possession
- 있다.
- itda. — To exist; to have; to be present
- 쥐가
- jwi-ga — Mouse/rat (subject marker attached)
- 앤에게
- aen-ege — To Ann; indirect object marker for person
- 달려들었다.
- dallyeodeureotda. — Rushed or lunged at someone aggressively
- 고양이를
- goyangi-reul — Cat (object marker attached)
- 쥐에게
- jwi-ege — To the mouse; indirect object marker attached
- 부채
- buchae — A hand-held folding or flat fan
- 하나
- hana — The number one in native Korean counting
- 모자
- moja — A hat or cap worn on the head
- 부채를
- buchae-reul — Fan (object marker attached)
- 모자를
- moja-reul — Hat (object marker attached)
- 부채질을
- buchaejil-eul — The act of fanning with a fan
- 할
- hal — Will do; future/modifier form of 하다
- 수
- su — Ability or possibility; can do something
- 그
- geu — That; a demonstrative pronoun or determiner
- 소년
- sonyeon — A young male child; boy
- 어른
- eoreun — An adult or grown-up person
- 명과
- myeong-gwa — Counter for people, with (connective)
- 명.
- myeong. — Counter unit used for counting people
- 어른은
- eoreun-eun — Adult (topic marker attached); as for adult
- 앉아
- anja — Sitting; the act of being seated
- 있었고,
- isseotgo, — Was present/sitting, and (connective conjunction)
- 소년은
- sonyeon-eun — Boy (topic marker attached); as for the boy
- 달렸다.
- dallyeotda. — Ran; past tense of to run
- 과
- gwa — Lesson/chapter; also conjunction meaning 'and'
- 복습.
- bokseup. — Review or revision of previously learned material
- 고양이와
- goyangi-wa — Cat and; conjunction attached to cat
- 마리가
- mari-ga — Animal counter (subject marker attached)
- 소년에게
- sonyeon-ege — To the boy; indirect object marker attached
- 있나요?
- innayo? — Is there? Do you have? Polite question form
- 어른과
- eoreun-gwa — Adult and; conjunction attached to adult
- 소년.
- sonyeon. — Boy; a young male child
- 모자와
- moja-wa — Hat and; conjunction attached to hat
- 뚱뚱한
- ttungttunghan — Fat or chubby; describing a plump figure
- 개
- gae — A dog; common domestic pet animal
- 마리
- mari — Counter unit for counting animals
- 개를
- gae-reul — Dog (object marker attached)
- 개가
- gae-ga — Dog (subject marker attached)
- 고양이에게
- goyangi-ege — To the cat; indirect object marker attached
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →